太祖高皇帝实录卷之三十二 公元1368年，洪武元年
洪武元年五月庚午朔（5月17日，农历五月初一），置沂州卫，以徐崇礼、张云翰为指挥佥事。
昌国州兰秀山盗入象山县作乱，县民蒋公直等集乡兵击破之。初，方国珍遁入海岛，亡其所受行枢密院印，兰秀山民得之，因聚众为盗。至是，入象山县执县官，劫掠居民，公直与王刚甫率县民数百人欲击之，适知县孔立自府计事还，公直等走告立，遂驻兵东禅山。盗来攻，公直乃先伏兵两山间，自领数十人迎战，佯败走，盗追之，伏发，尽禽杀之。事闻，遣大理卿周祯至县赏其功，赐公直、刚甫白金，人百二十两。
大将军徐达自河南进至陕州，都督同知冯宗异请益兵守潼关，达调都督佥事郭子兴将鹰扬卫指挥于光、威武卫指挥金兴旺守之。
癸酋（5月20日，农历五月初四），袁州卫百户艾明以击山寇于沙陂桥而死，命礼部褒赠，遣官致祭。
大将军徐达遣蒋彦彰赍书往太原与扩廓帖木儿，又遣指挥王臻总虎贲、振武、骠骑、通州各卫将士，往虢州等处取毛胡芦山毛胡芦者。初，南阳、邓州等处义兵万户募土人为兵，因其自相团结，故号曰“毛胡芦”。
上幸汴梁，道邳州，驻跸东门，召知州李相谕之曰：“山东故官，听其从便居止，朕将用之。”
相奏曰：“其有愿赴京及还乡者，未奉处分。”
上曰：“往南京者，日给廪饩（xi米粮）；还故乡者，皆给米一斛。”
丙子（5月23日，农历五月初七），遣李二、忻都从大将军北征。初，二人皆从护廓帖木儿，李二尝侵徐州，为指挥傅友德所获。忻都守安丰，信国公徐达下安丰擒之以归，上释其罪，厚遇之。至是遣从征，以白米三十石、夏布三十匹给其家。
都督同知冯宗异还军至陕州，大将军徐达与之俱还河南。
己卯（5月26日，农历五月初十），征南将军廖永忠、参政朱亮祖等兵至梧州境，元达鲁花赤拜住率官吏父老迎降。时元吏部尚书普颜帖木儿、张翰以便宜行事入广西，行次藤州，闻永忠兵至，即募兵欲迎拒，民无有应之者。既而，闻州守吴镛出降，乃率所部百余人走郁林，亮祖勒兵追之，普颜帖木儿战死，张翰赴水死，亮祖驻兵藤州。于是，浔、贵等州郡以次皆降。
辛巳（5月28日，农历五月十二），大将军徐达等自陕州还至河南，遣指挥唐英抚谕巩县诸山寨。
癸未（5月30日，农历五月十四），夜有流星起自天市西垣东北，行至天市东垣没。
甲申（5月31日，农历五月十五），登封、巩县、鸡翎山并天堂山寨复叛，大将军徐达命指挥曹谅等率兵讨之。
扩廓帖木儿遣尚书蒋也先、参政温某自太原以马三匹、白金二铤诣大将军徐达修馈礼，达受马返金。明日，遣舍人王铭送也先赴京，仍遣温参政还报扩廓帖木儿。
指挥任亮以兵取露豹寨，克之。
夜，太上犯填星。
己丑（6月5日，农历五月二十），大将军徐达遣人以书招谕元裕州泉白寨守将郭云等。
庚申，车驾至汴梁。
参政傅友德取凌青寨，克之。黑山寨守将闻风遁去，友德送所获守仙人寨参政牛某等八人于大将军。
辛卯（6月7日，农历五月廿二），改汴梁路为开封府。
副将军常遇春、都督同知冯宗异至行在（皇帝出行中的住处）谒见，上劳之曰：“大将军与将军率师北征，不逾年平齐鲁、下河洛，亦甚劳矣！”
遇春顿首曰：“此皆陛下威德所致，臣等奉遵成算得效驱驰，臣等之幸也！”
癸巳（6月9日，农历五月廿四），诏置中书分省于汴梁，以中书参政杨宪署省事。
指挥唐英及曹谅破鸡翎山寨，获叛将送大将军斩之。
甲午（6月10日，农历五月廿五），参政朱亮祖引兵至梧州，容州同知明安不花暨普宁县达鲁花赤买闾皆率父老来降。
己未（6月11日，农历五月廿六），指挥任亮克玉山等寨，擒其头目李德，斩之。
副将军常遇春自行在复往河南。
丁酉（6月13日，农历五月廿八），以江西行省左丞何文辉守河南。先是，文辉征福建，上幸汴梁，召还扈从。至是，命为河南指挥使，守河南。
指挥任亮以所获元玉山、黑山等寨守将左丞张恒等一十六人送大将军徐达所，达令安置于河南。
戊戌（6月14日，农历五月廿九），改归德府为州，隶开封府。
参政朱亮祖师次贵州，元郁林州知州张那海、同知王楚金皆来降。时土军首领冯七胁众反，大肆剽掠，郡邑骚然，那海自贵州还，捕擒冯七等三十余人，斩之以徇，州境遂安。
是月，置道州守御千户所。
置漳州卫。
六月庚子朔（6月16日，农历六月初一），大将军徐达自河南至行在见上，上劳之曰：“将军率师征讨，勤劳于外，古人所谓'忠而忘身，国而忘家’，诚将军之谓也！朕闻河朔之民日夕望吾师至，将军宜与诸将乘时进取而安辑之。朕观天道人事，元都可不战而克。大丈夫建功立业，各有其时，揆时之会，不失事机，在将军等勉之。”达等顿首谢。既退，上复召问达：“今取元都，计将安出？”
达对曰：“臣自平齐鲁、下河洛，王保保逡巡太原，徒为观望。今潼关又为我有，张思道、李思齐失势西窜，元之声援已绝，臣等乘势捣其孤城，必然克之！”
上据图指示曰：“卿言固是，然北土平旷，利于骑战，不可无备！宜选偏裨提精兵为先锋，将军督水、陆之师继其后下山东之粟以给馈饷，由邺趋赵、转临清而北，直捣元都，彼外援不及，内自惊溃，可不战而下！”
达又曰：“臣虑进师之日，恐其北奔，将贻患于后，必发师追之。”
上曰：“元起朔方，世祖始有中夏，乘气运之势，理自当兴。彼气运既去，理固当弃，其成、其败，俱系于天。若纵其北归，天命厌绝，彼自澌尽，不必穷兵追之。但其出寨之后，即固守疆围，防其侵扰耳！”达乃受命而退。
壬寅（6月18日，农历六月初三），上躬祀汴梁诸神，仍遣官致祭境内山川。
上闻江西诸山寨逋（bu戴罪逃亡）卒多逃窜，为民患，诏江西行省参政黄彬统所部兵镇袁州，以招集之。
癸卯（6月19日，农历六月初四），徐达辞行在，还次河阴。
甲辰（6月20日，农历六月初五），元海南、海北道元帅罗福等遣使来降，海南分府元帅陈乾富亦相继归附，上下诏谕之曰：“盖闻古先哲王之治天下，一视同仁，无间遐迩，况广、海之地，自汉以来列为郡县，习礼乐之教，有华夏之风。顷因元政不纲，郡雄并起，朕举义除暴，所向廓清。迩者师临南粤，尔诸州郡，不烦传檄，相率来归，向慕之诚，良可嘉尚！今遣使往谕朕意，尔其益坚乃心，以宁吾民。爵赏之赐，当有后命。”
先是，元庶访使庐山海牙守雷州，征南将军廖永忠遣人以克广州事谕海牙，海牙以为诈，杀使者。至是，闻广州已下，海牙惧，南走交阯，故罗福遂以其城降。
己酉（6月25日，农历六月初十），指挥曹谅以兵攻青山寨，与战，胜之，其守将参政王兴祖以其众降。
壬子（6月28日，农历六月十三），大将军徐达遣指挥任亮守嵩州。
己未（7月5日，农历六月二十），大将军徐达师驻河阴。先数日，遣人督河南诸将来会。至是，常遇春至，遂发河阴向汴梁，是夕，次陈桥。
壬戌，平章杨璟、参政朱亮祖等合兵攻靖江，克之，执元平章也儿吉尼，其都事赵元隆、陈瑜、刘永锡、庶访司佥事帖木儿不花、元帅兀秃蛮、万户董丑汉、府判赵世杰皆自杀。
先是，左丞周德兴分兵据靖江险要以绝其声援，璟既克永州，遂引兵抵靖江城下，屯于北关，参政张彬屯南关。亮祖亦率帅自广东来会，屯于东门象鼻山下。
攻城越二旬不下，璟语诸将校曰：“彼所恃者，西城濠水耳！当先取闸口关，决其堤岸，则破之必矣！”诸将曰：“诺！”
明日，遣指挥使丘广引轻兵攻闸口关，杀其守堤兵，遂决其堤，濠水涸。因筑土堤五道与其城接，以通士卒。遂克其北门月城，寻又克其北门小隘，斩获百余人，也儿吉尼有惧色。复攻其西门，不利，我军死者三百余人。相持凡两阅月，攻之益力，也儿吉尼势穷蹙，其总制张荣与麾下裴观以书系矢射璟营约降，期以是夜来会。
暨二鼓，观缒城出见璟，备言“城中储积空虚，人无斗志，可立取”之状，璟乃给白皮帽百余，俾归为识，约（定）“四鼓，从宝贤门入”。
至期，璟命指挥使吴与宁等率众登城而入，也儿吉尼闻变，仓卒出走，追至城东伏波门，执之。亮祖、德兴各以所部兵入城，惟彬尚屯南关，始攻城，为守者所诟，（彬）尝恚曰：“城破之日，当悉屠之！”比克城，璟惧其纵杀，下令曰：“杀人、伤人及剽掠者，死！”彬乃止，众心遂安。
翌日，送也儿吉尼于京师。
夜有流星大如鸡卵，起自紫微西蕃，北行至云中没。
甲子（7月10日，农历六月廿五），陈友定故将金子隆陷将乐。初，陈友定既败，其将金子隆、冯谷保等纠合清流、宁化散卒寇将乐，势甚猖獗，守御千户宋国成婴城固守。至是，贼党日众，攻城益急，国成以援兵不至弃城遁，子隆等遂陷将乐，杀知县冯源、主簿苏兼善，乘胜寇延平，攻四鹤门，指挥罗德聚、千户李申击却之。
乙丑（7月11日，农历六月廿六），上在汴梁赐北征诸将夏衣。
丙寅（7月12日，农历六月廿七），命中书稽诸将士军功。
以都督同知冯宗异为征虏右副将军。
置刻期百户所。初，选卒伍中能疾行者二百人，谓之“刻期”，以通捷报。至是立百户所，以张德成为百户领属之。
金子隆等复寇延平，官军出阵于城南桥以御之，指挥蔡玉率众奋击，大破其众，追至沙县之青云寨，子隆等负险拒守，建宁卫指挥沐英遣兵夹攻，破之，擒冯谷保。
戊辰（7月14日，农历六月廿九），征南将军廖永忠进师至南宁，元上浪屯田千户宋真执其守将平章咬住、参政那海，遣使诣降，永忠悉收诸司印章，命真守其城，送咬住等赴京师。
命浙江、江西二行省及苏州等九府运粮三百石至汴梁。
参政傅友德克神顶寨，元守将张知院等以其众降。
江西新州大风雨，蛟出江水，暴溢入城，深八尺，民居荡析（分散），男女多溺死者。事闻，上遣使赈之。
以邳州知州李相知和州，兼守御事。相至和州，以南乡铜城堰闸废日久，堰下之田皆沃壤，而民不得耕，东门石闸倾圮（pi塌），贯城河填塞，皆为民病，乃召其父老训谕，集众修浚（jun从水中提拉）之，度工计材俾父老之习事者董（监督）其役。未几，二闸皆成，时起启闭，以禁旱涝。堰堤周迴二百余里，田得常稔（ren庄稼大熟），贯城之河东西凡千余步，舟楫便之，民赖其利。
是月，上以金子隆等寇未平，命平章李文忠率兵征讨之。
上遣人祭元故将察罕帖木儿，其文曰：“草之劲者，非疾风不显；人之忠者，非乱世难明。尔李将军某，当中原扰攘，元政不纲，权臣窃命于内、守将擅兵于外，是致干戈鼎沸、国势日危，人将以元为无人矣！向将军之忠义，倡其智勇，诱以名爵，明其分数，义旗举而兵兴齐鲁，强兵仅能固守尔。乃能陈兵于野，请命于朝，进退有方，君命是听，当是时，忠心昭如五曜（yao金、木、水、火、土五星），号令严若水霜，所以动天地、感鬼神，所向克捷，以其忠之所致也！夫何兵既胜，志少盈，纳逋逃、释有罪，忠义渐亏，鬼神鉴见，遂尔祸婴不测，陨于敌手。然忠未终，而奸未显，寿不期年，果何为耶？岂竭忠而以身先而致是欤？抑人臣之有将而若是？叹息自古英雄志立，而事乖抱恨于九泉者多矣！予故于足下举其事而酹（lei祭）之，犹生之对也。灵酹而往，予纪（纪念）而归，诛心之言，尔其听之。”
陈友定故将泉州陈总管复收集余众攻陷同安县，泉州卫指挥佥事周渊率兵击之，渊驰马直入其阵，斩陈总管，复同安。
秋七月己巳朔（7月15日，农历七月初一），太白犯井宿。
征戍将军邓愈兵至随州，元左丞王诚及守鸡笼寨参政杨仲华等皆降。
广西左江太平府土官黄英衍、右江田州府土官岑伯颜等遣使赍印章诣平章杨璟降。
辛未（7月17日，农历七月初三），命户部各行省罢铸钱。未几，以国用不敷（充足），复令鼓铸。
壬申（7月18日，农历七月初四），上亲画《征进阵图》，遣使赍大将军徐达，且令各卫粮船俱赴济宁馈运。
丙子（7月22日，农历七月初八），敕谕新授北方守令曰：“牧（管理，统治）民之任，当爱其民，况新附之邦，生民凋瘵（zhai困苦），不有以安养之，将复流离，失所望矣！宜体朕意，善抚循之，毋加扰害。简役省费，以厚其生；劝效励忠，以厚其俗。能如朕言，不但民受惠于汝，汝亦获'循良’之名矣！”上乃命中书给赏，以厉其廉耻。
己卯（7月25日，农历七月十一），上在汴梁复敕大将军徐达等曰：“将军驻师河洛，养锋蓄锐、经营布置，已见功绪，今军中士卒皆贾勇思奋，况秋气已近，粮饷粗足，乘机进取，维其时矣！宜调益都、徐州、济宁诸将，各将精锐悉会东昌，以思征进。”
辛巳（7月27日，农历七月十三），上与侍臣论及创业之难，上曰：“朕赖将帅之力，扫除祸乱，以成大业，今四海渐平，朕岂不欲休息以自娱？然所畏者天，所惧者民！苟所为一有不当，上遣天意，下失民心，驯至其极，而天怒人怨，未有不危亡者矣！朕每念及之，中心惕然。”
以唐邓二州穰（rang今河南邓县）、泌阳、内乡、新野、镇平等县隶南阳府。
壬午（7月28日，农历七月十四），新寨“麻张”等叛，征戍将军邓愈遣安陆卫指挥同知吴复等讨平之。
戊子（8月3日，农历七月二十），元平章阿思兰以象州降。初，思兰自全州之败，率其余众退保象州，及征南将军廖永忠兵至梧州，遣指挥耿天璧等讨之，师至宾州境，思兰复遣其部将李左成迎拒，天璧击败之，思兰势迫，乃遣其子傮（cao）保来纳款。至是，自率所部诣永忠降，献其银印三、铜印三十七、金牌五，广西悉平。
庚寅（8月5日，农历七月廿二），上谓中书省臣曰：“中原兵难之后，老稚之孤贫者多有失所，宜遣人赈恤之。”省臣以“国用不足”为对，上曰：“得天下者得民心也！夫老者，民之父母；幼者，民之子弟。恤其老，则天下之为子弟者悦；恤其幼，则天下之为父母者悦。天下之老幼咸悦矣，其心有不归者寡焉。苟听其困穷而不之恤，民将怃（wu失意）然曰'恶在其为我上也’！故周穷乏者，不患无余财，惟患无是心，能推是心，何忧不足？今日之务，此最为先，宜速行之！”
辛卯（8月6日，农历七月廿三），平章杨璟等自靖江率师还京。
上将发汴梁，大将军徐达等自陈桥入辞，上谕之曰：“朕与卿等率众渡江，誓除祸乱以安天下，今士卒舍父母妻子战斗于矢石之间，百死一生，久未休息，朕每念之，惕然于心，非得已也。中原之民，久为群雄所苦，死亡流离遍于道路，天监在兹，朕不敢忘，故命尔等帅师北征，廓清中原，拯民艰苦！昔元起沙漠，其祖宗有德，天命入主中国，将及百年。今其子孙怠荒，罔（欺骗）恤民艰，天厌弃之，君则有罪，民复何辜？前代革命之际，兵戈相加，视如仇雠(chou），肆行屠戮，违天虐民，朕实不忍，尔诸将帅当以为戒！克城之日，毋虏掠、毋焚荡、毋妄杀人，必使市不易肆，民安其生，凡元之宗戚，皆善待之。庶几上答天心，下慰人望，以成朕伐罪救民之志。有不恭命，必罚无赦！”诸将皆感激拜辞而退，相谓曰：“主上爱民若此，吾属敢不敬承？”
都督同知康茂才兵至河北安邑、夏县，皆降。
丙申（8月11日，农历七月廿八），车驾发汴梁还京师，命右副将军冯宗异留守。
焦山等寨贼首刘士原等聚余党寇汝州三屯、尚店等处，左丞何文辉率兵至嵩州，遣指挥任亮等讨破之，余党溃败，获马骡七十余匹。
丁酉（8月12日，农历七月廿九），皇太子摄享太庙，祝辞曰：“时维孟秋，礼严祫（xia）祭，兹为父皇时巡汴梁，经略中夏，不及躬致孝诚，乃命臣某谨以牲醴、庶品恭诣太庙，用伸追慕之情。”
元郴(chen)州守将“左手杨”以城降。先是，平章杨璟兵至桂阳，左手杨率众奔郴州，璟遣千户杨复率兵讨之，左手杨固守，不下。至是，璟克靖江还，左手杨乃以元所授金、银牌、印来降。
京师火，延烧民居及永济仓。
扬州府自五月不雨，至于是月，旱伤苗稼。
大将军徐达檄都督同知张兴祖、平章韩政、都督副使孙兴祖、指挥高显等，将益都、徐州、济宁之师会于东昌，且命右丞薛显、参政傅友德、左丞赵庸、平章曹良臣、俞通源、都督副使顾时、右丞（原文写作“臣”，疑误）梅思祖，各领军卫分布士马渡河。
南海贼冯简等作乱，县人关敏倡义击贼，死之。初，简等行劫龙潭，敏集众袭捕贼百余人以献征南将军廖永忠，遂以敏权巡检。贼衔之，乃聚徒复围其乡，敏力不能支，遂为贼所屠。后贼平，永忠以其事闻。上以敏存日未授官而能仗义讨贼殁于王事，特赠“敦武校尉，兵马指挥司副指挥”，表其乡曰“忠义”，令有司立祠，岁时祭焉。
戊戌（8月13日，农历七月三十），儒士李讷上言，其略曰：“《诗》云'哿（ge嘉赏）矣富人，哀此茕（qiong无依靠）独’，《书》云'怀保小民，惠鲜鳏寡’，此王政之先务也！今天下生民，幸脱丧乱，沐浴清化，犹去戴盆而仰白日、出阴谷而登春台，莫不欢心鼓舞以获更生。然亿兆之中，臣常见有无父母孤子女者，累然无依，艰于衣食，愿敕有司存养以广仁恩。”
上览之，谓讷曰：“尔言良是，吾前已命中书赈恤，正谓此也。”
是月，带刀舍人周宗上疏曰：“闽广俱平，取山东、定河洛易如拾芥，虽因天授实由圣谟（mo谋划）。今惟皇太子国之主器，四方之仰望，宜于此时择忠良之士与之居处燕游，其侍御仆从亦必选小心端正之人，使之日见正事、闻正言，知前代之兴废，辨人情之邪正，究事理之得失，考行己之是非。如是，则进修德业，日就月将，善人日亲，邪人日疏，福被兆民，万世永赖也！国本既固，又必广求人材而用之，今所用人材，其学业才能皆由积习而后成，非一朝一夕所能得也，今不培之于将来，臣恐数年之后，壮者已老，少者未学，陛下欲求人材，何从而得焉？方今莫若于府、州、县开设学校，置立学官，自公卿大夫至于庶人之子弟，皆教养之，庶不失他日之用。”
联系客服
