在观看外语视频的时候，虽然可以实时翻译成中文字幕，但是由于是机翻，阅读起来不是特别容易理解到点子上，想说有什么办法将英文的字幕全部搞下来到一个文档了，再利用比较专业软件比如DeepL，这样翻译出来的效果最好。
于是搞到了这样一款软件——字幕提取工具：
使用方法，先开着视频，停在有文字出现的画面，点击选择识图区域，截取截图区域。因为这个软件二值化处理不太理想，如果用Opencv写的话，应该可以精确将文字区域的部分提取出来，而不会识别到视频背景的文字。即使把识别引擎中的灰度算法勾上，也是会识别背景文字。
所以框选出合适的区域就比较重要了。如果在手动设置了识图区域之后，能AI自动变化提取到字幕的范围，这样识别准确率将大大地提高。
小小地测试了一下，这个字幕提取，适合正式录像的字幕提取比较合适，比如是提取编程类的视频字幕，特别容易把背景的文字也输入进去，这样就为后期文字的处理带来了很多麻烦。
总得来说，目前字幕提取软件比较少，这一款免费的国产中文软件算是挺不错的了。这好像还是录音啦的这个公司的产品。
【字幕提取】
联系客服
