十五、絜矩之道

十五、所谓平天下在治其国者：上老老而民兴孝，上长长而民兴弟，上恤孤而民不倍，是以君子有絜矩之道也。

 

朱熹集注：长，上声。弟，去声。倍，与背同。絜，胡结反。老老，所谓老吾老也。兴，谓有所感发而兴起也。孤者，幼而无父之称。絜，度也。矩，所以为方也。言此三者，上行下效，捷于影响，所谓家齐而国治也。亦可以见人心之所同，而不可使有一夫之不获矣。是以君子必当因其所同，推以度物，使彼我之间各得分愿，则上下四旁均齐方正，而天下平矣。

 

译文：所谓平天下，前提在治国，原因是：上面把老人当老人，民间就会兴孝道；上面把长兄当哥哥，民间就会兴敬风；上面的体恤孤弱，民间就不会有弃儿。所以，君子要有絜矩之道。

 

朱熹说，絜，度也。矩，所以为方也。云云。

真的是让人不知所云咧，你唠叨的啥呀。

 

中国国学网解释的：品德高尚的人总是实行以身作则，推已及人的“絜矩之道”。

这个也是根据前后文猜的而已，耍了一个巧，实际等于没解释  絜矩。

 

絜，本意麻绳儿，用来丈量

矩，就是弯尺（矩尺），用来画线标准。

絜矩：准绳。

 

因此，君子要有准绳风范。

 

真的是霸道！我是说我解释得霸道。