打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
家庭英语启蒙三宝:英文儿歌 原声动画片 原版绘 本

   现在的父母都开始意识到英语学习的重要性,很多机构更是宣传从0岁就可以进行英语启蒙,这也是有道理的。从胚胎时期开始,胎教就可以进行,英语启蒙当然也可以。

     看看现在孩子们学英语的情况,想想自己当年学英语的情况,不禁感慨现在孩子们学英语的资源真是太丰富了。但是,信息爆炸的时代,人们为了检索到有用的信息,就需要花费一定的时间和耐心。甄别英语机构,选择英语教材,着实让人头疼。

     其实,家长们如果能够明白孩子们学习英语是为了交流,那么学习的目的就一下子明确了。看看婴儿是如何学习语言的,就不难理解孩子们该如何学英语了。

      一个小婴儿不言不语的听家人和外界说话长达一年多,才开始说话。孩子在说话过程中,你会惊讶于她为何能说出很多你没有教过的词语,那是因为所有她听过的信息和词语都储存在她的脑海里,就等着哪天开口释放。

     英语的学习和婴儿学习汉语的过程和道理都是相通的。为什么我提倡用英文儿歌和绘本进行英语启蒙呢??

    先说说我家宝宝的汉语发育情况。我家宝宝现在二十个月,我从她七八个月的时候开始给她看绘本,后来等她十七个月开始说爸爸妈妈爷爷奶奶以外的词语时,我发现所有教过她的词语她都能说出来。现在,她看着绘本就可以简单描述情节,比如说《大猩猩威利》这本书,她看到大猩猩梦想自己以后结婚成家一家四口去海边,她就说,大猩猩慢慢走。

      孩子语言发育的过程都是从词语到句子,那么学习英语也是从词语到句子。为什么很多人学了很多年英语没有突破,是因为熟悉和记忆的句子太少,尤其是原版读物的句子。


     使用教材学英语都是先学字母,然后单词,然后句子,这个当然有道理,但是如果想为孩子的语言学习奠定良好的后劲,那么前期的句子储备就要充足。很多家长会说,孩子不会就不学了,孩子怕难。

     事实上,孩子的好奇心非常强,外语的刺激可以激发孩子的好奇心,关键在于外界如何去引导他的好奇心,是让他的好奇心受挫还是鼓励他,告诉他可以做好?

    在激发好奇心阶段,动画片,儿歌和绘本是最好的选择,是家庭英语启蒙的吉祥三宝。

    动画片呈现的是真实的生活场景,要让孩子知道在什么情境下,该用什么词。前段时间参加中国日报的微翻译大赛,我虽然没有获奖但也收获颇丰,因为我发现中国式英语并不仅仅在于语法的中国式,还在于用词。

    比如说中文的主人这个词,翻译成英语如果用master会造成误解,因为英语中master含有控制的意思,是一种主仆关系,正如评委老师说的,以前他的同学和外教说他是寝室长,用了这样的表述,master of domintory,他的外教老师瞪大眼睛问他,谁是他的slave.这种文化差异就跟都是瓜,中国还分黄瓜,南瓜,冬瓜,西瓜,丝瓜,香瓜,金瓜,哈密瓜和苦瓜。

    看动画片,孩子很喜欢,家长会担心孩子听不懂,其实孩子看图就会理解别人在说什么,然后就会理解。这一点可以从毫无英语基础的宝宝爷爷奶奶,能看懂英文电影作推断。千万不要低估孩子的能力和智商。孩子初期有抵触是因为他有受挫感,他听不懂,中文动画片能听懂,所以选择一部有趣,会吸引他的动画片尤为重要,比如说《粉红猪》系列就超级萌,好有爱。还有12个小女孩一起出行的《玛德琳》。

     听儿歌,中国的故事讲究韵律美,其实国外的诗歌和儿歌也一样讲究押韵,只是在翻译的过程中,要做到汉语的押韵非常有难度。比如说《小星星》这首歌英文就很好听,而且一听就会:twinkle twinkle little star ,how i wonder who you are .这个star和are就是押韵的。《鹅妈妈》两本书里的儿歌都很押韵,而且故事很有趣,插图也很富有童趣,孩子一看便懂。

      读绘本,语言的学习是为了交流,交流并不仅仅在于会说。会写同样很重要,有没有想过学习一门外语,然后用外语写出优美的文章,让国外人都喜欢,是不是一件很酷的事情。这件事民国好几位大师都做到了,辜鸿铭都倒着看英文报纸,而林语堂的《京华烟云》是用英语写的,后来我们看的都是翻译版。是不是酷的让你佩服的肝脑涂地。

     可见,现在的英语教学确实有弊端,有那么多资源,却再无如此大师重现江湖,不禁扼腕。为何?我想一来,现在的人国学功底不足,二来,现在的人很难再像古人那样有板凳要坐十年冷的毅力。而且现在的英语教学是碎片化的。很多人学了很久英语都没有想过,原来我们学英语除了考试,还可以用来无障碍的进行原版阅读,而不是吃翻译嚼过的饭。

两年前我觉得看原版的英文小说,买了本《简爱》,当时就觉得好崩溃,原来以前读的'简译本都那么小儿科,而且英语词汇那么丰富,我们经常用的,国外人可能都不怎么用,是不是差异?

       孩子看到原版绘本,看到书上的英文,会第一次感知,原来我学了英语是可以用来看书的,原来除了汉语书还有英语书,原来英语表达也这么有趣,也充满美感,思维严谨,逻辑清晰。中国很多孩子学了很多年英语发现英语只是用来考试的,或者跟老外说上几句简单的句子交流。这些不都太误解语言学习的意义了吗?

     记得三年前看聂甘弩的自传,他说自己做了17年的牢,这17年他看了无数遍的原版资本论,直到后来烂熟于胸。我看到这真的好震惊,好惊讶,好崇拜,原来大师之所以为大师,是有深刻原因的。那种功力让人叹服,而我也第一次明白了学语言的真正意义。

     比较有名的绘本书单有汪培珽系列,廖彩杏系列,吴敏兰系列,还有花婆婆方素珍,他们推荐的书单都不错,比较科学。当然有名的名家绘本是不会错的,苏斯博士系列,卡尔系列,安东尼布朗系列,菲比吉尔曼系类,个人觉得苏斯博士的画线条感太强,而且绘本句子比较多,不过都是押韵的,适合大孩子。另外三位的画风很童趣,画面颜色丰富,故事也很有趣。

    如何读绘本,当然是讲故事啦,有基础的父母可以自己说,不会的查字典,没基础的可以看着图片说故事,然后说一些单词。

      推荐了这么多,关键是要坚持让孩子听去看去感知,每天二十分钟,日积月累,效果惊人哦!

      有人说,掌握一门外语,等于为自己插上一双翅膀,其实我想说,掌握一门外语,是一件很酷的事情,而且无障碍的阅读原版,你的人生风景从此不同。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
怎么给宝宝英语启蒙?
所谓优秀,不过是付出了大量练习罢了
三岁小孩的英语超过不少大人,妈妈是如何做到的?
让娃爱上英语 这些英语启蒙神器100%不能错过!
儿童学英语的那些事儿,“启蒙错了”可要后悔的!
2000首原版儿童英文歌,1500集英文动画片,超级英文启蒙资源推荐
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服