真知灼见哪壶不开提哪壶（问题导向），说了就办（执行导向），看结果（结果导向）
压 载 水 作 业 记 录 簿
Ballasting / Deballasting Record
Ship’s Name：
FROM YY/MM/DD TO YY/MM/DD
记录说明 Instructions
1、 本记录簿由值班驾驶员负责填写，大副保管，每次作业结束后船长签阅。
The Recored Book is written by Duty Officer and kept by C/O. The master have responsbility for reviewing the record after every Loading/Discharging.
2、 本记录簿在专用压载舱开始压/排之前，对压载舱、压载泵、压载管系以及舷外水面进行检查时就应开始记录；作业结束（压载泵 和阀门关闭后）停止记录；货油作业时，为调整水尺而对专用压载舱的压进、排出和停止均应记录。
The record shall be made at the beginning of Ballst Loading/Discharging Operations and finish at the end of the operation. All actions took for adjusting the daft during Cargo Operation shall be recorded.
3、 本记录簿用钢笔书写，字迹端正，清楚，不得随意涂改。
This book shall be written by pen. All records shall be made clean and clear. Alteration are not allowed
4、 本记录簿每小时记录一次，作业过程中不得中断，记录填写如实、准时，不得编造虚假记录。
This book shall be used every hour. All the records shall be continued, correct and turfully.
5、“值班记事”栏应填写船长、大副对压载水压排的指令、值班中发生的需要记录的情况或压载舱定期/不定期的清洗记录等。
The Remarks shall be recorded for the order from Master, C/O for ballast and any other record for cleaning ballast tank(Regularly or irregularly) information during duty
6、本记录簿使用完毕后在船保存三年。
Kept this Record Book on board afterused.
日期/Date:
YY/MM/DD
航次号/Vovage No：
船位/Ship Position：
排水前压载舱内有无油花/Oily in Ballast Tank before Cabin： Y/N
时间
压载水体积（米3） Ballast Water Volume(m3)
压/排速率
舷外水面视
压载泵、海
Time
米3/小时
观检查情况
底阀及管系
签名
总量
阀门状态
Ballast Rate
Outerboard
Signature
Pump, valne
Total
m3/h
codition
and pipe
值班记事（包括压载舱清洗记录）：
Remarks (Including Ballast Tank Cleaning Records)
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
