打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
风入松·听风听雨过清明
userphoto

2022.10.09 甘肃

关注
  • 摘要
  • 作品原文
  • 注释译文
  • 词句注释
  • 白话译文
  • 创作背景
  • 作品鉴赏
  • 整体赏析
  • 名家点评
  • 作者简介

风入松·听风听雨过清明

《风入松·听风听雨过清明》是宋代词人吴文英的词作。此词表现暮春怀人之情,上片写伤春怀人的愁思,下片写伤春怀人的痴想。全词风格质朴淡雅,不事雕琢,不用典故,不论写景写情、写现实写回忆,都委婉细腻,情真意切。

基本信息

作品名称风入松·听风听雨过清明

作品别名风入松·春晚感怀

创作年代南宋

作品出处全宋词

文学体裁

作者吴文英

精选视频
作品原文
注释译文
创作背景
作品鉴赏
作者简介
    意见反馈

    精选视频

    2689观看02:33风入松·听风听雨过清明·吴文英
    1
    朗读段落
    意见反馈

    作品原文

    风入松[1]

    2
    朗读段落
    意见反馈

    注释译文

    词句注释

    ⑴风入松:词牌名。词调名出自古琴曲《风入松》(相传为晋代嵇康所作)。双调七十六字,前后段各六句、四平韵。

    ⑵草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。

    ⑶分携:分手,分别。绿暗:形容绿柳成荫。

    ⑷料峭:形容春天的寒冷。中(zhòng)酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》)。

    ⑸交加:形容杂乱。

    ⑹黄蜂:这里指蜜蜂。

    ⑺凝:凝聚。

    ⑻双鸳:成对的鸳鸯,是指一双绣有鸳鸯的女子鞋子,这里兼指女子本人。[2][3]

    白话译文

    在凄风苦雨中,我寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,满怀着忧愁去草拟葬花铭。当年分手的楼前那条小路,如今是杨柳成荫。万千条纷披的枝条,柔丝摇曳,每一缕柳丝都寄托着一分柔情。在料峭春寒中我喝醉了酒,清晨黄莺的啼叫声,惊醒了我纷乱的梦境。

    西园的亭台林木,我每天都去打扫干净,雨后新晴,我依旧去园中观赏春景。一群群蜜蜂频频扑向你荡过的秋千,绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。园中再也未见穿着鸳鸯绣鞋的玉人过来,这多么令人惆怅伤心。那幽静的台阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。[2]

    阅读全文
    意见反馈

    参考资料

    • [1]
      唐圭璋全宋词(四)北京中华书局19652906
    • [2]
      陆林 编注宋词(白话解说)北京北京师范大学出版社1992231-232
    • [3]
      赵慧文 徐育民吴文英词新释辑评(上)北京中国书店2007511-513
    • [4]
      唐圭璋 等唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷)上海上海辞书出版社19882015-2016
    • [5]
      吴熊和唐宋词汇评·两宋卷(四)杭州浙江教育出版社20043415-3417
    • [6]
      夏承焘 等宋词鉴赏辞典(下册)上海上海辞书出版社20032165
    本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
    打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
    猜你喜欢
    类似文章
    李清照诗词全集赏析【珍藏版】
    宋词之晏几道的作品《清平乐·留人不住》原文、译文及注释
    蝶恋花·送春译文及注释
    宋词三百首注释译文赏析版
    张元干的诗词集1
    唐宋词之李璟《浣溪沙》原文、注释、译文和点评赏析
    更多类似文章 >>
    生活服务
    热点新闻
    分享 收藏 导长图 关注 下载文章
    绑定账号成功
    后续可登录账号畅享VIP特权!
    如果VIP功能使用有故障,
    可点击这里联系客服!

    联系客服