整理：钱横眉
在遵化，有相当数量的方言土语，与普通话有一定的差异。现将遵化方言中，与普通话有差异的常见土语选录如下：
【名词类】
妖讷子=歪注意
蒺藜狗子=苍耳
唧了猴=蝉的幼虫
汗塌子＝衬衫
火疖jiē子=脓疮
猪钢嘴儿 =猪鼻子
火柿子=小圆柿子
搭乐儿=衣服兜
奔儿喽=脑门儿
撇（piè）呼=屁股
后几拧骨=后背
闲白情儿=没用的事
堂乎地下=农村的厨房
盐津儿=咸味
钢种锅=做饭用的铝锅
渣儿粥=玉米面做的一种粥
大播娄子=大嘴巴子
起根儿=开始
地起根儿=本来
脑袖子=袖口
老娘则儿=老太太
能内=能耐
脑=上衣
地界儿=地方 地份=地方
匣子=收音机 电棒儿=手电筒
土了咯=土块
拨棱盖儿=膝盖 火柿子=西红柿
水舀子=舀水的家伙
干(gán)饭=蒸米饭
粥嘎巴=
鞋磕了儿=鞋里面
妖讷（二声）子=歪注意
炕头=炕靠近灶头的一面
炕梢=炕远离灶头的一面
炕一头=炕梢
上坎儿=坎上面
事妈=多事的人
赤波朗=翅膀
胰子=肥皂
香胰子=香皂
酱母子=辣椒
哈喇子=口水
嘎扎窝 =-腋窝
下脖科=下巴
玉黍=玉米
言菜= 香菜
落（lào）生=花生
树行子=树林
后以儿=后边
后被儿=后边
窑坡子=土坡
老科=母猪
茅房=厕所
茅坑=粪坑
起儿=层
上坎儿=上面
山根儿下=山脚下
渠沟子=沟渠
井白凉＝夏天的凉井水
桑个儿=桑葚
山楸子=野生核桃
戏匣子=收音机
洋灰=水泥
展布=抹布 且=客人
洋火=火柴
这嘎达儿=这地方
日头爷子=太阳
拢梳=梳子
胰子 =香皂
香香（搽脸的）＝护肤品
脑=外套 （袄的音变）
介比子儿=邻居
干饭=米饭
盐喀拉儿=盐块
哥个儿（唧个儿）=自己
痴吗糊=眼屎
脓带苦吃儿=鼻屎
能太（dei轻声）=鼻涕
皴=身上的泥
耳蚕=耳屎
山里红=山楂
脑瓜仁儿=脑袋里面
前倍儿楼＝脑们
后凿子儿＝头后面
屎决子=屎
窗或=窗户 （窗户的音变）
踢球电报=一种捉迷藏的游戏
撞拐=一种单腿对撞游戏
拽（zhuai）瓦子=一种游戏
帕（Pià）击=一种游戏
屁篓子=爱放屁的人
眼吧前儿=目前
眼瞅着＝眼看就
小子蛋子=男孩儿
丫头片子＝女孩
牛比贩子=吹牛皮的家伙
含喇子=口水
后几拧=后背 （脊梁的音变）
屁活＝屁股 （屁股的音变）
棉猴=羽绒服
口的儿=衣服兜
尿盔儿=痰盂
趿拉板儿=拖鞋
攮吃包=能吃的人
手把只=手套
【动词类】
下校儿＝放学
嘎本儿=去世
且过=一边去
纳摸=琢磨
真爹=肯定是
活着眼=闭着眼
还是地呀=是
那克波爹=那可不是
招倍儿=挑衅
的逼=指没玩没了的说话
台喽=藏起来
闷得儿密=睡觉
临登、欠儿屁=打小报告
瞎掰=撒谎
延津=埋没
渠车子=骑车的音变
吃焖儿（mēnr）=吃奶
拉把把=小孩拉屎
打涕分=打喷嚏
那可本儿=可不是 表示肯定
撩咧=跑了
喇科=聊天
扎古=装饰
咋呼=喧闹
方家=败家
糟进=浪费、祸害
害巴=毁坏活着眼=闭着眼
中（zhōng）=行
甭介=不用
揍饭=做饭
高那儿=放那里
阿(né)的=是
献勤（qǐn）儿=献殷勤
一巴拉则切=该去哪去哪 一边去
斗不=不行的意思
散学（xiáo）=放学
且（qiě）过= 一边去
吗(mā)灯=翻白眼瞪人
打替分=打喷嚏
嘎本儿(bēnr)了=去世了
楸=取
没辙=没办法
刹地=耕地
掂着=想着
紧遛儿地=抓紧时间
学莫=寻找
瞅病=看病
觅上=纠缠上
心思着=寻思着
插食=煮猪食
插粥=煮粥
角着=觉得
喇磕儿=谈话
膈应=讨厌
稀很=喜欢
吓或=吓唬
告上＝告诉
一巴拉子切=一边去
楔死=打死
羊蹦=挑衅，招惹对方的行为
别能neng了=别弄了
听听=用鼻子闻闻
吃们儿=吃奶
中=行
瞎掰=撒谎
害巴=坑害
膈儿屁朝凉＝完蛋
欠儿屁=打小报告
活狸儿= 显摆
活贫儿＝爱传话 爱炫耀
闷得儿密=睡觉
台楼（搁起来）=藏起来
摩挲（māsā）=抚摸的意思
巴着=踩
嘚（dē）逼=指没玩没了的说话
搓皴儿=搓澡
招倍儿=挑衅
塞sēi=吃
拉吧=养活
挒巴=拉扯
知不倒（dáo） =不知道
噶点肉=买点肉
撩的快=跑得快
【形容词类】
禁孬绷得亨=费尽周折
干=硬实
色（SHAI）配=对话时，表示对方说了不能做到话
二五眼=不好
揍了=完蛋了
歇拉=完拉；
邪呼=厉害
竟以儿的=故意的
操蛋=形容人不好
超平了=最大的意思，玩牌时总说
竟儿故引儿=故意
了不地=了不起
不大离儿地=差不多
就手=顺便
唔头=热乎
蔫不叽儿的=悄悄的
心窄=指心里不舒服
发实=粗
不嘎古=不错
难=不容易，糟糕
唰利=麻利
拉特=邋遢
拿(nā)泽(zē)=脏（腌臜的音变）
了不地=了不起 使的哼=累的慌 刷立点=利索点
不大离儿地=差不多 厌污=讨厌
膈屁=完蛋、死
忒使的哄=太累了
净故引儿的=故意的
净意儿(yǐn er)的=故意的
操蛋=差劲
尊（zùn）=俊、漂亮
磕碜=难看
尖=聪明 狡猾
怂=形容某人胆子小或者软弱
内陆式儿的=那种样式的
腻行=涎皮赖脸
棒瓷儿=脸上起的皮
候(hōu)得哄=形容味道咸
邪呼=咋呼的厉害
揍了=完了
操蛋了=坏了，完蛋了
二五眼=眼神不好用
黏哒呼哧 =形容 人比较闷傻了吧唧的
曾么火冷的=身上发冷
鬼头=机灵 能干
二兴= 听见装没听见
筋斗=有咬劲儿
欢其=高兴
鬼头=聪明
就手=顺便
饿（ne）
逮劲儿=舒服
塞sei头=不洒脱
磨叽=废话多
力巴=不强壮
顶破天=最多
可以呀＝不错啊
刺了火=差劲
操蛋=形容人不好 或事办砸了
尊=俊、漂亮
砢碜=难看
尖=聪明
二巴聊憨＝傻
二起儿楼＝形容穿衣服露着里面的那层
二头＝脑袋不好用
猴脏吧叽=脏
猴头巴已=调皮 多动 行为不规范
推（踢、忒）=很、非常
齁(hou)得慌=形容味道咸
恼心=恶心
发实=粗
累的哄=累
竟故引儿的=故意的
麻遛儿地=快点
心窄（闹心）=指心里不舒服
仰吧角子=形容摔倒或仰头睡觉
迷混=晕
唰利=形容动作快
蔫不啦叽儿的=悄悄的
不哼不哈＝不张扬
老实吧交儿＝老实
闲连=不老实
奸嗔=形容人挑食
狼呼＝形容吃饭快 香
唔嘟=温热
凉了吧唧=比较凉
傻了吧唧=比较傻
腻个脂脂=油腻
滴了淞耷拉脚=没精神
【代词类】
干哈去＝干什么去
你多前儿走喂=你什么时候走
杂儿整迭=怎么弄的
杂回事儿耶=怎么回事
个（gě）儿个儿（自唧个儿）=自己
咋儿咧=怎么了
干啥=干什么
揍啥=干什么
啥耶=什么
崽儿了=怎么了
还是地呀=是么？
咋儿咧=怎么了 咋回事儿耶=怎么回事 咋这不人揍爹=怎么这么不是个东西啊 咋儿整迭=怎么弄的 奏啥捏=干什么呢
斗阵们点儿!=就这么点
【副词类】
别介=不用
地起根=本来
扯不冷子=突然
呢（nè）不冷子的=突然
推（踢、忒）=很、非常
压根儿=本来
竟以儿的=故意
逗快咧=表达根本就不是
逗快咧=就快了
那可不=表示肯定
啊的=是
斗不＝就不
花岔chǎ（岔花）=偶尔
好么牙儿的=无缘无故的
崽儿了=咋了
马当时=立即
立马儿=立刻
【时间类】
多前儿＝什么时候
前儿个＝昨天的昨天
昨儿个=昨天
列儿个=昨天
街儿个＝今天
明儿个＝明天
后儿个＝明天的明天
早谢=早晨（早起的音变）
晌或=中午 （晌午的音变）
黑家＝晚上
前么晌儿=上午
后么晌儿=下午
后上=傍晚
午节黑节=除夕夜
【动物类】
哞(mēnr牛)=牛
蛛蛛=蜘蛛
起巧=喜鹊
马（mā）铁=水蛭
刀愣=螳螂 河马=青蛙
气河马=青蛙的一种
老戒=蟾蜍老科=母猪
科朗=公猪
骚剌（lá）子=公猪
骂章勾=一种绿绿的扁扁的蚂蚱
蛋蛋高=蚂蚱的一种
马唧了=知了
叽遛=知了（音变）
二缩=知了的一种
故摇头=蛹
磁头=地蛆
拉拉古=蝼蛄
蝎了虎子=壁虎
哈么=青蛙
老戒=癞蛤蟆
长虫=蛇
三以巴枪=母蟋蟀
妈苓=蜻蜓
燕卖虎＝蝙蝠
家巧儿=麻雀
耗子＝老鼠
前串子=类似蜈蚣的一种动物
猫子=兔子
扑铁呢（né）子=蛾子
【称呼类】
大伯bai子=丈夫的哥哥
亲叔白=堂兄弟
连襟，一担挑=亲姐妹的丈夫
妗子=舅妈
大姑姐=大姑子
大姑奶奶=上一辈的姐妹
老姑奶奶=下一辈的姐妹
大各=大哥
二故=二姑
三收=三叔
【叹词类】
嚄额＝感叹词
好家伙！=感叹词
这家伙来子的=好家伙
家火雷子=好家伙
我的个妈啊= 表示吃惊
【骂人话】
难揍=厉害 不好整
怂蛋包=形容某人胆子小或者软弱
揍行=贬义 骂人话
街大三的=该死 骂人话
嘎大背儿=该死 骂人话
杂宗=骂人话
二吧天仓的 =缺心眼儿
二八聊憨=讽刺意味重于傻了吧唧
麻辣巴子=妈的
玩儿蛋去吧=滚蛋
你瞅你个揍像=你看你那模样
妈了个巴子=骂人话
妈了个纂儿（zuǎnr）=骂人话
<<遵化方言>>只有遵化人能看懂!
前儿个猴剩，我二收上我家找我割个喇磕儿，说我婶儿角着推不逮劲儿，我问他咋咧，他说知不道捏，列儿个黑且还咋儿也不咋儿捏，今儿个早谢还上借比儿借马勺儿给老磕插食捏，晌火头儿斗不中咧，揍趴地炕沿上，一劲儿喊脑心，啥活计也干不了咧，粥也没挠，一家子啥嚼个儿也没有，ne(4声）的我眼发蓝，我心思着，兴是给黄各狼子觅上咧？我割个说，那你咋不找二妗子给瞅瞅捏，二收说，快拉倒吧，你二妗子推莫叽，没那么哪砸的，我推各营她，上把我后脑勺子长疖子，她叫我找药引子，闹半天是找长虫，还有叽遛皮，还有歇虎柳子，咱们这嘎达儿也学莫不着耶，我逗不找她。我说，二收啊，你紧遛儿地送我二婶上医院让大夫给瞅瞅吧，二收说，我是掂着套车去捏，揍是不中，我家大眼儿车让你老故借去上窑坡上拉焦子去咧，后剩还得到地里拉茬子，明儿个牲口还得拉耪子刹地捏，咋整捏？我也没辙咧。
你看懂了吗？
简介：钱横眉，遵化钱家屯村人，遵化一中教师，教导处副主任
遵化文史公众号
主编：王亭贯
副主编：李国军、陈淑香、于国生、邵俊波、杨会、孙付东、张莲红
联系客服
