“本间教授您好。”2011年9月，邹碧华用日文向本间教授问好。这是他们的第4次会面，这些日语是两位法学专家的互相尊重和碰撞，这背后是他们鲜为人知的故事，偶遇、错过、赠书……
昨日，身在日本的本间教授追忆邹碧华，“邹院长是一个真正的懂法、知法的法学专家”。
【偶遇】
邹碧华给本间留深刻印象
本间靖规教授早年毕业于日本北海道大学，获法学博士学位，曾任名古屋大学法科大学院院长、日本法制审查会民事诉讼法部会委员，现兼任日本司法考试考查委员、日本民事诉讼法学会理事、德国国际民事诉讼法学会理事、名古屋家庭裁判所调解委员等职。
2007年，时任名古屋大学法科大学院院长的本间靖规首次到华东政法大学演讲，与华政结下了深厚友谊。
“本间教授来华政演讲后，对中国很有好感。”在华东政法大学李伟群教授的邀请下，本间教授于2008年9月17日再度来沪开讲，这也无意间促成了和邹碧华的一段缘分。
17日的演讲面向研究生，约有百余人参加，收效甚佳。还在3天后安排了一场小型圆桌交流会，并未大肆宣传。“当时本间教授准备了两个选题让我选，一个是公司收购与民事保全，还有一个是日本的司法改革和民事诉讼法的动向。我选了后一个。”李伟群回忆，“因为司法改革是未来大方向，而且民事诉讼法是他研究的领域，这方面他在日本非常有影响力，他参与了日本民事诉讼法修改的立法起草。”
组织参会人员时，李伟群告诉孙剑明老师，可以让学校民事诉讼法教研室的老师来听。孙剑明想到了邹碧华，他们曾共同研讨过有关民事诉讼的课题。
当天下午邹碧华来了。
圆桌会议，邹碧华与本间教授面对面坐着。这是两人的初次见面，邹碧华对于业务的专注给本间教授留下深刻印象。
【送书】
与本间教授谈话从不偏题
“我以为下一次的约见只是寒暄客套，没想到本间教授回国后做了详细的准备，跟我往来邮件探讨。”李伟群说，最后有4个名额可以进行交流，本间先生提到希望其中一个名额给邹碧华。
可惜的是，当时邹碧华在北京的中央党校学习，不能请假。
好在中央党校的学习课程中有一次集体考察日本的机会，在12月份。邹碧华赶紧告诉李伟群，希望能见一见本间教授，弥补遗憾。
12月，本间教授特意从名古屋赶到神户，与邹碧华碰头。因为是集体考察，两人只在休息时间聊了一下，意犹未尽。邹碧华问本间教授，能否给他一点书，让他回国看。
2010年3月，本间教授带着5本日文法律书籍，专程飞赴上海送书。
李伟群说，邹碧华一直十分关注日本的书，2009年他去东京大学访学，邹碧华开了一份书单，委托他购买十六七本日文的法律书籍。
邹碧华与本间教授的谈话从不偏题，围绕要件审判，想要了解日本在这方面的实际做法，对于这个话题探讨得很深入。
【著作】
邹碧华签名送书给本间
待到邹碧华中央党校课程结束，回到上海，是2010年夏季。孙剑明招待本间教授在湖心亭茶楼晚餐，也邀请了邹碧华。
期间，邹碧华对本间教授说，为了看书要学习日文。本间教授很疑惑，院长这么忙看书已经不容易了，怎么还要学习一门新语言？邹碧华解释说，他家住浦东，在长宁上班，中间有一小时的车程，来回就是两小时，司机开车，自己就在车上听日文。
2011年9月，本间教授再赴华政讲课，约了邹碧华等人晚上在浦东吃饭。因为讲课晚了，众人赶到时，邹碧华已经坐着等候。看到教授，邹碧华一反常态，能用日文和教授问好，还能向教授介绍菜名。邹碧华的思路很开阔，看到本间教授，连问日本的审判制度、公务员制度、法官收入等。
那天，邹碧华还带着自己的著作《要件审判九步法》。本间教授很惊叹，邹碧华出书速度之快、语言学习的天赋之强。当场，邹碧华签名赠与众人，并多送了几本书给本间教授。
本间教授在名古屋的一所家庭裁判所担任调解委员，所以他经常去法院，身为一个学者也很了解法院实务。邹碧华是一名实务者，但也是学者型的。所以他们的互补非常强，彼此都觉得交流十分有意思，收获很大。
不料，2011年的见面竟成了诀别。
【追忆】
邹碧华是懂法知法的专家
李伟群说，本想策划一次本间教授到高院的交流，去年12月还在华政食堂和孙剑明说起此事，没想到传来邹碧华去世的噩耗。“他业务好，又是学者型的，有语言天赋，每天还坚持锻炼身体，样样都能做好的完人，竟这么离世了。”
2014年12月，已经在早稻田大学任教的本间教授，从中国留学生口中得知邹碧华去世，本间教授十分惋惜，当时就表示如果上海有追思会，愿意参加。
昨日，身在日本的本间教授说：“邹院长是一个真正的懂法、知法的法学专家。”
在本间教授眼中，邹院长是一位非常优秀的、出色的法学专家，积极地吸取多种外国的法学研究和实际经验，比如初次见到本间先生就非常关心日本的法官教育，就这个题目双方进行很深入的探讨，详细了解日本的研究成果和法官实际操作经验。为了阅读日本的研究著作，邹院长还在百忙之中坚持抽空自学日语，令他印象非常深刻。
本间教授对邹院长的人格也赞不绝口，“作为一个法官、一个院长，工作非常繁忙，这是可以想象的，但是即使这样，邹院长对我这样一个普通的日本法学研究人员，每次都抽时间专程进行学术交流，这令我非常感动。”
联系客服
