铁矿石价格平稳，但仍接近5个月来低点，原因在于中国钢厂需求疲软引发市场担忧。
根据钢铁指数(Steel Index)的数据，铁含量62%的铁矿石即期中国到岸基准价格微幅上涨0.2%，至每吨130.90美元。
对17万吨澳大利亚铁矿石的一份出价对上述价格构成了支撑。
过去1周里，随着中国钢价走弱、以及治理污染的规定抑制需求，铁矿石价格下降了逾2%。
上月底，中国钢产量跌至每日200万吨以下，而大型钢厂的铁矿石库存增至21.5日消费量，这是两年来最高水平。
摩根士丹利(Morgan Stanley)的分析师在一份报告中表示，“近日铁矿石进口活动处于暂停状态，而前一阵出现了强劲增长，令中国各大港口的铁矿石库存达到8200万吨，而2013年的平均数字为7100万吨”。
“与此同时，粗钢产量呈现增长放缓的态势，我们正处于一个淡季……也可能是一些治理污染的措施所致。”
近年中国购买世界海运铁矿石的三分之二以上，因此中国对各大采矿公司和全球钢厂的盈利能力至关重要。
全球一些大型铁矿石开采商计划在今年增产，但上周它们的股价走弱，因为市场忧虑铁矿石进口放缓、库存增加。
澳大利亚矿商必和必拓(BHP Billiton)和力拓(Rio Tinto)的股价分别下跌4.5%和7.2%，淡水河谷(Vale)下跌8.5%。
标准银行(Standard Bank)分析师梅林达?摩尔(Melinda Moore)表示：“中国的钢铁和铁矿石市场仍然疲软，原因包括：居高不下的借款成本挫伤了需求，冬季建筑需求降低，房地产市场可能发生的变化引发紧张，以及春节即将到来。”
进口活动的放缓已在全球航运市场反映出来。载重量达15万吨的好望角型(Capesize)货轮的运费和租金大幅下滑。
季节性天气因素干扰了巴西和澳大利亚的铁矿石出口，来自哥伦比亚的热力煤进口也出现下滑，因为中国出台了一些新的环保规定。
许多分析师表示，铁矿石价格可能很快跌至每吨130美元以下，而且需求在春节前无望上扬。
译者/阑天
