看,那海浪轻轻荡漾,
心中激起无限欢笑,
漪旎风光令人奢望 ,
花坡春水路满香。
看,这果园一片金黄,
蜜橘长满在山坡上,
传来一阵阵的芳香,
心中充满阳光。
但是,你向我说再见,从此远离我的身旁,离开你可爱的家乡,永远留在远方。请别抛弃我,不要再使我悲伤。重归苏莲托,回到我身旁。
这支歌不仅是一首著名的意大利民歌,也是男高音歌者最喜欢演唱的独唱曲之一。其实这首歌是由意大利人詹巴第斯塔·德·库尔蒂斯、埃尔内斯托·德·库尔蒂斯兄弟俩创作的,弟弟埃尔内斯托·德·库尔蒂斯曾写了很多拿坡里歌曲,《重归苏莲托》是最著名的一首。
为什么叫“重归苏莲托”?
苏莲托又称索伦托,拿坡里是个海滨城市,游览胜地苏莲托距此不远。这里风景秀丽,气候宜人,山坡上长满果树,每逢秋季,果实里面散发着诱人的芳香。海边的悬崖峭壁上搭建了许多特色建筑,景观奇特。苏莲托还是“文艺复兴”时期意大利著名诗人塔索的故乡,因此世界上许多名人都到过此处参观游览。
《重归苏莲托》是一首橘园工人歌唱故乡,抒发个人情怀的爱情歌曲。歌词中写出了海,写出了柑橘,既有视觉形象,又有了家乡的美,更表现出了纯洁的爱情。所以《重归苏莲托》就是苏莲托橘园的工人希望远离家乡的爱人及家人会家的一首乐曲。
《重归苏莲托》这首歌属拿坡里船歌体裁,采用3/4拍节奏,节奏稍慢,歌词清新优雅,这首歌采用了大调式和小调式交替,第一部分从第1至第8小节为E小调,旋律优美柔和,第二部分为E大调,旋律也较明亮开放,从21小节处运用了调式的交替,使旋律的表现力丰富,歌曲的最后部分,结束在E大调上。
男高音歌唱家:帕瓦罗蒂
男高音歌唱家:阿兰尼亚
美国Billy Vaughn(比利.沃恩)流行管弦乐队改编演奏的《重归苏莲托》。
联系客服