今天在当当上看到一个人评论外教研社出版的沈三白的《汉英对照.浮生六记》（林语堂译本），说了一句话：“很不错的一本书，文言文看不懂时看英文，呵呵。”（shanch）
我愣了一秒，忍不住大笑起来。
还有一个评论也很有意思。
“如果说《金瓶梅》是一袭生满虱子的华美的袍，《红楼梦》是一缎富丽精致的锦，那么《浮生六记》是一匹缀着春花笼着清月的纱。
远看去，都是一段段的人生，《金瓶梅》说的是声色犬马的欲望都市里暴发户的生活，《红楼梦》说的是钟鸣鼎食烈火烹油的富贵闲人的生活，《浮生六记》讲的是相濡以沫、缠绵幽趣的文人雅士生活。可怜我们只有这一生，有了寒士的幽思雅趣恐怕就难享泼天的富贵，而兼了闲雅和富贵的文人如宝玉，却还有一段说不尽的闲愁暗恨。
叫我说，我喜欢极了《浮生六记》，因为那是真实的平常人的生活，纵有悲欢离合，亦能苦中作乐，良辰美景，不放轻过。”（xiaoyao2220）
有两人写的很感人。
“三白与芸娘，春花秋月掩不住贫贱夫妻的哀愁，然而竟还能如此淡然与诗意。让人羡慕，沧浪亭边未能白头的鸳鸯。”（茉莉江南）
“‘芸，我想，是中国文学上最可爱的女人。’此乃林语堂先生为《浮生六记》英译本所作序言的第一句话。
沈复的《浮生六记》，若非林语堂先生如此喜爱并译成英文——据其自称前后易稿不下十次——或许这短短的小书未必会引来如此众多的目光。而芸，若非有这样一位可爱的女子，恐《浮生六记》无法成书，或至少大失其色。正如林语堂先生所言，“谁能否认她是最可爱的女人？”
《浮生六记》，尽管所记为沈复生平，但于我看来，芸却是如此重要，没有芸，何来沈复他们二人情趣盎然、恬淡快乐的生活；没有芸，又何来对其英年早逝的感伤，令人扼腕无限呢？
芸是那样可爱，却同时又那样真实。芸之可爱，在于并非虚无缥缈，并非镜花水月般的幻象，而是实实在在，如在你我身旁。“这位平常的寒士是怎样一个人，能引起他太太这样纯洁的爱”，恐怕，这不仅仅是林语堂先生所想，而是所有读过《浮生六记》的人之所想。
书中所记芸与沈复二人之趣事，往往令人淡淡地会心一笑，虽非开怀大乐，但却回味无穷而使人遐思不断。从吃粥被嘲至谈诗论词，从书信往来至共携出游，从赏花弄草至烹茶品茗，无不透露出两人对恬静、平淡却又充满情趣生活的热爱。我于长长飞行途中，不忍释卷，将其一气读完，对其二人生活甚向往之，更恍若与二人神交已久，共享此生活之乐。
然读至芸终英年早逝，沈复言己当是时“两手空拳，寸心欲碎。绵绵此恨，曷其有极！”对沈复之心痛感同身受，不禁悲从中来，黯然神伤。正所谓“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”啊！
幸有沈复之《浮生六记》，使后人得知世间曾有芸这样一位可爱女子，在其不长的生命历程中，有过如许幸福快乐之往事。
读及芸，却又想起某人，其品性与芸有诸多相似之处，虽不尽然，但也相去不远矣，其可爱之状，与芸如出一辙，奈何笔拙，无法描述其可爱之万一了。” （caohua）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
