打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
黄庭坚《和答登封王晦之登楼见寄》翻译赏析

答登封王晦之登楼见寄

黄庭坚

县楼②三十六峰③寒,王粲④登临独倚阑。
清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残。
诗来嗟我不同醉,别后喜君能自宽。
举目尽妨人作乐,几时归得钓鲵桓⑤。

【真题再现】

14.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)

A.这是一首酬答唱和的诗,远在登封的王晦之登楼作诗寄赠给诗人,诗人和诗一首。

B.首联描写诗人想象友人登楼眺望少室山三十六峰的情景,对句以王粲喻指王晦之。

C.颔联实写,写诗人雨后清坐和夕阳下想念远方友人的画面,体现两人的深情厚谊。

D.颈联运用对比写法,写友人嗟叹不能欢聚同醉但能自我宽解,进一步表达思念之情。

15.从全诗看,诗人在尾联中流露出哪些心声?请简要概括。(6分)

【注释】

①本诗是黄庭坚在叶县任上所作。王晦之,黄庭坚的朋友,在河南登封做官。

②县楼:登封的城楼。

③三十六峰:在登封少室山,山上有三十六峰。

④王粲:“建安七子”之一,著有《登楼赋》。

⑤鲵桓:语出《庄子·应帝王》中的“鲵桓之审为渊”,一说是两种大鱼的名字,一说鲵为鲸,桓为盘桓。“鲵桓”喻顺应外物而自得。

【译文】

你如王粲一般登上城楼,眺望远处少室山三十六峰,山高路远乍暖还寒。

春雨初歇,万籁俱寂,独自一人清坐于夕阳西下,想起相隔千里的你。

万分欣喜收到你的诗,但遗憾不能同醉;字里行间能感受到你能自我宽慰。

放眼望去世人都在作乐,我何时能归去做个闲人钓钓鱼呢?

【赏析】

2020年全国卷一诗歌鉴赏出的题是一首唱和诗,后来各地模拟题都倾向于此类诗,我们需要了解,和诗是在原诗的基础上,韵脚相同,平仄讲究。

黄庭坚时任叶县令,距登封不过三百里,但在交通不便的古代,已算是远距离了。好友王晦之来诗相赠,表达自君别后,虽有伤感但能自我宽慰。诗人回诗唱和,遂成佳话。

首联是虚写,想象友人站在登封县城的城楼上,独自一人凭依栏杆,望向少室山的三十六峰。乍暖还寒时候,天寒;好友不在身边,无人倾诉,心也寒。“寒”字一语双关。王粲,建安七子之一,才华出众,此处把友人比喻为王粲,是对其才华的肯定。

颔联写实,骤雨初歇,诗人独自坐在夕阳之下,想着千里之外的友人。意境清幽,略显孤寂。颔联抒情,感叹来诗后你我二人不能同醉,读罢你的诗,为你的自我宽慰感到高兴。多情自古伤离别,黯然销魂者,唯别而已矣。你没有步入离别伤感的俗套,而是从中振作起来,我是由衷地替你高兴。人生也是这样,苏轼说,人生如逆旅,我亦是行人。凡事看开些,便觉天地宽。

尾联用到对比反衬手法,举目望去尽是世人寻欢乐,而自己何时才能回去钓钓鱼,过一过安慰清闲的日子呢?友人能自我宽慰,诗人很欣慰,但尾联诗人却露出些许伤感,感情复杂。有自己尚不能“自宽”的苦闷,也有对友人的思念之情,更有向往归去后的隐逸生活。

【参考答案】

14.D

【考核目标】本题考查考生阅读和鉴赏古代诗歌的能力。

【解题思路】“写友人嗟叹不能欢聚同醉但能自我宽解”错,“诗来嗟我不同醉,别后喜君能自宽”意思是诗人嗟叹自己不能与朋友欢聚同醉,从对方的诗句中得知朋友能自我宽解,诗人很开心。

15.【考核目标】本题考查考生鉴赏古代诗歌思想和表达技巧的能力。

【解题思路】知人论世,结合提供的背景和相关诗句分析概括情感

【参考答案】①自己尚不能“自宽”(自我宽解)的苦闷;②对友人的思念之情;③向往归去后的隐逸生活。(每点2分,意思对即可)

【作者简介】

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫陈师道陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
诗歌百练:和答登封王晦之登楼见寄(黄庭坚)
4.15语文作业
唐诗 登楼寄王卿 ( 韦应物)鉴赏题答案
宿淮浦忆司空文明·原文及赏析
唐人万首绝句,只有这两首——唐·韦应物《登楼寄王卿》、唐·刘长卿《过郑山人所居》精妙绝伦,诗意一以贯之
【高考热门】酬答诗百题大过关
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服