里卡尔多·德玛利亚
黎弈鸣自出生就住在维拉斯泰洛内,今年25岁。去年他刚从都灵大学国际关系学硕士毕业,曾作为交换生在中国浙江大学留学一年,会说意大利语、英语和少量中文。他家经营着一家比萨店,名叫“不只有比萨”(Non Solo Pizza),在当地小有名气。
比萨店的日常
你们什么时候开始经营的比萨店?刚开店时生意如何?
比萨店每天营业多长时间?你们大概每天工作多久?会感到辛苦吗?
黎弈鸣的弟弟正在制作比萨
员工合照:比萨师(左二)、黎弈鸣的弟弟(左三)、黎弈鸣的母亲(左四)、配送员(二排中)和周末兼职打工的年轻人
你在比萨店的日常工作有哪些?你们如何分工?
平常店里大部分工作由我妈妈、比萨师和配送员承担,他们会准备好每天的食材,如蔬菜、面饼及其他原料。我妈妈主要负责前台和全店的统筹工作,比萨师负责后厨,配送员专司外送。哪里需要帮手,我和弟弟就会顶上去,帮厨、配菜、接待、送餐⋯⋯随时待命。我俩根据实际情况可以换班,另外还有两个年轻人会在周末来打工。
你们的一份比萨卖多少钱?
可以谈谈做比萨的基本步骤吗?
其实做比萨的步骤很简单。首先是把面粉、啤酒酵母粉、水和盐等原料混合在一起揉成面团,放置1天(约24小时),有时需要2天,让啤酒酵母充分发酵以达到最好的状态。然后将面团揉成面饼,把所有配料放在饼上,再放进烤箱烤制2到3分钟就可以出炉了。
美味的秘诀
比萨作为意大利的“国菜”之一,到底有哪些特别之处?有没有什么秘诀可以分享?
在你眼里,意式比萨和美式比萨有什么不同?
刚出炉的比萨鲜美可口
意大利比萨常用的配料有番茄、火腿、洋葱、茄子等。
比萨可以说和意大利面一样,是意大利人生活中必不可少的美食,你们通常多久会吃一次比萨?
那么,大家喜欢在店里吃还是打包?
比萨店环境简单朴素,但比萨口感极佳。意大利的比萨店通常会将工作台展示在外,客人可以看到比萨师制作比萨的全过程。
意大利人到底有多热爱比萨?可以说比萨对意大利人的饮食文化很重要吗?
当然!我认为意大利人非常热爱比萨,可以说是民族的骄傲。比萨早已成为意大利饮食文化最重要的一部分,毕竟比萨是从我们国家起源的。早在10世纪,意大利就有关于比萨的记载,18~19世纪,现代比萨由那不勒斯人发明,并传到欧洲各地和北美。
在我们这个约5000人的小镇,就有4家比萨店;像都灵这种大城市,一条街上就有4、5家比萨店。比萨更是意大利人交流时必不可少的美食。实际上,意大利和中国在文化上有很多相似之处,比如我们也喜欢热闹,经常与家人朋友聚会,这个时候通常会点很多份比萨边吃边聊,再来点可乐或啤酒,是最惬意的事情。不过我们吃比萨时通常不配葡萄酒,葡萄酒更适合正餐。因此,比萨充满了烟火气,就像中国人爱聚在一起吃火锅一样,热闹又温暖。
意大利语中还有一句关于比萨的俚语,当你形容一件事或一个人很无聊时就可以说:“你无聊得像块比萨!”
意大利人最喜欢什么样的比萨?店里哪种口味最受欢迎?
那不勒斯比萨(pizza napoletana)很经典,饼底较厚,边更长,因此制作时间更久,所以并不是所有比萨店都做这种比萨。我们店做的就是更薄、更易消化的比萨,不过我本人也很喜欢那不勒斯比萨。
比较经典的还有玛格丽特比萨(pizza margherita)、四季比萨(pizza quattro stagioni)、魔鬼比萨(pizza diavola)和什锦比萨(pizza capricciosa),都是意大利人爱吃、常吃的。意大利关于比萨种类的名字至少有50种,我们对比萨就像对意大利面一样痴迷。
另外,我们店里还有4款特别的比萨,分别以我的家人命名:Riccardo(我)、Cinzia (妈妈)、Federico(弟弟)和Natale(比萨师)。这个主意是我妈妈想出来的,客人很爱点这几种口味。最开始我的比萨几乎无人问津,后来妈妈做了改进才受到欢迎,主要配料有香肠、西红柿、芝麻菜、马苏里拉奶酪和帕尔玛奶酪。
▼ 玛格丽特比萨
据说你们的比萨店在当地小有名气,有什么成功秘诀吗?
与疫情“抗争”的生活
在比萨店工作,有没有发生什么令你印象深刻的事情?
最近有件事情很触动我。我妈妈有个朋友常来我们家订比萨,我们每周还会给他的父母送比萨。这次疫情期间,这个朋友的父亲感染了新冠病毒,却并未提前告知。这期间我们一直在给他们家送比萨,直到他被送去医院我们才知晓,我妈妈为此还与这个朋友闹翻了。后来老人的情况越来越严重,上周(4月初)过世了,是我们镇上唯一一例因新冠肺炎去世的人。事实上这件事情对我们来说有一点危险,但好在当时我们已有一定的防护意识,送外卖时都会佩戴口罩和手套,客人会把钱放在门外,我们把比萨放在顾客的家门口,避免直接接触,减少了被感染的风险。否则,这对我们整个家庭影响都很大。当然,发生这样的事情,我们也感到非常遗憾。
黎弈鸣出门送餐时会佩戴口罩、手套,并时常使用消毒用品。
谈到新冠肺炎,意大利的疫情非常严重,这对你们的经营方式和收入有什么影响?
为了给其他员工支付工资,我和弟弟没有工资了。日子是有些难过,但至少我们还能开工,政府正在努力帮我们解决困难。我们这个三口之家4月底大概能拿到600欧元(约合人民币4600元)的补助,再加上现在消费减少了,我相信我们能克服这几个月的困难。
由于成本较高,意大利不像中国拥有发达的配送服务,那你们会额外收取配送费吗?
这点我们非常人性化。最开始考虑过收费,因为收费正常且合理,但我妈妈坚持免费配送,只有特别偏远的订单才会收费。我想正是因为这样,在疫情期间,大家还是愿意订我们家的比萨,我们才得以保住这部分收入。
当地政府采取了哪些防疫举措?你如何看待政府措施?
我觉得疫情初期政府的措施并不好。意大利本来经济就存在许多问题,缺乏充足的资金和医疗资源,当地政府不能快速反应,经常改变政策,让人不知所措,现在慢慢变得有秩序了。不过,我认为这一切都可以理解,面对突如其来的疫情,大家都没有做好充分准备。
听闻意大利口罩资源紧张,现在情况如何?另外,你们是否会对新冠肺炎感到恐慌,可以谈谈你和家人是如何防疫的吗?
不错,3月时药店已经没有口罩卖了,现在政府每天给每个家庭提供1个口罩。附近的工厂已经开始生产口罩,我相信过段时间能买到更多。目前我们家的口罩还够用,但不算充足。
我们店所有员工在工作期间都会戴口罩、手套,并使用消毒用品,送外卖时我们开车去。现在除了早上有人去超市采购外,街上基本没什么人,相对来说安全一些。
疫情期间,所有店员都做好了防护措施。
中国和意大利都属于疫情较严重的国家,你认为疫情对两国关系有什么影响?
最初疫情在中国暴发时,少部分意大利人对中国有偏见,我认为这样非常不好。我的专业是国际关系,中国政治研究方向,因此我更理解中国文化和社会与西方的差异,但很多意大利人并不了解,造成了一些不友好的事件发生。但意大利本土疫情暴发后,中国的慷慨相助让许多人转变了看法,中国现在在意大利有了更积极、正面的形象。我很乐意看到意大利和中国增进交流,保持友谊。疫情拉近了两国的距离,彼此加深了理解。
谈到对未来生活的规划和期待,黎弈鸣表示他会继续深造,再读个经济学硕士。“我与中国有很多联系,上学期间就结识了许多中国朋友,在浙江大学一年的留学生活也非常快乐。我希望将来可以做和中国有关的工作,如能常去中国更好。或许是都会说点中文的缘故,我刚认识我的女朋友时就觉得有很多共同话题。最近,我的足球教练所在的公司正在做一个教中国小孩踢足球的项目,他问我是否有兴趣加入。我想这对我来说是很好的机会,因为足球和中国都是我的最爱。另外,由于去年在浙江大学交换,我获得了2年期限的中国工作签证,所以我非常期待明年能去中国工作,真的很想念中国的食物。”
中国和意大利的交往源远流长,愿意大利早日度过疫情,加油意大利!
本文选自2020年5月刊
联系客服