太祖高皇帝实录卷之二十七 公元1357年，至正二十七年，吴元元年
吴元年十一月癸酋朔（11月22日，农历十一月初一），朱亮祖率舟师袭败方明善于乐清之盘屿，追至楚门海口，遣百户李德招谕之。
乙亥（11月24日，农历十一月初三），夏主明昇遣使者邓良叟来听命，良叟从大将军徐达军，观所下城邑。
丙子（11月25日，农历十一月初四），大将军徐达师次下邳，遣都督同知张兴祖将宣武等卫军往徐州，进取山东诸州县。
戊寅（11月27日，农历十一月初六），上阅《汉书》，谓侍臣曰：“汉高帝以'追逐狡兔’比武臣、'发踪指示’比文臣，譬谕虽切，而语则偏重。朕谓建立基业，犹构大厦，剪伐断削，必资武臣，藻绘粉饰，必资文臣。用文而不用武，是斧斤未施而先加黝（黑色）垩（e白色涂料），用武而不用文，是栋宇已就而不加涂塈（xi抹涂屋顶）。二者均失之。为天下者，文武相资，庶无偏陂（po倾斜）。”
己卯（11月28日，农历十一月初七），大将军徐达兵至榆行镇，元佥院邓毅、镇抚孙惟德等，降。达令黄蓬、张千户守之。
庚辰（11月29日，农历十一月初八），平章韩政师次梁城，元同知枢密院卢斌、佥院程福等，率众降。是日，徐唐臣等至沂州。
辛巳（11月30日，农历十一月初九），征南将军汤和克庆元。
先是，和兵自绍兴渡曹娥江，进次余姚，降其知州李枢及上虞县尹沈煜，遂进兵庆元城下，攻其四门，府判徐善等，率官属、耆老自西门出降。方国珍驱部下乘海舟遁去，和率兵追之，国珍以众逆战，我师击败之，斩首及溺死者甚众。擒其伪副枢方惟益、元帅戴廷芳等，获海舟二十五艘，马四十一匹。国珍率余众入海，和还师庆元，徇下定海、慈谿（xi）等县，得军士二千人，战舰六十三艘，马二百余疋，银印三、铜印十六、金牌二，钱六千九百余锭，粮三十五万四千六百石。
壬午（12月1日，农历十一月初十），沂州王宣叛，大将军徐达引兵进讨，克之。
先是，上以宣来降，故遣徐唐臣等往谕之，令以兵从大将军征讨。唐臣等至，宣意不欲行，乃令其子信密往莒、密等州募兵马，备御计；而遣其员外郎王仲刚及信妻、父老冯等，诈来犒师，以缓我兵。
大将军徐达受而遣之，仲刚等既还，宣即以兵夜劫徐唐臣等，欲杀之，众乱，唐臣得脱，走达军，达闻之，即日率师径抵沂州，营于北门。达犹欲降之，复遣梁镇抚往说宣，宣使其郎中常某出，见梁于西门，梁谓之曰：“我即张氏义子，蚤（通“早”）降，故得至今日。王平章不降，何待？”常归语宣，宣使迎梁入，谓曰：“吾降，吾降。”
梁既还报达，宣复闭门拒守，达怒，遂进攻，分军营其南门，都督冯宗异令军士开坝放水。明日，达督军急攻其城，宣待信募兵未还，自度不能支，甲申，乃开西门，以元所授“沂国公”印及子信，宣命出降。
达令宣为书，遣镇抚孙惟德招降信，信不从，杀孙镇抚，与其兄仁走山西。于是，泽州右丞赵蛮子、莒州周黻(fu)、海州马骊及沭阳、日照、赣榆诸县，并随信将士，皆相继来降。达以宣反复，并怒其子杀孙镇抚，遂执宣杖而戮之，并戮王仲刚、常郎中等。命指挥韩温守沂州。
乙酋（12月4日，农历十一月十三），定大都督府及各卫官制，大都督府：左、右都督正一品，同知都督从一品，副都督正二品，佥都督从二品，参议正四品，经历、断事官从五品，都事正七品，照磨从七品。
内外各卫指挥使司：佥事、宿卫、镇抚从四品；各卫镇抚从五品。
千户所：镇抚从六品；各卫知事正八品；宿卫知事从八品；断事官、提控案牍省（免除）注（登记备案）；余官仍旧。
定盐运司使为正三品，同知正四品，副使正五品，运判正六品，经历正七品，知事正八品，照磨、纲官正九品，盐场司令从七品，司丞从八品，百夫长省注。
以大都督府副使康茂才为都督府同知，鹰扬卫指挥使郭子兴、天策卫指挥使陈德，并为佥都督。
定起居注、给事中为正五品。
戊子（12月7日，农历十一月十六），元浙水守将张云翰遣人送款于徐达。
己丑（12月8日，农历十一月十七），汤和等既下温台、庆元，方国珍等遁入海岛，上乃命平章廖永忠为征南副将军，率师自海道会和讨之，祭海上诸神曰：“近命御史大夫汤和为征南将军，领兵取庆元、温台等郡，今复遣中书平章廖永忠为之副，往庆元招抚军民。惟兹军士，未尝涉海，兹经海上，惟神鉴之！”
方国瑛遣经历郭春及其子文信，诣朱亮祖纳款。
庚寅（12月9日，农历十一月十八），遣使谕大将军徐达等曰：“闻将军已下沂州，未知勒兵何向？如向益都，当遣精锐将士于黄河扼冲要，断其援兵，使彼外不得进、内无所望，我军势重力专，可以必克。若未下益都，即宜进取济宁、济南二城，既下益都，山东势穷力竭，如囊中之物，可不攻而自下矣！然兵难遥度，随机应变，尤在将军。”时金、火二星会于丑分，望后火逐金过齐鲁之分，占曰：“宜大展兵威！”故有是谕。
壬辰（12月11日，农历十一月二十），方国珍部将徐元帅、李佥院等，率所部诣汤和降。国珍见诸将皆叛，不得已，于是亦遣郎中承广、员外郎陈衣，奉书于和，乞降。已而，又遣其子明完、明则、从子明鞏(gong）等，纳其省院及诸司银印、铜印二十六，并银一万两、钱二千缗（min成串的铜钱）于和。
以翰林侍讲学士朱升年老，免于朝谒。
甲午（12月13日，农历十一月廿二），上沐浴出观环丘，顾谓起居注熊鼎等曰：“此与古制合否？”
对曰：“小异也。”
上曰：“古人于郊扫地而祭，器用匏（pao葫芦）陶，以示俭朴，周有明堂，其礼始备。今予创立斯坛，虽不必尽合古制，然一念事天之诚，不敢顷刻怠矣！”
鼎曰：“主上创业之初，首严郊丘之祀，既斟酌时宜，以立一代之制，又始终尽其诚敬，此诚前代之所未及！”
上曰：“郊祀之礼，非尚虔文，正为天下生灵祈福，予安敢不尽其诚？”时世子从行，上因命左右导之，偏历农家，观其居处、饮食、器用。还，谓之曰：“汝知农之劳乎？夫农勤四体，务五榖，身不离畎亩，手不释耒（lei）耜（si），终岁勤勤，不得休息。其所居不过茅茨草榻，所服不过练裳布衣，所饮食不过菜羹粝(li)饭，而国家经费，皆其所出。故令汝知之，凡一居处服用之间，必念农之劳取之，有制用之、有节使之，不至于饥寒，方尽为上之道。若复加之横饮，则民不胜其苦矣！故为民上者，不可不体下情。”复指道旁荆楚（荆棘），谓之曰，“古者用此为朴（通“扑”，击打）刑，盖其能去风，虽伤不至过甚，苟用他物，恐致殒生，此古人用心之仁，亦宜知之。”
元莒州守臣安统来归款。
乙未冬至（12月14日，农历十一月廿三），文武百官朝贺如常仪。是日，太史院进《戊申岁大统历》。
先是，本院会太常司议进历仪：“宋以每岁十月朔，明堂设仗，如朝会仪，受来岁新历，颁之郡、县。今拟先冬至一日。”中书省臣同太史院史以进历闻。
至日，黎明，上御正殿，百官朝服，侍班执事者设奏案于丹墀（chi殿堂上经过涂饰的地面）之中，太史院官具公服，院使用盘袱捧历从正门入，属官从西门入，院使以历置案上，与属官序立，皆再拜。院使捧历由东阶升自殿东门，入至御前跪进，上受历讫（qi完毕），院使与复位，皆再拜。礼毕，乃颁之中外。至是，如仪行之。
既而，上召御史中丞兼太史院史刘基谓曰：“古者以季冬颁来岁之历，似为太迟，今于冬至，亦为未宜。明年以后，皆以十月朔进。”
初，《戊申历》成，将入梓（刻版印行），基与其属高翼以所录本进，上览之，谓基曰：“此众人之为乎？”
基曰：“是臣二人详定。”
上曰：“历数者，国之大事，帝王敬天勤民之本也！天象之行，有迟、速；古今历法，有疏、密。苟不得其要，不能无差。春秋之时，郑国为一辞命，裨谌（chen）草创、世叔讨论、子羽修饰、子产润色，然后用之，故少有缺失。辞命尚如此，而况于造历乎？卿等推步，须各尽其心，必求至当！”基等顿首而退。乃复以所录，再加详校，而后刊之。
丙申（12月15日，农历十一月廿四），上御戟门，与侍臣论及郊祀，因言：“慕容超郊祀之时，有赤鼠大如马之异，太史成公绥占之，以为信用奸侫、杀害贤良、赋役繁重所致。是则妖孽之召，实由人兴！我尝以此自警，如公孙五楼之辈，余安肯用之？”
起居注熊鼎等顿首曰：“慕容超信用奸侫，故贤良退，而奸侫附之。今主上明圣，所用皆贤良，公孙五楼之徒，何从至哉？”
上曰：“汝等宜勉之，苟有所见，毋隐也！”
朱亮祖兵至黄岩南监，方国瑛及其兄子明善来见，送之建康。
戊戌（12月17日，农历十一月廿六），上谓侍臣曰：“吾昨观与地图所得州县，天下三分，已得其二。若得材识贤俊之士布列中外，佐吾致治，吾以一心统其纲纪，群臣以众力替襄（佐助）庶政，使弊革法彰、民安物阜（fu富有），混一之业可以坐！古语云，'国无仁贤，则国空虚’，尔等其各举贤良，以资任用。”
己亥（12月18日，农历十一月廿七），中书参政傅瓛言“天府有滞狱（讼案）当断决者”，上曰：“淹滞几时矣？”
曰：“逾半岁。”
上惕（忧虑）然曰：“京师而有滞狱，郡县受枉者多矣！有司得人，以时决遣，安得有此？”
瓛顿首曰：“臣等不能统率庶寮（通“僚”），是臣罪也！”
上曰：“吾非不爱其民，而民尚尔幽，抑近且如此远者，何由能知？自今狱囚，审鞠明白，须依时决遣，毋使淹滞！”
庚子（12月19日，农历十一月廿八），克滕州。
先是，大将军徐达命平章韩政略榆行、梁城诸镇寨，继又令政分兵扼黄河，以断山东援兵。政乃遣千户赵实率兵略滕州，元守将杨知院驱军民、老弱婴城固守。至是，闻大军至，城中惧，杨知院遁去，遂克其城。
辛丑（12月20日，农历十一月廿九），大将军徐达师克益都。
先是，达至临朐(qu)，元守将丁玉明遁去。及达至益都，玉明复来降，达因遣玉明入城谕平章老保等。不下，达谓诸将曰：“老保所恃者，河上援兵耳！吾已分兵扼黄河断其左臂，彼尚不知为釜鱼之计！”即督兵填坝，攻其城，拔之，执老保与白知院等，平章普颜不花不屈，死。遂徇下寿光、临淄、昌乐、高苑等县，及潍胶、博兴等州，获将士一万五百余人，马骡一千六百余疋，粮一十八万九千余石，令指挥叶国珍等守之。
老保姓李氏，一名保保，阳武县中智保人。元至正壬辰，察罕帖木儿起义沈丘，老保从之，复罗山县，除泽州路治中，后平方脱脱之乱，老保以功改除枢密院知院守石州，复随察罕帖木儿攻取山东。察罕为田丰、王士诚所害，老保与其甥王保保协力攻拔益都，遂升平章政事，留守益都。至是，与白知院俱送建康。老保后从上幸汴，上遣之招谕王保保，保保鸩杀之。
上敕大将军徐达等曰：“若山东各城俱下，留兵一万守益都，余分守济南、济宁，然后大军进取河洛、燕冀，相机而动，其徐州仍益旧卒守之。”
壬寅（12月21日，农历十一月三十），上谓省台官曰：“近代法令极繁，其弊滋甚。今之法令，正欲得中，毋袭其弊。如元时，条格烦冗，吏得夤缘，出入为奸，所以其害不胜！且以此线言之：'谋杀’、'故杀’、'斗欧杀’，既皆死罪，何用如此分析？但'误杀’有可议者，要之与'戏杀’、'过失杀’，亦不相大远。今立法，正欲矫其旧弊，大概不过简、严，简则无出入之弊，严则民知畏而不敢轻犯。尔等其体此意。”
征南将军胡廷瑞帅师度杉关，略光泽县，下之。
联系客服
