打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
注音版《九歌·湘夫人》(远方文学长诗有奖背诵篇目)

九歌·湘夫人

帝子降兮北渚(zhǔ),目眇眇(miǎo)兮愁予(yú)。袅袅(niǎo)兮秋风,洞庭波兮木叶下。登白薠(fán)兮骋(chěng)望,与(yù)佳期兮夕张。鸟何萃(cuì)兮蘋(pín)中,罾(zēng)何为兮木上?

(yuán)有芷(zhǐ)兮澧(lǐ)有兰,思公子兮未敢言。荒忽兮远望,观流水兮潺(chān)(yuán)

(mí)何食兮庭中?蛟(jiāo)何为(wéi)兮水裔(yì)?朝(zhāo)驰余马兮江皋(gāo),夕济兮西澨(shì)。闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。筑室兮水中,葺(qì)之兮荷盖;荪(sūn)壁兮紫坛,播芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑(lǎo),辛夷楣(méi)兮药房。罔薜(bì)(lì)兮为帷,擗(pǐ)蕙櫋(mián)兮既张。白玉兮为镇,疏石兰兮为芳。芷葺兮荷屋,缭(liáo)之兮杜衡。合百草兮实庭,建芳馨兮庑(wǔ)门。九嶷(yí)缤兮并迎,灵之来兮如云。

捐余袂(mèi)江中,遗余褋(dié)兮澧(lǐ)(pǔ)。搴(qiān)汀洲兮杜若,将以遗(wèi)兮远者;时不可兮骤得,聊逍遥兮容与!

译文
九歌·湘夫人

尧帝的爱女如女神般降临北方的海岛,我迷濛中望眼欲穿忧愁不已。绵长不绝的秋风吹在身上,纷纷飘落的树叶在洞庭湖上随波逐流。我登上长满白薠的小岛踮足相望,期待着今晚设帐篷与佳人相会。我不明白:鸟儿为何聚集在浮萍中?渔网为何挂在树梢上?

沅江有白芷呵醴水有兰草,我思念湘夫人呵却不敢表白。恍惚中我一会儿抬头看着远方,一会儿低头看着起伏的流水。

我不明白:麋鹿为何在庭院里觅食?蛟龙为何在浅水边栖息?清晨我骑马奔驰到江边,傍晚又乘船西渡到河旁。心中想象着湘夫人的召唤,我犹如腾云驾雾飘飘欲仙。我要在水面上建一栋房屋,在屋顶覆盖上荷叶。我要用芬芳的荪草装饰墙壁和紫坛,在客厅四周种上芳椒。这里有桂木的柱子和带着兰香的椽子,这里有各种香木的门楣和白芷叶熏陶过的房间。我收集木莲作帷幔,掰开兰草铺设在屋檐板上。大门外是白玉的地板,庭院里有石兰的芳香。这白芷和荷叶覆盖的房屋呵,还要缭绕上紫色筒花的杜衡。这百味香草充实的庭院呵,还要配备上芳香远播的长廊。我恭迎九山的神仙来临,恭迎仙女们如云彩般飘落。

我脱下外衣抛入沅江,再脱下内衣丢弃澧水;我拔取香艳的杜若撒向洲头,将它们赠送给远方的女神湘夫人;机不可失呵时不再来,我且悠闲逍遥自得其乐!

本篇奖励方案:花开远方毛巾(价值46元)

    背长诗,得奖品,小伙伴们准备好了吗?

—— 活 动 时 间 ——

2019年4月1日—4月30日

    只要从下列诗歌中任选一首,背诵通过后就能得到奖品哦!活动仅限远方文学的在读学员参加。

背诵篇目

1.《孔雀东南飞  并序》(奖品:双肩包)

2.《长恨歌》(奖品:眼罩颈枕套装)

3.《赠白马王彪》(奖品:“归园田居”折扇)

4.《梦游天姥吟留别》(奖品:文具盒)

5.《九歌·湘夫人》(奖品:花开远方毛巾)

6.《我是一个任性的孩子》(奖品:陶渊明系列车线本)

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
湘夫人
《湘夫人》
《湘夫人》屈原 原文及赏析
教育部推荐的经典文学名著必读篇目
《屈原 · 九歌》原文+翻译
湘夫人朗读
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服