论语·阳货篇17-25

【原文】

 

子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”

【翻译】

 

孔子说：“只有女子和小人是不容易相处的。亲近了，他们就会无礼；疏远了，他们就会怨恨。”

 

【解读】

 

经过深刻的分析，我们对这句话要作正确的理解，首先要有时代观，站在孔子的立场上去理解，肯定这句话描述的社会现象是真实存在的。接着，也认识到，随着社会的发展，孔子囗中的“小人，与'汝子，'也发生了变化，经济独立了，人格也独立了。