钢琴自弹：雪绒花 （附曲谱）

---

Edelweiss, edelweiss, 

bless my homeland forever...

---

“雪绒花，雪绒花，清晨迎接我开放......”

这大概是我们小时候都会唱的“儿歌”，因为它入选了我们的音乐课本。

还有一首儿歌我们也耳熟能详，因为入选了我们的英语课本——《Do-Re-Mi》：

这两首歌都出自一部经典老片，1965年的奥斯卡最佳影片——《音乐之声》（The Sound of Music），准确地说，是出自1959年的同名音乐剧，因为电影的名气太大，所以提到《音乐之声》，大多数人想起的都是电影。

影片讲述了一个发生在二战时期奥地利的故事：

修女玛丽亚因性格活泼、热爱自然，常常在修道院惹麻烦，院长认为她不适合修女生活，于是，委派她到冯・特拉普上校家作家庭教师，玛利亚亲切热情的性格很快和上校的7个孩子打成一片，也渐渐发现了孩子们面临的问题。

上校是一个鳏夫，长期的海军生活和对亡妻的悲伤使他对待孩子像管教士兵一样严格，上校也要求玛丽亚要像他一样严格，但玛丽亚没有听从，而是用天生的温柔和善良赢得了孩子们的爱戴。

每当上校不在的时候，她就用窗帘给每个孩子逢制游戏服装，带领他们到市场游玩，在美丽的阿尔卑斯山上野餐，还教会了他们唱歌，孩子们原有的拘禁和忧郁渐渐地被音乐和笑声代替。（这个场景里有一首插曲是之前给大家分享过的“约德尔”音乐，名叫“孤独的牧羊人”，传送门：分享五首“约德尔”：三首经典，两首好听）

不久上校回家了，对玛丽亚的做法十分不满，可当他听到孩子们唱歌的时候十分感动，因为玛丽亚把从他亡妻之后家里就不再有的音乐又带了回来。

玛丽亚和孩子们一起准备了一场木偶戏，上校被玛丽亚可以感染他人的热情所吸引，并为他们唱起了《雪绒花》。

后来上校的朋友举办了一场盛大的舞会，孩子们在舞会中也有歌唱表演。舞会中，玛丽亚给孩子们示范奥地利的民间舞蹈“涟恩德拉”(Laendler)，出乎意料的是，上校走过来和玛丽亚共舞，舞蹈最后他们互视对方，玛丽亚也对上校怦然心动。

有情人终成眷属，然而好景不长，正当玛丽亚和上校在度蜜月的时候，二战爆发，不久，德国吞并了奥地利，爱国的上校无视规定将纳粹旗从家门扯下，还反抗德国对他的入职要求。

上校欲带着一家大小逃亡，却在中途被密探管家发现，因而险些被扣，但他临时改变心意和孩子们一起参加音乐节以寻找机会逃脱。最后，在朋友和修女们的帮助下，上校一家人一起翻上阿尔卑斯山逃出生天......

---

看过了故事情节，你就知道这首朴素的歌曲其实蕴含着强烈的爱国深情：

雪绒花，雪绒花

清晨迎接我开放

小而白，洁而亮

向我快乐地摇晃

白雪般的花儿愿你芬芳

永远开花生长

雪绒花，雪绒花

永远祝福我家乡

舞会上，上校开始唱之前说他要唱首情歌，于是把一腔拳拳爱国情倾注在了阿尔卑斯上盛放的雪绒花，希望“小而白、洁又亮”的小花能保佑自己的祖国永远平安、顽强。

歌词不长，却情深意远，朴素简单，却感人至深。

---

曲谱：

---