前两篇都是在讲军人、战士,今天让我们把视角移开,挪到另一个群体——军属上看看。在《诗经》里面,也有许多有关军属的诗歌,其中最有名的一首就是《卫风·伯兮》。
《卫风·伯兮》
伯兮朅兮,邦之桀兮。伯也执殳,为王前驱。
自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!
其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾。
焉得谖草?言树之背。愿言思伯。使我心痗。
《卫风·伯兮》译文
我的大哥威武雄壮,是我们邦国的英雄。他常常手执长殳,为了君王冲杀在前。
自从大哥东行后,我容颜憔悴发乱如草——谁说我缺少胭脂发膏?只是那个值得我精心修饰容貌的人不在了!
天要下雨就下雨呗,可亮晃晃的太阳又出来了。这天气阴晴不定,就像我的心情,老是想着我的大哥,心绪难宁让我头痛,但即便是这样,想起他我的心里也会感到甜蜜。
去哪儿才能找到忘忧草?我要把它种在屋北,好让我不至于如此牵肠挂肚。现在,老是想着我的大哥,使我相思成灾、忧思成病。
《卫风·伯兮》赏析
前方的军人在思念爱人,在后方的爱人同样也在思念着军人。
《伯兮》就是一首军嫂的相思曲。
诗一开篇,一个女子(军嫂)就用自豪的口吻在描述她从军的丈夫(“邦之桀兮”、“为王前驱”)。有趣的是,就像黄蓉叫郭靖为“靖哥哥”一样,这位军嫂称他的丈夫为“大哥”——这么亲昵,秀恩爱呢!
可转念一想,人都不在身边,她顿时泄了气——妆也不化了,头发也不梳了——反正打扮好了也没人看,没情没绪的。
女人一恼起来可是不讲理的,这不,连天气都成了心情不好的原因了。
接着这位军嫂就想到了能不能找点传说中的忘忧草,种在家里,这样就能忘记烦恼了。——其实她也知道这是自欺欺人的借口,思念是一种病,心病难除啊!
由夸夫转而引起思夫,又由思夫而无心梳妆到因思夫而头痛,进而再由头痛到因思夫而患了心病,描述步步推进,感情层层加深,变化真实动人,难怪会成为后世同类典型诗歌的典范。
《伯兮》对相思的表达和描写对后世文学创作有深远的影响。
比如“自伯之东,首如飞蓬”就成为后人描写相思常用的桥段,如“自君之出矣,明镜暗不治”(徐干《室思》),“终日恹恹倦梳裹”(柳永《定风波》),“起来慵自梳头”(李清照《凤凰台上忆吹箫》)等等。
还有一大堆闺怨诗词,也都是由《伯兮》开的好头。如“秋风吹不尽,总是玉关情”(李白《子夜四时歌:秋歌》 ),“悔教夫婿觅封侯”(王昌龄《闺怨》 ),“啼时惊妾梦,不得到辽西”(金昌绪《春怨》)……不胜枚举。
如果古诗词你觉得难以理解的话,不妨看看下面这首现代军嫂写的白话诗,更直观的写出军嫂的难为和伟大:
《我是一名军嫂》
联系客服