简化字“国”的身世之谜

一、“國”的简化小史

清末以来，中国积贫积弱，民族自信随着国家的落后也跌入了谷底。许多文化人觉得中国国家落后是因为人民落后，人民落后是因为教育落后，而教育落后是因为汉字落后。为了徹底解决这个问题，先进分子们觉得中国文字必须要走拼音化的道路，更是喊出了“汉字不灭，中国必亡”的口号。在这种社会背景下，相对于徹底废除汉字，更加温和的“简化汉字”也受到了广泛响应。1935年，中华民国政府教育部公布了第一批简体字表，其中就有“國”的简体，与现行简化字“国”不同的是，当时的简化字是“囯”。1955年，中国文字改革委员会公布了《汉字简化方案草案》，其中并没有对“國”字进行简化，而在两个月之后颁布的《汉字简化方案》中，才突然加上“國”的简化字“国”，成为了现在中国大陆的规范汉字。

1935年公布《第一批简体字表》

二、“國”的各种异体字

“國”作为一个高频常用字，其字义又与政治挂钩，因而在历史中产生了许多的异体字。根据统计，“國”的异体字起码有23个。可以说“囗”字是个筐，啥都能往里装，除了“國”是个形声字之外，别的大都是寄托了种种内涵的会意字。如武则天时代创制的囊括八方的“圀”字，体现民本思想的“囻”字，普天之下莫非王土的“囯”字。

“國”字的各种异体字

三、为什么选“囯”作为“國”的简化

毋庸置疑的是，两千年来“國”字一直是不论官方还是民间的主流正统文字，如果非要说人民群众嫌这个字难写，而根据劳动者的智慧创造了更加简便的字，那也应该是“囯”字。根据统计，自初唐以来的各种官修字书中，大部分都收录了“囯”字，而“国”字完全就没有出现过。

历代字书“國”字統計表

“囯”作为一个官方承认的俗字，从另一方面也说明了在民间使用的广泛性。而“国”字在古代文献中只有零星的出现，有说法认为，“国”字其实是“囯”添加了缀笔，因为在手写汉字时有加点的习惯。所以敦煌的手抄本中出现了“国”字。（敦煌写本 伯2838  暂未找到图片）

故而在《宋元以来俗字谱》中记载的俗字“國”也只有“囯”，甚至在太平天国时期，“囯”字徹底被扶正，成为了官方正字。

太平天国时期货币

在邻国日本，自公元9世纪以来的各种字书中也同样只收录了“囯”，而没有收录“国”。

日本历代字书“國”字統計

日本在1931年和1942年分别制定了《常用汉字表》和《标准汉字表》，两表中的“國”字都简化成为“囯”。直到战败，1946年日本公布了《当用汉字表》，才将“國”字简化为“国”，并沿用至今。

四、为什么选“国”作为“國”的简化

不管是中国还是日本，都不约而同地用“国”替代了“囯”而成为最后“國”的简化字。

对于日本人来说，作为战败国，“囯”字中的“王”难免让人又联想起罪孽深重的帝国主义，所以“王”必须做出改变，于是采用了“玉”国，放弃了“王”囯。同时，“国”字在日本古文献中也是经常使用的（虽然字书并没有收录这个字）。在一些其他古籍中，“国”字的使用频率甚至超过了“囯”。可见，对于日本人民来说“国”和“囯”都是喜闻乐见的俗字。

日本历代辞书“国”字统计

日本历代其他古籍“国”字统计

对于中国大陆来说，“國”字的简化几乎成了未解之谜，只能靠一些街谈巷语、奇闻异事来推测。毕竟这个简化字在简化草案中并没有出现，突然就出现在总表中了。根据文改委名义“从俗从简”实则“一味求简”的风格，怎么也应该选择“囯”这个笔画更少流传更广的俗字，而不是用这个在历史中很少出现的“国”字。于是就有了各种猜测：①新中国成立，不能有代表着万恶旧社会的“王”，于是在智慧的郭沫若先生的建议下，加了一点。②有留日背景的学者夹带私货，把日本的简化字“国”给照搬了过来。④“囯”这个字是“王”国，谐音亡国，太不吉利了。⑤这个最离谱。有人说是根据毛主席的面部特征加上了一点。但不管怎么样，总之就是用“国”了。

五、一些迷思

既然文改委认为人民群众觉得“國”字复杂难写需要简化，那么“圈”这种更复杂的字怎么不简化呢？既然“國”简化为“国”了，那相同笔画数的“域”为什么没有简化成“土＋玉”呢？跟“國”字形很像的“閾”为什么没有把门裡的“或”替换成“玉”呢？

真是神奇的文改委。

参考文献：

[1]菊地惠太----「国」字体小考：日本における使用字体の変遷

[2]何华珍、张巧----“国”字辨正

！！

  

春天来了家园欢迎您！春天来了家园欢迎您！春天来了家园欢迎您！春天来了家园欢迎您！ 

春天来了祝福您幸福快乐！