安徽,一个看似“分裂”的省份。长江和淮河将安徽分成了皖北、皖中、皖南三个部分。
不同地区的差别比省与省之间还要大!比如说方言,皖北主要讲中原官话。但到了皖中方言逐渐复杂了起来,芜宣南京这一圈讲话都还算接近,基本可交流,黄山歙县绝对天书。
闷朝—明天
夜范—晚饭
困告—睡觉
黄山歙县话很难听懂吗?和杭州人交流他说说慢点大部门能听懂
作阜阳要说'今天到俺家吃饭'这句方言翻译太生硬存在问题。要我翻译平时的对话应该是这么说'白走来住下,几个搁俺家吃粉鸡'。对方如果同意,会说'管管管,那我斗不作假来',如果对方要走,会说'不离来,俺家哩都揍好来'。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。