戏看甄嬛
【渝书川简】
顾功垒 (2012-05-10)
这部堪称媲美2004年港剧《金枝欲孽》的76集宫斗大戏，说的是清朝雍正皇帝后宫里嫔妃间的钩心斗角，开播后创下多个卫视频道的收视纪录，宫里贵妃、贵人、答应们讥讽阿谀时古腔古调的“甄嬛体”，更是红透网络。
例如，当你想要多吃一块蛋糕时，以“甄嬛体”绕着弯可以这么说：“你今儿买的蛋糕是极好的，厚重的芝士配上浓郁的慕斯，是最好不过的了。我愿多品几口，虽会体态渐腴，倒也不负恩泽。”
如果数学题太难，经网友指点可以用这么一长串话婉转说“这题我不会做”：“方才看到一道数学题，出法极是诡异，私心想着若是这题让你来做，定可增加公式熟练度，对你的数学必是极好的。”
心想如果天下父母听到孩子这么说，兴许即便有责备之意，也不好意思再骂出口了。
中国近年的电视剧市场发展蓬勃，曾有圈内人称，编时尚剧或婆媳闹剧比较安全，因为天底下有哪家不是一本难念的经，女人多有风花雪月的事，最多也就是以傻和笨来定性。
所以在一片不乏围绕宫廷爱恨情仇、倾诉白领打拼的都市剧及围绕婆媳展开的家庭剧题材中，偶尔看到拔尖的作品，历史学家或语言学家也就不必太理会历史人物到底要拍到多忠实于原味，或是半古不白的“甄嬛体”是不是真的不宜年轻学生效仿了。
我无暇天天守候在电视机旁追看这部年度大戏，但从偶尔看的几集中，发现《甄》在不足之外，还有至少两大现时意义。
一是如导演郑晓龙所说，主要传授职场白领三招护身符；二是让在市场经济发展中快染上厚尘的诗词，也能被普通观众吟上几句。
虽然不少女观众说，甄嬛从一名不谙世事的单纯官家少女，经宫廷内斗成长为一个善于谋权的深宫妇人，其中险恶夸张的成分不言而喻，但是导演认为，初涉职场或涉世不深的职场菜鸟切忌锋芒毕露，是职场生存之道的第一步。
饱读诗书的甄嬛在皇帝面前以史观今评论前朝事，在“家婆”太后面前多奉承少提意见，不仅对普通家庭的婆媳关系是个启发，更是职场上处理好上下级关系的前车之鉴。
既然皇后都说“真相是什么并不重要，重要的是皇帝信不信”，那么不知道老板想要什么的下属，再有智慧和才能也是竹篮子打水一场空。
剧里，甄嬛百般斗智也有失去皇帝恩宠到寺庙修行的一天，导演解释，人在职场哪有不挨刀的时候，“退一步海阔天空”啊。
体会到导演和编剧的用心良苦，有网民还汇总了整整三页A4纸张大小的《甄嬛传》诗词，查明原著出处。
奔波工作的上班族，念上“云破月来花弄影”或是“细雨闲花静无声”，还是很写意的。
其实为生活忙碌的现代人，很少有闲心安静地读点古诗词，而对于那些可能对华文不太感兴趣的新加坡学生来说，死记硬背唐诗宋词对他们更是一种苛严要求。
可是看看戏，几十句里哪怕最后只记得几句自己喜欢的、有意境的诗词，长此以往或许慢慢还是能跟华文好好结缘，减少日后发现“用时方恨少”的遗憾。
gugl@sph.com.sg
《联合早报》
（编辑：杨清）
联系客服
