杰哥——高考语文有问必答（3）

问答

1、杰哥，古文翻译的考点到底是什么？

答：就是你知道的他不考，你不知道的他会考，所以对一个词只知其一其二，它不考，它就考其三其四。

比如：1、庶天下忠臣义士将有闻风而起者。“庶”它不是庶民的意思，它的考点意是“但愿，希望”的意思。

2、选委知蕃情者。委当然也不是委派、委托的意思，它是“的确”的意思，整句话就是选派那些的确熟悉番邦情形的人。

3、与大元丞相伯颜抗论。  抗论的考点意是“据理力争”的意思。

2、杰哥，古文的划线句在翻译时要注意什么？

答：古文翻译每句话5分，这5分的意思就是它一般会有三个考点词必须要精准，其余2分是大意分。所以你越想跑的词就越是考点，它一定要精准翻译，否则丢分比较惨。

举个例子：

1、必欲寇，第数来，恐汝所得不能偿所亡。能改之，吾善遇汝。

这句话中有三个考点词要找到——寇、第、善遇

寇：入侵、侵犯；

第：只管、尽管

善遇：好好对待

整句翻译：如果你一定要入侵，只管多派人来，恐怕您所得到的不能补偿您所失去的。如果您能改过，我方也将会好好地对待您。

3、杰哥，诗歌里什么叫”白描“？

答：亲，很简单的。

"白描"作为一种表现方法，是指用最简练的笔墨，不加烘托，描画出鲜明生动的形象。不仅可以运用于诗歌的描写中，还可以运用于散文、小说的创作中。使用这种手法刻画人物时，要求作者紧紧抓住人物所处的特定环境及人物的个性、经历、言行的突出之点，用简洁的语言进行描写，以表现人物的个性特征。如《卖炭翁》

    卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
    满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
    卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
    可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
    夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
    牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
    在这首小型叙事诗中，作者以白描的手法，成功地塑造了卖炭老翁的感人形象。“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。”这十四个字的肖像描写，不仅准确地表现了卖炭翁的职业和年龄特征，而且使人想到他的辛酸劳作和痛苦生活。长期受烟火熏烤使皮肤变色，终日扒摸木炭把十指沾黑，而“两鬓苍苍”又表现出卖炭翁的凄楚和衰老。这样拚死拚活的苦干，只不过为了“身上衣裳口中食”，挣点钱勉强度日。“可怜身上衣正单”，“夜来城外一尺雪”。作者又以对照的写法来表现卖炭翁的困苦生活。“心忧炭贱愿天寒”，是更深入一层的心理刻画。一般人在衣单不能御寒时，总想天气暖和，可是卖炭翁却在“衣正单”时“愿天寒”，一怕天气暖，炭卖不掉，衣食无所出，二想天气寒冷，卖个好价钱。这两句诗深刻地表现了他对“卖炭得钱”的殷切期望，反映了他十分悲惨的生活境遇。
用白描手法刻画人物，三言两语就能揭示人物的外貌、神态，使读者如见其人。

4、杰哥，现在学习语文每天学什么呀？

答：小到成语，中到翻译，大到作文，每天坚持前进一点点，就是超越。

比如每天翻译一句古文，背三个名言，阅读一篇小说都可以。

这里，杰哥给大家留个作业，翻译一句话

1、师旅之后，宜先抚摩，当尽蠲逋赋。

这句话三个考点先找出来，然后琢磨语境，精准翻译，大家试试

备注：同学们如果还有什么问题，可以留言给我，杰哥会尽量帮助大家解决问题，20多天时间赶紧规划一下语文的复习，没有规划的学习只是作秀而已，希望大家最后在语文上能有所突破，更上一层。