打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
波斯姓名后缀-s

希罗多德《历史》称:“他们(波斯人)的名字凡是和他们的仪表与高贵的身份相符合的,其末尾的那个字母都是一样的,这个字母多里斯人称为桑(),而伊奥尼亚人则称为西格玛()。任何人只要注意一下,就可以发现波斯人的名字,不管是哪一个都毫无例外地是有着同样的语尾的。”(《历史》卷一138)即拉丁语、英语的s。这个姓名后的-s应是氏。

波斯妇女的姓名通常并不以-s结尾,如克谢尔克谢斯的妻子阿美司妥欧伊;居鲁士的女儿阿托撒Atossa和阿尔杜司托涅Artystone。居鲁士的儿子司美迪斯的女儿帕尔米司Parmys则带-s尾。

居鲁士Cyrus、大流士Darius的名字与拉丁语男子名一样是以-us结尾的。美伽帕诺斯Megapanus;帕尔那凯斯Pharnaces的儿子阿尔塔巴佐斯Artabazus;阿尔泰欧斯Artaeus;阿尔塔巴诺斯Artabanus及其儿子阿尔杜庇欧斯Artyphius、阿里奥玛尔多斯Ariomardus;大流士和居鲁士的儿子司美迪斯Smerdis的女儿帕尔米司所生的儿子阿里奥玛尔多斯Ariomardus;美伽巴佐斯Megabazus;欧约巴佐斯Oeobazus;欧阿里佐斯Oarizus;美伽西多罗斯Megasidrus及其儿子多托司Dotus;西洛米特列斯Siromitres的儿子Masistius玛西司提欧斯;巴该欧司Bagaeus;戈布里亚斯的儿子玛尔多纽斯Mardonius;阿里亚佐斯Ariazus;佐披洛司Zopyrus及其儿子美伽比佐斯Megabazus;骑兵统帅达提斯Datis的儿子提泰欧斯Tithaeus等也是以-us结尾的。

刚比西斯Cambyses;大流士的父亲叙司塔司佩斯Hystaspes,大流士的儿子克谢尔克谢斯Xerxes,克谢尔克谢斯的儿子阿尔托克谢尔克谢斯Artoxerxes(显然是在其父亲之名前加了个修饰语Arto);希腊人对波斯人的称呼凯培涅斯Cephenes;阿凯美尼达伊Achaemenidae(-dae为-di之音转意为氏)家的提格拉涅斯Tigranes;克谢尔克谢斯的岳父欧塔涅斯Otanes,欧塔涅斯的儿子阿纳培司Anaphes;阿尔塔凯耶斯Artachees的儿子欧塔司佩斯Otaspes;大流士的儿子叙司塔司佩斯Hystaspes、阿尔撒美涅斯Arsamenes、阿尔撒美斯Arsames、玛西斯铁斯Masistes;叙达尔涅斯的儿子叙达尔涅斯Hydarnes;阿尔塔巴铁斯Artabates的儿子帕尔纳扎特列斯Pharnazathres;叙达尔涅斯Hydarnes的儿子西撒姆涅斯Sisamanes;伊塔米特列斯Ithamitres的儿子阿尔塔翁铁斯Artayntes;大流士的女婿阿尔托克美斯Artochmes;阿尔塔普列涅斯的儿子阿尔塔普列涅斯Artaphrenes;阿尔塔巴诺斯Artabanus的儿子巴撒凯斯Bassaces;叙司塔涅斯Hystanes的儿子巴德列斯Badres;阿尔塔巴诺斯Artabanus的儿子特里坦塔伊克美斯Tritantaechmes;欧塔涅斯Otanes的儿子司美尔多美涅斯Smerdomenes等均是以-es结尾的。

骑兵统帅达提斯Datis;司美迪斯Smerdis;凯拉司米斯Cherasmis;铁阿司披斯Teaspis;阿里亚佐斯Ariazus的儿子盖尔吉司Gergis等是以-is结尾的。

大流士和居鲁士的女儿阿尔杜司托涅所生的儿子戈布里亚斯Gobryas则是以-as结尾。

波斯男子名通常是以-us和-es结尾,少数以-is结尾,个别以-as结尾。古罗马男子名则齐刷刷地以-us结尾。与古拉丁语比较,古波斯男子名的后缀当是-us,意为乌氏,表明他们是乌氏(即Asi);-es、-is、-as皆是其语音交替形式。还可以把-us、-es、-is、-as视作-su、-se、-si、-sa意思皆是氏、族。在古代,氏和族都是相当于现代军队建制的武装团体,统治阶级的成年男子(所谓的公民)都要划入其中。英语的复数词尾-s、-es(实即se)也出自氏。现代斯拉夫语中人名后面的收尾字母v,在男子名后面译为“夫”,在女子名后面译为“娃”。这个v当是u(乌)之音转。v后面缀加阴性后缀-a就是娃,u后面缀加-s氏就是古罗马男子姓名后缀-us(武士);u由于与武有关,当也是武夫。

阿尔托克谢尔克谢斯Artoxerxes即Arto-xerxes,xerxes是其父亲之名,Arto是个修饰词。叙达尔涅斯的儿子叙达尔涅斯Hydarnes则是父子同名。阿尔泰欧斯Artaeus与波斯人的自称阿尔泰夷Artaei有关,是以族名为姓名。盖尔吉司Gergis(可音译为吉尔吉斯)出自盖尔吉司人Gergithes。玛撒该斯Massages源自Massagetae。玛尔多纽斯Mardonius大概与玛尔多伊Mardi人有关;Mardi即玛尔氏,可改写为Mars(罗马战神马尔斯)。阿里亚佐斯Ariazus似乎可释为Aria-zu阿瑞亚人。司美尔多美涅斯Smerdomenes或与司美迪斯Smerdis有关。波斯人名中的有若干是以美伽Mega-起首的,这个Mega可能就是Magi。巴德列斯Badr-es可能出自Bactra。

克劳狄乌斯·德鲁苏斯·尼禄(Claudius Drusus Nero)是奥古斯都妻子李维雅Livia和前夫所生之子。他曾屡次打败了日耳曼人,所以被罗马人称为日耳曼尼库司Germanicus意为“日耳曼人的镇服者”。这个光荣的绰号被其儿子继承而成为其后代姓氏的一部分。Germanicus中German为日耳曼,-i为拉丁语的夷即人,-us则是古罗马男子姓名后缀,都没有“镇服者”之意;“镇服者”似出自-cus,但因-us为男子名后缀,c应与前面的i结合为后缀-ic。庞培彻底战胜米特拉达梯国王,结束了米特拉达梯战争,把攸克星海附近的广大地域纳入罗马版图。阿庇安称:“罗马人认为这次战争是一次伟大的战争,称结束这次战争的胜利为伟大的胜利,把‘伟大的’光荣称号给予为他们取得这次胜利的庞培(直到现在人们还用这个称号称呼他)”(《罗马史》卷十二118)《罗马史》的英译者称:“‘伟大的’这个称号,是因为庞培在公元前81年战胜阿非利加的马略党人,苏拉给予他的。”在凯撒的《高卢战记》中只有正式名称克耐犹斯·庞培(Cnaeius Pompeius)并未加上麦伊纳斯Magnus“伟大的”这个称号。小巴布利阿斯·科尼利阿斯·西庇阿(Sipio Publius Cornelius因攻克迦太基,征服阿非利加Africa而被称为阿非利加努斯Africanus意为“阿非利加的征服者”。阿非利加那Africanus比阿非利加Africa多了个词尾-nus,比阿非利加人Africans多了个u。阿非利加努斯Africanus与阿非利加人Africans的差异仅在词尾,前者为-us,后者为-s;-us是罗马人男子名的后缀意思或许是武士,-s则是氏、族、人。Cornelius这个氏族是罗马的著名氏族,出了许多伟大人物。苏拉是这个氏族中第一个实行火葬的著名人物。Cornelius可译为Cor夷类族。Publius这个罗马男子中常用的名字或出自腓尼基的著名城市比布罗斯Byblos;Pub(相当于Pum)或是埃及的蓬特Punt;Publi也是蒲类。阿非利加努斯Africanus的最初意思大概就是阿非利加人Africans。称小巴布利阿斯·科尼利阿斯·西庇阿为阿非利加人是把他视为了阿非利加的代表、化身、主人和保护人。正是这个阿非利加努斯建议元老院允许迦太基媾和,而且在后来充当阿非利加的保护人。凯撒Caesar这个称号后来演变为若干民族的国王。该犹斯·犹理乌斯(Caius Julius)在取得这个称号时,凯撒当是一个光荣的称号,而不是与剖腹产(Caesar或许有阉割义,即cae对应割,sar对应阉)有关的一个绰号。凯撒的主要业绩是在高卢取得的。高卢成就了凯撒。凯撒的英名离不开高卢。凯撒这个光荣称号当与高卢有关。但高卢Gallia、Gaul,高卢人Galli、Gauls或克勒特人Celtae和Caesar的差别较大,似乎不可能出自以上诸词。Caesa即Sacae,两者的区别仅在于第一、第二个音节换了位。希罗多德的Sacae就是贝希斯敦铭文中的Sakā,其中的sa意为氏、族或人。Sakā之中,kā即汉语的夏,Sakā意为夏族、夏人;Sacae之中的cae或是ci(姬)的音转,或是ca-e(夏夷);Sacae和Sakā指的是同一族群。Caesa的意思和Sacae是相同的,词尾缀加的儿化音-r是有意和Sacae相区别。Caesar亦可视作出自Celtae。去掉Caesar、Celtae中的儿化词尾后两者的相同是一目了然的:Ce和Cae存在音转即Ce>Cae,-tae/-ti为氏,-sa为族。恺撒与姬氏有关,在阿拉伯语的基斯拉Kisrā(波斯人称作科斯洛埃斯。贵霜王朝称为Kaisara,与Caesar比较,古罗马人略去了词尾元音-a),Kisrā即姬氏类;Caesar与Kisrā比较有Cae即Ki(c即k,ae为i之音转),srā的第一、第二个字母对调后就是sar。将Kisrā中的kis移到后面所形成的rākis可能就是古罗马的勒克斯rex;若然,x的古时读音就是[kis],与现代英文字母x[iks]的区别仅在于第一、二音素的位置发生了交换。Caesar意即Sacae人的征服者、主人、保护者。去掉Galli、Celtae中第一个音节的儿化尾-l后就是夏类、姬氏,和Sacae的意义是相同的。Caesar和Gallius相当。称号凯撒Caesar表明,罗马人是把高卢人(虽然其自称是Celtae)视为Sacae人的。

居鲁士Cyrus可视为是Cyr-us,与Cy/Cyr有关,有Cy人的征服者之意,当是因为他曾征服Scy人(即Scythians)。大流士Darius可视为是Dari-us,Dari或即Dorians之Dori也可能是达尔德Dards人(印度梵文作Darada、吐蕃作Darta)大流士很可能是因征服Dari人而或得Darius这个称号的。公元前617年(文公十一年),长狄鄋瞒(廋人)伐齐侵鲁,“叔孙得臣败狄于鹹”获长狄侨如杀之。叔孙得臣以长狄侨如的名字为儿子命名,称为叔孙侨如。胜利者将敌人的族名和姓名攫为己用一是为了纪念一是显示对他们的支配和控制。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
俄语入门自学教材
英语单词词根词缀和词性互相转换
“Caesar” 为什么翻译成 “凯撒”... ?
教你又快又轻松的背西语单词
英语单词记忆八大原则
被人“误会”的凯撒沙拉,其实与你想的那个“凯撒”完全没关系
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服