“猢狲出把戏”,是个老上海的街头节目,也是句老上海话了。
真要细究,它最早好像是苏州话。
四十多年前还很常见。
在某个非闹市区的街角,一个中年男子,多为河南人,绳子牵着一只龌里龌龊的猢狲(即猴子),手拿一面堂锣,边敲边喊:
“哐!哐!哐!看猢狲出把戏啰!猢狲屁股翘高眼!”
表演完毕,就让猢狲托着帽子讨铜钿。
猢狲反正没有什么底线,让伊做啥就做啥,只要讨得到铜钿。
说起来,“猢狲出把戏”也是很有些传统的文化了。
唐朝就有,据说发源于河南新野。也有记载说,安徽阜阳的利辛也有很多这样的人。当然,我还看到过有人说,这是河北保定的老行当。
“猢狲出把戏”也不是一年四季都有。一般在每年的6月到10月。那些地方的农民要麦收后才有空出来,秋收了又要赶回去。
所以,春天里就能看到“猢狲出把戏”,也算是百年一遇了。
有人讲,他从小听到的是“猢狲赤膊戏”,而不是“猢狲出把戏”。
在吴语里,两者的读音都是对的。再说,我们一般看到的“猢狲出把戏”,猢狲确实都不穿衣裳。
当然,猢狲也有穿衣裳的时候。
据说猢狲的表演也分正戏和杂戏,正戏就要穿衣裳了,有时还要戴帽子,所谓“沐猴而冠”就是这样来的。
不但穿衣戴帽,还要戴面具,真正的猢狲面孔不让你看到。
那猢狲那么活络,又要表演做动作,又怎么来固定猢狲的面具呢?
嘴巴前面挖了洞,再给一根棍子让它咬住。
行话就叫做“啃脸子”,还是很形象的。
许多年下来,“猢狲出把戏”不但成了一种娱乐,也成了一句俚语。
但凡小孩太爱表现,举止夸张,刻意搞笑,“晃山河阵”,大人一定会喝住:
“侬做啥?猢狲出把戏啊?”
后来,凡是言行夸张或举止不当,都会被称为“猢狲出把戏”。
它与“出洋相”的意思似乎有点不完全一样,“出洋相”多少有点意外翻车的意思,“猢狲出把戏”完全是主动献丑。
所以,有时朋友聚会,要求某人表演一个小节目,他会自谦地说,我只好出出洋相了。
而决不会讲,那我就“猢狲出把戏”了。
说起来,上海话里,除了“猢狲出把戏”,带“猢狲”的俚语也大多没啥好的意思。
比如,“小猢狲”、“老猢狲”,都不会用来指称正常的小孩和大人。
至于“猢狲精”,老早多指人瘦,后来也指人精怪。“寿头猢狲”是戆,“油煎猢狲”是老得烧不酥,也就是无可救药的意思。
“青肚皮猢狲”好像是指前讲后忘记的朋友。
“猢狲屁股”是指坐不定立不定,脚头散的朋友。
“猢狲勿赅宝”,则是囥不牢好东西。有时也有点“脱底棺材”、“叫花子不留隔夜食”的意思。
还有一句,叫“脱忒链条的猢狲”。
对猢狲来讲,链条就相当于规矩。“脱忒链条”,那就是不讲规矩了,胡作非为了。
随着街头猢狲出把戏的绝迹,“猢狲出把戏”这句老上海话也渐渐被弃用。
但是,作为一种现象,那种类似“猢狲出把戏”的言行夸张或举止不当的现象,却从来没在生活中绝迹。
生活中只要有舞台,有把戏,就一定会有“猢狲”。
猢狲反正没有什么底线,让伊做啥就做啥,只要讨得到铜钿。
猢狲讨铜钿的时候,那眼神,你一看就懂。
无非是:是主人叫我来的,请你配合。
注意,猢狲只有在它表演、在出把戏的时候,才被允许“脱忒链条”。
一旦表演结束,主人马上就把链条套在了它脖子上。
尽管如此,很多猢狲还是乐此不疲的。
所以,我们还有得看了呢。
“哐!哐!哐!看猢狲出把戏啰!猢狲屁股翘高眼!”
联系客服