“红袖添香夜读书”，其中的美好你有所不知

古人读书，有“苦读”，也有“雅读”。大多寒士为了功名，忍饥受冻地读书，是为苦读。故有“十年寒窗无人问,一举成名天下知”（元高明《琵琶记》）的名句。

许多一瘵成名或家庭富硕者，把读书当成一种庄重高雅的事情。读书时往往焚香、沐浴，要书僮甚至是美女陪伴。

于是就出现了“红袖添香夜读书”这样高雅美好的读书氛围。

最先出现的句子是“红袖添香”。

宋代词人赵彦端《鹊桥仙·送路勉道赴长乐》：

留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断。

乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰碗。

这是“红袖”是指在春光中伴己添香夜读美貌女子。全词表达了与其依依不舍之情。

清魏子安《花月痕》第三十一回：“从此绿鬓视草，红袖添香，眷属疑仙，文章华国。”描绘了一幅美妙绝伦的读书生活：有美女陪伴赏景，有美女添香陪读，眷侣美若天仙，文章美冠天下。

于是，许多人把“红袖添香夜读书”当成读书人的艳福。

其实“红袖添香”是读书人高雅的理想，也是美好的祝福。

清代诗人袁枚（字子才，号简斋，自号随园主人，著有《随园诗话》）过寿，弟子席佩兰在其寿辰时题诗《寿简斋先生》祝寿,其中有句：

万里桥西野老居，五棵杨柳宰官庐。

绿衣捧砚催题诗，红袖添香伴读书。

诗中“绿衣”“红袖”都代指艳装美女，绿衣美女捧砚催诗，红衣美女添香伴读，这是弟子对年高师长的祝福，祝愿老师永远拥有美好优雅的读书生活。

席佩兰是清代有名才女，袁枚第一女弟子，她写给老师诗中的“红袖添香伴读书”，恐怕艳福无关。

后来又有“红袖添香夜读书”：

近代南社诗人姚光（1891一1945）有诗云：

徒倚闲窗月上初，仙霞朗润托明珠。

银屏华鬓人如玉，红袖添香夜读书。

皓魄横斜夜漏迟，重重花影上帘时。

梦中占得销魂句，唤醒卿卿索和诗。

这是写给新婚不久的爱妻王粲君（后来也加入南社，为南社少数几个女诗人之一）的。诗中“如玉”之人、添香“红袖”，都指其娇美妻子。二人夫唱妇随，诗人梦中得了美好的诗句，都要唤醒妻子起来和诗，堪称情投意合的诗坛伉俪了。

后来，“红袖添香”又有了家中新增添了美女，成为恭贺新婚用语，意义就有了较大改变了。

总之，“红袖添香夜读书”重在读书，给人一种典雅、灵慧的情趣之美，当然是读书人的理想境界了。