西班牙语陈述式过去未完成时用法

1. 陈述式过去未完成时用来表示过去的、延续的动作或情况

Cuando yo tenía 15 años, estudiaba en una escuela de Beijing.

我十五岁的时候，在北京的一所学校上学。

Mi pueblo natal era pobre y atrasado.

我的家乡原来贫困落后。

2. 过去未完成时还用来表示过去经常的、重复的动作

Durante las vacaciones nadábamos todos los días.

放假的时候，我们每天都游泳。

Mis abuelos venían a menudo a Beijing a vernos.

我的祖父母经常来北京看望我们。

3. 过去完成时还用来描写过去的情况

Era un día de primavera. Hacía muy buen tiempo. Los niños jugaban en el jardín de la escuela.

那是春天的一天，天气很好。孩子们在学校的花园玩耍。

4. 过去未完成时和简单过去时的主要区别

简单过去时是指定时间里发生的动作，例如，昨天，刚才，去年或者是没有说出来的某一指定时间。过去未完成时的侧重点不在于时间，而在于过程。

El año pasado trabajé en Daqing.

去年我在大庆工作。【关注；西知网公众号】

Este edificio era biblioteca de la universidad.

这座楼原来是图书馆。

Cuando yo comía volvió mi padre.

当我吃饭的时候，我父亲回来了。

Era el fin de la semana. Unos leían, otros jugaban a las cartas.

那是周末，一些人看书，另一些人打牌。

El profesor entró, saludó a los alumnos y empezó la clase.

老师进来了，他向同学们问好，接着开始上课。