注释
1、鹧鸪天：词牌名。鹅湖：原名荷湖，因山中有湖，多生荷。晋人龚氏居山，养鹅湖中，于是更名鹅湖。 2、簟（diàn）：竹席；溪堂：临溪的堂舍。
3、收：敛收。
4、浑如：非常像，酷似。
5、无言：不鸣。
6、咄咄：表示失意的感叹。
7、休休：算了，罢了。
⑻风流：优美，有风韵。
⑼筋力：精力。但：只。
译文
躺在水边阁楼的竹席上，清冷冷好似凉秋，片片的浮云顺水悠悠，黄昏的暮色使它们渐渐敛收。红艳艳莲花互相倚靠，简直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鸟安闲静默，定然是独个儿在发愁。
与其像殷浩朝天空书写“咄咄怪事”发泄怨气，倒不如像司空图寻觅美好的山林安闲自在地去隐居，一座山丘，一条谷壑，也是风流潇洒多逸趣。我不知而今衰损了多少精力，只觉得近来上楼懒登梯。
创作背景
《鹧鸪天·鹅湖归病起作》是作者罢官闲居上饶期间（45岁—53岁）的作品。
辛弃疾谪居鹅湖时受尽权奸排斥，病愈后他登楼观赏江村的夜景，忽然惊叹时光的流逝，深深感到自己的筋力衰退，再一回想过去，更是百感交集，因而写了这首词抒发心中的悲愤。
赏析
这首词是辛弃疾谪居鹅湖时受尽权奸排斥，病初愈后抒情寄意之作，借景抒情，调子很低沉，上片绘景状物，渲染气氛，突出悉字，花鸟也知有情。
下片剖诉心曲，通过两个典故委婉抒发对统治集团迫害爱国志士的不满及自己对仕途已经失望的无可奈何的心态，表现了作者病愈初起的心境及“冷”和“愁”。
作者简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。
格律对照
枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。 中仄平平中仄平。中平中仄仄平平。
红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。
中平中仄中平仄，中仄平平中仄平。
书咄咄，且休休。一丘一壑也风流。平仄仄，仄平平。中平中仄仄平平。
不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。
中平中仄平平仄，中仄平平中仄平。
说明：中为可平可仄，彩底字需要押韵。
明日词牌
阮郎归：词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。此调韵密，但音韵平和。
完
读史使人明智，读诗使人灵秀
联系客服
