大明太祖高皇帝实录卷之四十七
洪武二年十一月壬辰朔（11月30日，农历十一月初一），征虏大将军中书右丞相信国公徐达北征还，入见，上抚劳之。
甲午（12月2日，农历十一月初三），以工部尚书孙克义为河南行省参政，兵部尚书安统为山西行省参政，调山西参政周彧为北平行省参政。
乙未（12月3日，农历十一月初四），以工部侍郎张允为本部尚书，左司郎中刘诚为兵部尚书。
丙申（12月4日，农历十一月初五），以大都督府都事赵耀为湖广行省参政，工部员外郎张本为浙江行省参政。
（赵）耀，真定晋宁人，以湖广行省掾（yuan佐吏）入掾（佐助）中书省，升左司提控。从大将军徐达取苏州还，授大都督府都事。遂从达平山东、河南，克元都、取山西、入关中。其在幕府，综理慎密，不惮勤劳，达颇爱重之。至于遣将四出攻战、守备之际，机宜方略，耀皆预焉。及是还，擢湖广行省参政，留而未遣。
丁酉（12月5日，农历十一月初六），中书省奏请营後堂，上不许，曰：“土木之工，连岁不息，今又欲为此，能不病民乎？俟民力稍舒，为之未晚也。”
初，南北郊之祀，群臣屡请举配典，上谦让未许，且曰：“俟平庆阳议之。”是年八月，庆阳平，至是，以冬至将行郊祀礼，群臣复固请，乃从之。
礼部因言：“先时郊祀，以未举配天之礼，故礼成复诣太庙忝（愧，谦词）谢。今既议举配典，庙谢之礼宜不用，惟先祭三日诣太庙以配享告。”从之。
甲辰（12月12日，农历十一月十三），右副将军冯宗异等发平凉还京师。
乙巳冬至（12月13日，农历十一月十四），祀昊天上帝于圜（yuan天体）丘，始奉仁祖淳皇帝配先三日。
壬寅（疑似原文写错，应为丙午，12月14日，农历十一月十五），上诣仁祖庙告曰：“惟我父母德应上帝，寔（shi这）生（生养）眇（缈小）躬（自己），今代前王统理天下为亿兆主，已经二载。凡两祀天地而未敢举行配天之礼者，盖功业未就故也。今疆宇既广，民生稍安，敬用今月十四日冬至，恭祀昊天上帝于圜丘，谨请皇考作主以配，伏惟鉴知。”
至日行礼，仁祖配位设正坛第一成之东，西向，陈设同昊天上帝，但不用玉。昊天上帝神位前奠玉帛。礼毕，即诣仁祖神御前行礼，如昊天上帝仪。进爼、初献、亚献、终献，皆如之。
其昊天上帝祝曰：
嗣天子臣元璋，敢昭告于昊天上帝，日当长至，六气资始，用遵彝典，敬率臣庭，以玉帛、牺斋、粢盛庶品奉兹燎祀，皇考仁祖淳皇帝配神作主。
仁祖配位祝曰：
孝子皇帝臣元璋，敢昭告于皇考仁祖淳皇帝，日当长至，六气资始，今率臣僚恭祀昊天上帝，谨以玉帛、牺斋、粢盛庶品用修典礼，伏惟敬慎瞻天，永为配位。
礼成，上御奉天殿，百官行庆成礼。
既毕，出御奉天门，谓群臣曰：“祭祀在乎诚敬，不在乎物之丰薄。物丰矣而诚有未至，神不享焉；物虽薄而诚至，神则享之。所谓‘东邻杀牛，不如西邻之礿（yue祭名）祭’。尝闻以德受福，未闻以物徼福者也。昔陈友谅服衮冕、乘玉辂、丰牲币而行郊祀之礼，彼恣行不道，毒虐生灵，积恶于己，而欲徼福于天，可乎？朕凡致祭，其实为国为民，非有私求之福。苟诚意未至，徒尚礼文，而欲徼福于己，岂不获罪于天耶？”
享太庙。
丁未（12月15日，农历十一月十六），遣元平章长寿等以书谕元丞相也速曰：“将军元之故家，父子出将入相，宣力王室，积有年矣。比者天下多故，诸将擅兵，类多跋扈，往往不善其终。独将军恪守臣节，坚如金石，虽当颠沛之际，力奋孤忠，志安宗社。及元主远去沙漠，将军独能以孤军殿后，义气不衰，其余侥幸之徒，俱云逝鸟散。嗟哉！且古之将帅当乱亡之时，未尝不假名义以行其私，朕于将军之节甚有嘉焉。近闻塞外通逃之众犹逞蜂虿（chai毒虫）之余毒，扰我边陲，岂将军不能辑士而致然欤？今我军已集幽蓟，待畔而动，将军宜深思之。上以图存其君之宗祀，下以保全其民人，岂不识时之俊杰哉？兹遣长寿、笃马二平章赍书往达朕意，将军其审之。”
戊申夜（12月16日，农历十一月十七），月在太微垣中。
己酉（12月17日，农历十一月十八），复以广东行省参政周祯为刑部尚书，上谕之曰：“刑以辅治，唐虞（唐尧、虞舜）所不免。观舜命皋陶之辞，始虽曰‘明刑’，终期於‘无刑’。皋陶告舜，亦曰‘与其杀不辜（惩罪），宁失不经（治理）’。当时君臣莫不以恤（慎用）刑为重，而民亦不自犯，所以能致雍熙之治。朕尝观此，深有所契（契合心意），卿其体之。”
刑部尚书世家宝坐事，降为吉安府庐陵县知县。
戊午（12月26日，农历十一月廿七），以户部员外郎张仁荣为本部侍郎。
置骁骑中、后二卫。
庚申，以朱昭为户部尚书，杨思义为陕西行省参政，樊思民为户部尚书，寻改为大都督府参议。
召福建行省参政蔡哲入朝。
赈应天、苏、松、杭、湖诸郡贫民八百四十六人，人给米一石，绵布一匹。
都督府臣奏：“真州王昭明等十八人谋为不轨，捕问皆已伏辜（罪），请正典刑。”
上曰：“此非小事。”命召至问之。
昭明至，无可言，唯服罪而已，其老母、幼子皆当连坐，上曰：“昭明不可得释也，其诸老幼何预焉？”命戮昭明，而释其余人。
十二月壬戌朔（12月30日，农历腊月初一），遣翰林院编储罗复仁、兵部主事张福齐招谕安南、占城国王，诏曰：“朕本布衣，因天下乱，起兵保乡里，不期豪杰云从，朕将之数年，辟土日广，兵甲强盛，遂为臣庶拥戴，君临天下，以承正统。于今三年，海外诸国入贡者，安南最先，高丽次之，占城又次之，皆能奉表称臣，合于方制，朕甚嘉焉。近占城遣平章蒲旦麻都来贡，言‘安南以兵侵扰’，朕观之，心有不安。念尔两国，自古及今，封疆有定分，不可强而为一，此天意也。况尔等所居之地，相去中国越山隔海，所言侵扰之事，是非一时难知。以朕详之，尔彼此世传已久，保土安民、上奉天道、尊事中国，尔前王必有遗训，不待谕而知者。朕为天下主，治乱持危理所当行，今遣使往观其事，谕以畏天守分之道。如果互执兵端，连年不解，荼毒生民，上帝好生，必非所悦。恐天变于上，人怨于下，其祸有不能逃者。二国之君，宜听朕言，各遵其道，以安其分，庶几尔及子孙皆享福于永久，岂不美欤？”诏至，两国皆听命罢兵。
降户部尚书朱昭为苏州府知府，以其怠职不任事也。
甲子（1370年1月1日，农历腊月初三），日中有黑子。
丁卯（1月4日，农历腊月初六），改湖广行省参政赵耀为北平行省参政。
耀，初授湖广，既辞，复留之。至是，上以耀尝从徐达取元都习知其风土民情、边事缓急，改授北平，且俾守护王府宫室。
既而召入，谕之曰：“闻北口子人多来归附者，汝宜速往，选其骁勇可用者为兵，月给米赡之，余悉处之临清、东昌之地，毋令其失所。”
耀因奏进工部尚书张允所取《北平宫室图》，上览之，令依元旧皇城基改造王府，耀受命，即日辞行。
戊辰（1月5日，农历腊月初七），平章杨璟自蜀使还，言“明升闇弱，将佐皆庸材，昧于远略。喻之再四，终不悟，不如举兵取之”，上曰：“兵之所加，必贵有名，无畔而加兵，仁者不为也。西蜀之地，彼亦安能久处？但朕意俟其悔悟来归，则师可不劳，民亦无苦也。姑缓之。”
平章李文忠以所获脱列伯等献京师，上曰：“彼亦为其主，事败至此，情有可矜（jin怜悯，同情），其释之。”仍赐冠带衣服。
壬申（1月9日，农历腊月十一），饶州方丑仁于文山聚众为盗，命虎贲左卫指挥同知丁德率兵讨平之。
甲戌（1月11日，农历腊月十三），遣中书省管勾甘桓、会同馆副使路景贤封占城国王阿荅阿者为占城国王，诏曰：“咨尔占城国王阿荅阿者，素处海邦，定居南服，自尔祖父，世笃忠贤，响慕中华，恪守臣职。朕今混一四海，抚驭万方，欲率土之咸宁，尝驰书以往报，而尔能畏天命尊中国，即遣使称臣来贡方物，思法前王之训以安于境之民，睠兹忠诚，良可嘉尚！是用遣官赍印，封尔为占城国王。於戏（呜呼）！居中抚外，朕方一视同仁；保境安民，尔当慎终如始，永为藩辅，益勉令名。今赐《洪武三年大统历》一本，织金、文绮、纱罗四十匹，至可领也。”复赐《民间检用历》三千本，赏劳其使蒲旦麻都文绮、纱罗各一匹，仍赐以冠带。其从者皆有赐。
高丽国王王颛遣其臣张子温等上表谢封爵，并贺明年正旦贡方物，中宫、东宫皆有献。
乙亥（1月12日，农历腊月十四），以安庆为浙江行省参政。
己卯（1月16日，农历腊月十八），辰州永顺宣抚彭添保遣其从兄敬保来朝，贡马及方物，诏以永顺宣抚司为永顺军民安抚司，以添保为同知。
辛巳（1月18日，农历腊月二十），征虏右副将军都督同知冯宗异等至京。
初，宗异守平凉，以关陕既平、胡虏畏服，不请于朝，辄引众还。及见，上诘之曰：“将军在平凉，外御胡虏，内镇抚关中，国家所托非轻也。乃不俟命，辄引众还，阃外之事，将谁任之？”宗异顿首谢（谢罪），上以其勋旧，姑置之。
壬午（1月19日，农历腊月廿一），先是，高丽国王王颛有侄女遇乱陷没于军，使者入朝言其故，上令中使访得之。至是，赐以衣资廪饩，令其使者护归本国。
上谓中书及礼官曰：“今安南、高丽皆臣附，其国内山川亦与中国一体致祭。”于是，礼部考其山川：
安南之山，二十有一，曰“佛迹”，曰“徹围”，曰“武宁”，曰“仙游”，曰“普赖”，曰“万劫”，曰“杰特”，曰“安子”，曰“地观”，曰“天养”，曰“神投”，曰“龙岱”，曰“文场”，曰“安获”，曰“卞”，曰“立石”，曰“香象”，曰“崇”，曰“都隆”，曰“测”，曰“分”。
其江有六，曰“川泸”，曰“富良”，曰“大黄”，曰“大历”，曰“苏历”，曰“三带”。
其水有六，曰“安石渊”，曰“石龙门”，曰“兹廉”，曰“浪泊”，曰“越裳宛”，曰“九德宛”。
高丽山有三，曰“鲁阳”，曰“嵩”，曰“苇”。
水有四，曰“川礼成”，曰“盐难水”，曰“浿水”，曰“马訾水”（即“鸭绿江”也）。
遂命著之祀典，设位以祭。
甲申（1月21日，农历腊月廿三），总兵官潭州卫指挥同知丘广等兵至上思州，蛮寇黄英杰拒战，广击之，禽从贼黄权等。英杰走十万山，（丘广）复以兵追及，斩之，上思州平。
西安等府耆民王达等言：“比年张思道、李思齐交兵侵扰，加之岁旱粟麦不登，民多饥死，诏有司正月户给米一石，二月再赈数。”如之。
以吕宗俊等六人为监察御史，人赐衣一袭。
戊子（1月25日，农历腊月廿七），诏旗纛等神于惊蜇后致祭。
己丑（1月26日，农历腊月廿八），上御奉天门，大赏平定中原及征南将士之功：
以大将军右丞相信国公徐达攻取山东、河南、燕、冀、秦、晋等处州郡，克敌制胜，振扬国威，抚绥军民，得大将体，赏白金五百两，文币五十表里。
开平王常遇春，副大将军总兵攻取山东、河南、燕、冀、秦、晋等处州郡，及自率师由陕西攻取开平等处，以疾薨于军中。验其存日功劳，与大将军一体，赏白金五百两，文币五十表里。
右副将军都督同知冯宗异，泽州之役，与平章杨璟妄分，彼此失陷士卒。及代大将军总制大军，时当隆寒，擅自班师，致士卒冻馁（nei饥饿），不在赏列。念其初与大将军平定山东、河南、陕西诸郡，量与白金二百两，文币十五表里。
御史大夫汤和总兵征南，先有浙江，参政朱亮祖克取温、台诸郡，方国珍已闻风胆落，比师抵明州，国珍逃遁。及再调取福建，姑息太过放散陈友定山寨余党，致八郡复叛，重劳师旅。及班师，又不申明号令，以致兰秀山贼窥伺而叛，失陷指挥徐琇、张俊等官军。功过相折，量与白金二百五十两，文币十五表里。
平章廖永忠，先充征南副将军，克平福建。后自总兵取广东，比至南澳，何真已降，克平三山邵宗愚等山寨。又能调遣副将军朱亮祖，平定海南，招谕两江溪洞。念其功劳，宜与全赏，然在福建，不能赞助大夫汤和，以致陈友定余党复叛入山，功过相折，量与白金二百五十两，文币二十表里。
都督佥事吴祯，先充征南副将军，与大夫汤和克取明州，复平定福建，航海回还，军容整肃，又能剿捕兰秀山余党，全师回京。赏白金二百五十两，文币二十表里。
左丞赵庸，从大将军克平山东、河南、燕、冀、秦、晋等处州郡，又从开平王自陕西复取上都等处。后充副将军，同平章李文忠总兵山西应接大将军，乘胜剿捕，生擒脱列伯。验其功劳，赏白金二百两，文币十九表里。
平章曹良臣等，从大将军克平山东、河南、燕、冀、秦、晋等处州郡，皆屡有战功。良臣赏白金二百五十两，文币二十表里。
右丞薛显、参政傅友德，各赏白金二百两，文币十九表里。
平章韩政（原文写作“正”），赏白金二百五十两，文币十七表里。
平章俞通源、右丞梅思祖、参政陆聚、都督副使顾时，各赏白金一百五十两，文币十五表里。
左丞王溥，文币七表里。
参政陆仲亨，文币二表里。
各卫指挥七表里，千户卫镇抚各六表里，百户所镇抚各五表里。
各旗军总旗，米三石，白金三两三钱；小旗，米三石，白金三两二钱。
军人，米三石，白金三两。
其守御各处城池有功官员：
平章杨璟、胡廷美，各赏白金二百五十两，文币二十表里。
左丞周德兴，白金二百五十两，文币十七表里。
参政朱亮祖、张彬、戴德，白金（每）人二百两，文币十五表里。
都督同知张兴祖、康茂才，各白金二百五十两，文币十七表里。
都督副使孙兴祖，白金二百两，文币十七表里。
都督佥事郭子兴、陈德，各白金二百两，文币十五表里。
都督佥事华云龙，白金一百两，文币十表里。
各卫指挥、千百户镇抚等官，赏与从征同。
其驾船、公差患病、伤、故官军，赏各有差。
时赏物等第，各称其功过，将士皆悦服。
庚寅岁除（除夕），享太庙。
元将王保保侦知大将军南还，以兵袭兰州，奄至城下。指挥张温会诸将校曰：“彼悉众袭我，我兵寡，难与为敌。然彼远来，未知我众寡，乘暮击之，可以挫其锋。彼不退，则固守以待援。”于是，整兵出战，保保兵稍却。
迟明（黎明），温收兵入城，敌兵遂围城数里，温坚守不与战。时鹰扬卫指挥于光守巩昌，将兵来援，至兰州之马兰滩，卒遇保保兵。战败，被执至兰州城下，使呼“张温将军出降”，光大呼曰：“我不幸被执，公等坚守，徐总兵将大军行至矣！”敌怒，批其颊（打嘴巴），遂被害。
城中闻光言，守益固，保保进攻不利，且惧大军至，乃引去。
（于）光，字大用，南康都昌人，磊落有大志。徐寿辉初起兵略湖口，元将三旦八据鄱阳、都昌，当其冲要，光乃集众列为队伍，分布境上以御之。既而，都昌陷，寿辉署光江东宣慰元帅，镇鄱阳、浮梁。陈友谅弑寿辉，光谓其众曰：“我不能杀友谅，可事之乎？”乃遣使奉币以浮梁来降。继而，轻骑谒上于龙江，授行枢密院判官，赐以衣冠，俾戍徽州永平翼。既行，复召还，解金连环并绦赐之，光顿首曰：“臣蒙被厚恩，鞠躬尽力，死而后已。”
及从上征九江、下黄梅、攻建昌、战鄱阳、降武昌，皆与有功，转振武卫指挥同知，寻迁鹰扬卫指挥使，升怀远将军。
从大将军徐达平淮东、浙西，擒张士诚，下山东诸郡，取汴梁，克陕、洛。下潼关，同都督郭子兴守之。后移守巩昌，王保保屡引兵来攻，光辄击却之。至是，被执而死，时年四十三。
上闻之，遗官祭以少牢，后命配享鸡笼山功臣庙。
诏赦临洮将士之亡匿山谷者，诏曰：“天地以生物为心，帝王以不杀为德。自三代以下，汉高祖、唐太宗、宋太祖，皆承天运，奋武威以定乱，行仁义以安人。惟秦不然，坑赵降卒（四）十万，古今非之，虽能混一，享国不长，天道昭然矣。朕每遣将出师，必加训谕：降者抚之，抗者诛之。故凡其来降，大小咸授以职，保其父母妻子。近者兵至西土，豳（同“邠”bin，陕西地名）国公李思齐率其部属将士悉来臣附，大将军以其精锐随军征进，老幼安居城郭，未尝妄杀。可谓鉴秦之过，恪遵朕命矣！当临洮受降之初，如或妄加诛戮，尔众安能保全？今尔将士，乃有怀思其家遁藏岩谷者，夫父母妻子之恋，人之常情，虽新附之众，未能悉知朕怀，朕为民父母，可不矜（同情、怜悯）念？诏书到日，凡逃窜山谷者，毋自惊疑，罪无大小，并行赦之。”
户部奏：是岁，天下郡县垦田八百九十八顷。
湖广慈利县土酋叛，杀千户覃友仁，命左丞周德兴、平章曹良臣、李伯升将兵讨平之。
以溧水县知县郭云为指挥使，守御南阳兼知南阳府事。初，云仕元为平章，坚守裕州。后被擒，上嘉其志，授溧水知县。至是，复有是命。
是月，设河东-陕西都转运盐使司，（河）东-（陕）西二场岁办小引盐三十万四千引，每引重二百斤。其法：每岁伏暑时月，于山西平阳府、安邑等十县内起民夫捞办，毕日，送家州盐课司。岁办大引盐一万三千三百三十八引有奇，每引重四百斤。
设山东都转运盐使司，岁办大引盐一十四万二千五引有奇。
设北平-河间都转运盐使司，所属利民等二十四场岁办大引盐七万一千八百五十二引有奇。其法：皆灶户自备器皿煎煮，每丁岁办盐四引，地每亩办盐一十六斤，车一辆办盐二百斤，牛驴每头办盐一百斤。
设福建都转运盐使司。
西域僧班的达及其徒古麻辣灵哩等十二人，自中印度来朝。
联系客服
