比较just、merely、barely、only的英文用法差异

「just」、「barely」、「merely」、「only」这四个单字似乎都有「仅仅、只是」的意思，但他们之间能够互相代换吗？

英语老师提出了「just」、「barely」、「merely」、「only」这四个单字的用法差异，希望帮助你在书写文章或书信之时，不要因为一时疏忽而被扣分咯！

1. Just (adv.)

(1) Not that much 仅仅、只是

e.g. It’s just two dollars. 这不过是两块钱而已。

(2) exactly 正好、恰好

(3) morally right / fair (adj.) 正义的、公平的

e.g. It’s not a just decision. 这不是个公平的决定。

2. Merely

(1) Just 只是

e.g. He was merely a child. 他只是个孩子。

(2) only 不过

e.g. I only looked at it and it broke. 我不过是看了它一下，它就破掉了。

3. Only

(1) adv. – limited to 只

e.g. There are only 100 tigers alive. 只剩100隻老虎还活著。

(2) adj. – only one of a kind 唯一的、仅有的

e.g. He’s an only child. 他是唯一的小孩。

(3) conj. – except that 不过

e.g. She’s like my old girlfriend, only better. 她和我前女友很像，不过更好。

4. barely (adv.)

(1) only just / almost not 仅仅、勉强、几乎没有

e.g. I barely have enough money for food. 我几乎没有足够的钱购买食物。

(2) only a short time before 几乎

e.g. They had barely escaped before the fire started. 在火势开始延烧的前一刻，他们惊险地逃离了。