尽管我们已经坐上了“世界第一出版大国”的位置（不用怀疑，这里有数据为证：2018年，我国共出版图书100.09亿册，共43.61万种，其中新版图书24.71万种，重印21.01万种），但每年依然不断有书从书店里和网络平台上消失。有时，能在二手书商或平台上觅得一本就算是“捡漏”了。大多数时候，书痴们不得不面对“钱想花都花不出去”的尴尬局面，并为自己当年为什么没有及时下（剁）手而叫苦连连，抱憾终身。哪怕终于等到了某本书在有生之年的再版，他们依然会怀念当年的封面设计，当年的译本，或者仅仅是当年与那本书巧遇时的心境。
🖋
J.D.塞林格
《九故事》《弗兰妮与祖伊》
《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》
版本：人民文学出版社
译者：李文俊 / 何上峰；丁骏
在去年以前，塞林格还是国内小说圈里一提到就要哀鸿遍野的一个名字。尽管他以有时古怪至极、有时动人至极、铺陈与情节都浑然天成的短篇故事而蜚声文坛——例如《九故事》中《逮香蕉鱼的最佳日子》，但身在国内的读者却在长达数年的时间里买不到这些书。相比之下，《麦田里的守望者》的唾手可得和译本泛滥之程度，就不仅叫人绝望，更叫人愤恨。
偶尔有时候，塞林格在二手书平台上倒也有迹可循，但依然是稀缺产品。尤其是《弗兰妮与祖伊》，贵不说，还秒空，让人一度怀疑人生、生无可恋，想抱着塞林格的墓碑哀嚎3个小时，质问上苍：我等凡人，难道终究还是被短篇写作中的神抛弃了？
是否有其他版本出版：
有。
《九故事》
《弗兰妮与祖伊》
《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》
译林出版社
译者: 丁骏
塞林格算是今天这份名目里幸运的一位。就在大家都觉得拥有一本《弗兰妮和祖伊》已经今生无望的时候，经译林出版社出版，他的《九故事》、《弗兰妮与祖伊》、《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》得以在2018年全部重现江湖。
🖋
约瑟夫·康拉德
《黑暗的心》
版本：商务印书馆
译者：黄雨石
要费一番口舌对康拉德和他的小说做介绍是一件很奇怪的事，毕竟他的伟大已经远远超出了这个星球上一些最杰出的作家，哪怕他们的写作同样是十分卓尔不群的。
作为康拉德最具知名度的代表作，《黑暗的心》是那种，你希望你家小孩有一天能有机会在课本里认真读一读的文字。透过这个故事，他用绝妙到令人瞠目结舌的文笔，对人世间的暴虐、贪婪、奴性、沉沦进行了伟大的描绘。他的笔下吞吐着“世界最伟大城市”的气息与死亡的阴影，显然也包含着他对自己的人类同胞极深的感情。无论时隔多久拾起这本书，依然能感受到直面头脑与心灵的冲击。这些文字不会被时间冲淡，正如时间永远也击不倒举世无双的约瑟夫·康拉德。
是否有其他版本出版：
有，但也绝版了（无力.gif）。
🖋
V.S.奈保尔
印度三部曲
《幽黯国度》《印度：受伤的文明》
《印度：百万叛变的今天》
版本：三联书店
译者：李永平；宋念申；黄道琳
有一种人，他们远离家园，却比家乡的任何人都更了解这个地方。V.S.奈保尔就是其中的一位。他出生于特里尼达岛上的一个印度移民家庭，1950年进入牛津大学，1953年取得学位后迁居伦敦。到这时，印度更多的是他在书籍中读到的一个地理名词，“是虚悬在时间中的国家”，而非情感羁绊。对于奈保尔，印度不是、也不可能成为他的家。
然而奈保尔也不得不承认，“我对它却不能拒斥或漠视。我离它那么近却又那么远”。在作家的一生中，他几度踏上印度的国土，既试图为这个庞大、古老而混乱的国家与文化找到走出困境、摆脱危机的通路，也为了探询自己的个人历史与身份认同。反复的探访让他看到了这个国家如何分解成了宗教、种姓、阶级的拼图。“印度三部曲”是对这些旅程的记述，缓慢却也尖刻地揭露了印度与他的内心。在这些文字里，嘲讽和认同交替，过去和未来交织。
是否有其他版本出版：
有。
《幽暗国度》《印度：受伤的文明》
《印度：百万叛变的今天》
南海出版公司
译者: 李永平；宋念申；黄道琳
新版已经由南海出版公司出版，并且保留了三联的译本。
🖋
科尔姆·托宾
《大师》
版本：人民文学出版社
译者：柏栎
科尔姆·托宾在都柏林写作，以发生在美国纽约、并被改编成同名电影的《布鲁克林》而广受关注，然而这部以美国大文豪亨利·詹姆斯为主人公的长篇小说《大师》，才真正称得上是科尔姆·托宾的封神之作。
一八九五年，已被后辈作家称为“大师”的亨利·詹姆斯梦想着以一部戏剧征服伦敦，然而第一出戏首演既告失败。《大师》的故事就从这里开始。科尔姆·托宾踩在亨利·詹姆斯一生至关重要的心理转折点上，写尽了一个作家人到中年的困顿，以及他的自私与牺牲、怀念和执着、对于素材的贪恋……
细腻、敏感而宏大——这不是亨利·詹姆斯的故事，而是一个彻头彻尾的爱尔兰故事。阅读《大师》，就是在阅读科尔姆·托宾本人。
是否有其他版本出版：
有，but也绝版了。
🖋
I.B.辛格
《市场街的斯宾诺莎》
版本：《世界文学》第二期
译者：董乐山
国内的文学爱好者最早接触到辛格，很可能是借由1979年发行的第二期《世界文学》杂志。1979年是辛格获得诺贝尔奖后的第二年，正式复刊不过一年的《世界文学》立刻收录了他的三篇短篇小说，《市场街的斯宾诺莎》是其中之一，译者是董乐山。一年后，由外国文学出版社出版、收录了22篇作品的《辛格短篇小说集》问世，这让辛格成为了来到中国的第一位诺奖作家，国内图书界的诺奖效应也是从他而起。
辛格是20世纪美国伟大的短篇小说大师。他始终用意第绪语写作，围绕波兰和美国的犹太人生活创作讽刺、诙谐、光怪陆离的故事。然而自1980年代之后，辛格在国内的“高光时刻”似乎就戛然而止了。在美国，有文学大师索尔·贝娄将辛格的小说翻译成英语。而在中国，《市场街的斯宾诺莎》就像一个既耀眼、又遥远的传说，颠簸流离四十年。
是否有其他版本出版：
有。
《市场街的斯宾诺莎》
译林出版社
译者: 傅晓微
去年，译林出版社出版了与这部短篇同名的《市场街的斯宾诺莎》，收录了辛格的十部短篇小说和一部中篇小说。
《辛格自选集》
人民文学出版社
译者: 韩颖 / 杨向荣 / 冯亦代 / 戴侃 / 方平 / 李文俊 / 屠珍/ 文美惠
此外，人民文学出版社在今年5月推出了《辛格自选集》的全译本，收录了辛格亲自从自己的百余篇小说中挑选出的47篇，其中就包括这篇《市场街的斯宾诺莎》。
🖋
佩内洛普·菲兹杰拉德
《蓝花》《早春》《书店》
版本：新星出版社
译者：鲁刚；周伟红；尹晓冬
佩内洛普·菲兹杰拉德出生于一个名门望族。她的父亲埃德蒙·诺克斯是一位诗人和作家，也是第八代阿巴思诺特子爵的后裔。在19-20世纪，这个家族培养出了一连串神父、神学家、作家、小说家与学者。她的母亲是林肯的大主教之女，也是牛津大学招收的第一批女性学生之一。
当父亲在1971年去世后，佩内洛普·菲兹杰拉德才开始写她的第一本书。这部书写艺术家爱德华·伯恩-琼斯生平的小说于四年后出版，那一年她59岁。从摘得布克奖的《离岸》，到她的封笔之作、获奖无数的《蓝花》，佩内洛普·菲茨杰拉德的一生为英国文坛贡献了9部长篇小说。这些简洁、隽永、优雅的作品多取材于她丰富而饱满的一生，无不是成熟与反思的产物，是对知识积累和长期经验的深度的轻触。
是否有其他版本出版：
有。
《蓝花》《书店》
中信出版社
译者：熊亭玉；张菊
2008年，《泰晤士报》将“二战后最伟大的五十位英国作家”的殊荣赋予了菲兹杰拉德，这时距离她过世已有八年。但奇怪的是，她在国内的知名度始终不高，以至于新星出版社的版本很早就凋亡了。值得庆贺的是，中信出版社在几个月前再版了《蓝花》和《书店》。建议配合2017年上映的同名改编电影《书店 The Bookshop》一起观看，会对佩内洛普·菲兹杰拉德的艺术世界有更多层次的体悟。
🖋
劳伦斯·布洛克
《八百万种死法》
版本：新星出版社
译者：潘源 / 王默 等
如果说有谁读过劳伦斯·布洛克的小说，却没读过《八百万种死法》，那他大概是从火星来的。“纽约，有八百万人口，有八百万个故事，有八百万种死法”，这句侦探文学史上最经典的开场白之一，永恒地撩拨着文艺男女青年们的心。再加上马修·斯卡德的人格魅力——没有私家侦探执照的私家侦探；典型的硬汉派作风；每获得一笔收入都会拿出1/10捐给教会……《八百万种死法》哪怕不是史上最杰出的硬汉派侦探文学，也永远不缺少读者。
然而让人迷醉的还不仅仅是马修·斯卡德的故事，还包括这本书的颜值。它所隶属的午夜文库·大师系列，都是无暇的暗红色封皮 硬皮精装。想像一下将这套书摆满一排书架的样子……甚至还没翻开书，那种重重悬疑、暗地里有什么正在发生的气息，就已经挥发到了空气之中。
是否有其他版本出版：
有。
新星出版社和上海译文出版社都曾再版过这部小说，只是当年那个经典的红色硬皮精装再也无处寻觅了。
🖋
丹尼斯·约翰逊
《耶稣之子》
版本：人民文学出版社
译者：姚向辉
任何一个拥有一本《耶稣之子》的人都该为自己感到庆幸。强烈建议在一个干燥、无尘的地方储存它，并定期查看书页是否有破损、霉变、泛黄的迹象。尽早将它传递给你的下一代。相信我，它会成为你宝贵的家族财富。
作为一部短篇小说集，《耶稣之子》是美国文学中不可思议的一个存在，是詹姆斯·弗兰科会带上荒岛的读物。这本小说，尽管只是一个薄薄的小册子，却展现了文字——以及小说惊人的可塑性。
对于大部分作家来说，灵感变幻莫测、行踪不定，许多时候不得不用基本功和写作技巧进行弥补，才能勉强维持自己的文学声誉。而丹尼斯·约翰逊的灵感来自肉身、幻觉、潜意识、以及风和雨露。这是多少写作者梦寐以求却求而不得的天赋技能。然而不幸的是，现在，我们就连他的书也得不到了。
是否有其他版本出版：
无。
🖋
理查德·休斯
《牙买加飓风》
版本：重庆出版社
译者：姜薇
在国内，理查德·休斯的名字或许并不广为人知。然而他是一位善于描写人物内心的英国作家。这部《牙买加飓风》更是集中叙事的杰作，它的写作手法在许多英美作家之间都备受推崇。
在《牙买加飓风》中，理查德·休斯再次奉上了才华横溢的笔法。不要为田园诗般轻松愉快的开篇所迷惑。继续读下去，你会看到理查德·休斯如何用这个故事揭示出了忠诚和背叛、纯真和腐败、真理和欺骗的意义，并被藏匿其后那强烈、深刻、令人极度不安的本质所颠覆。
这部小说最让人惊讶的地方在于，理查德·休斯是如此地了解孩子的心理，对于儿童的洞察是如此之深，他塑造的艾米莉这一角色是如此的摄人心魄，以至于在同类题材的小说中，唯有威廉·戈尔丁的《蝇王》能与之媲美。
是否有其他版本出版：
无。
点击下方图片
了解更多好书
/ 喵星人与汪星人 /
猫狗双全的人，都是人生赢家
/ 开学季 /
这些超级学霸，写书都是“一句顶一万句”
/ 中秋特辑 /
月亮：你好呀，地球人
- fin -
人文 | 艺术 | 设计 | 生活
Let's Make A Rendez-vous
ID：skprendezvous
联系客服
