“春风十里不如你”是哪位诗人写的？

初听到这句话的时候，第一感觉是耳熟。也许是铺天盖地的广告语？因为这种耳熟的感觉，所以并没有被惊艳，虽然它的意思很好。

短短七个字，有春风，有春风十里，先将人代入三四月间和煦春风里，这种暖洋洋的舒适体感，然后三个字大转折，将这种开心愉悦的感觉转换成对异性的喜爱。这还真是别出心裁的文案啊。

后来才知道是一首诗，一首现代诗。

春

春水初生，

春林初盛，

十里春风，不如你。

语言干净简洁地堆砌，前面打下厚重春景为最后三字的转换蓄势。

这种小清新的惊喜一直是大家所喜欢的，这就是相声里的一个包袱，一个高雅的，谈情说爱的包袱。

要不是这种熟悉的感觉，真的要在三句半现代诗里要封神了。

后来知道这位诗人叫冯唐。

冯唐？“冯唐易老，李广难封”的冯唐？就是这种熟悉的感觉。一下子就想起来，原来“春风十里不如你”也早就有了，不过是成典新译，排列组合罢了。

感觉、况味都是一样的，难怪透着那么一股熟悉。

赠别二首·其一  杜牧

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

十三四岁的少女姿态袅娜，举止轻盈美好，就像二月里含苞待放，初现梢头的豆蔻花。十里扬州路的春风骀荡，珠帘翠幕中的佳人姝丽没有比得上她的。

果然好诗都被唐人写尽了。

可是借来化用得不错，这种辗转普及中国传统诗词的方式也挺好的，虽然大多数人并不会去追根溯源，但是这些情境的延续就是文化的延续。杜牧的“春风十里”也并非只有冯唐借用，秦观、姜夔都曾经化用入词，效果不俗。

“春风十里不如你”也不俗。

至于杜牧的“春风十里”是写歌妓的，用在如今不合适的说法，倒是不必在意。好的作品一旦问世，在当世情境中生成之后，能够流传后世，就是已经跳出了作者原来的情境，自然不必太纠结。

重要的是感受，是我们读到化用作品之后产生新的感受。这是我们自己的爱情，和杜牧的小歌姬没有关系。

后来得知冯唐写了一本《搜神记》。

具体说什么的没看，可这又是借用东晋干宝的志怪小说的名字。感觉冯唐做的不是文学，做的就是广告媒体行业啊？既然都上作家富豪榜了，绝对是智商情商极高之人，为什么不好好想个自己的名字呢？

干宝以后会不会在地下打版权官司？