打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
时空场合对语言交际的作用与影响

顾客站在肉摊前问:多少钱一斤?卖家回答:25。顾客指着一块肉说:这块,来两斤!

刚才这个会话在生活中特别常见,如果你没有看到具体场景,你不知道买卖的是什么东西,也不知道这块儿,指的到底是哪块儿,在这里交际场景,起到了补充意义的作用,任何语言交际都发生在特定时空。时空场合,一方面,对语言交际具有补充意义作用,另一方面,对语言交际也有多方面的影响和制约。

语言交际中的时空场台:既包括大的社会背景、时代背景,也包括具体的时间和空间环境,还包括具体的说话时机和交际氛围。

不同社会背景对语言交际有不同程度的影响,所以我们才能看到,莎士比亚作品《罗密欧与朱丽叶》在表达爱情时的直率,我们也能看到王实甫笔下张生和崔莺莺眉目传情时的含蓄。一个时代也有一个时代的特征,反映在交际中,则呈现出不同的交际特色。比如有人统计,在文革期间,有数一词的出现频率非常高,那是因为,在那个特殊时期,人们对于很多事情不能直说或者不好直说时,就都用“有数”这两个字来传达。朋友亲情,夫妻挚爱,世间美好的情感不好表达,就用“有数”来表达,彼此可以心领神会。而暗箱操作,勾结买卖,可意会不可言传的负面内容,也都用有数二字,相互之间也可以彼此心照不宣,所以有数成了那个时代特定的产物。

除了大的社会和时代背景,具体时空场合对语言交际的影响和制约也非常明显。这种影响和制约既有直接的也有间接的。直接的制约包括:交际内容、交际方式、交际进程。

对于交际内容的制约有强也有弱,比如在祝寿场合,严禁谈死谈伤。鲁迅在《言论》中说“有一家孩子满月了,请了很多人,有人说这孩子将来要发财的,于是他得到一番感谢﹔有人说这孩子将来要做官的,于是他收回几句恭维,有人说这孩子将来是要死的,于是他得到大家一顿合力的痛打.”我们现在从时空场合来看大家的话,最后一个人得到一顿合力的痛打,一定是在意料之中,因为在孩子满月这种场合,说孩子将来要死的,不是找打又来是干什么呢?这属于时空场合对语言交际内容的强制约。有些时空场合对语言交际内容的制约没那么强,但也具有一定的制约作用,这叫做弱制约。比如在午餐时间,电视播放肛肠类的药品广告,大家就觉得非常别扭。所以呀近些年这类广告不安排在这个时段播放。再如有一次我到学校食堂吃饭,看见一位同学买了一份豆芽菜,旁边同学看到她吃豆芽菜,好像忽然想起什么,便开始和旁边另一位同学,聊起无良商贩是如何制作毒豆芽的,不难想像,那位买了豆芽菜的同学,是如何吃下去这顿饭。常言说,看到矮子不说短话;看到对方生病,就不要说善有善报恶有恶报;看见人家正在吃花菜,就不要说十字花科的菜农药永远洗不净。这些都属于时空场合对交际内容的弱制约。

交际方式包括很多方面,比如音量大小、交际情态、词语选择,句式设计等等。比如在图书馆大家都在安静的看书,这时你与别人交谈,就要压低音量,如果环境嘈杂,为了让对方听清楚你必须得抬高音量。这是时空场合对交际方式中音量大小的直接影响。再如,在谈判场合,大家都非常的严肃认真,而在聚会场合,大家都非常的轻松随意。这是时空场合对交际方式中交际情态的影响。再如平时说话,你可以说,把你老婆带进来,但是在法庭,你只能说,传证人某某某到庭。这是时空场合对交际方式中词语选择的影响。再如,在高速公路上,前面有一个很陡的坡路,通常你会看到一个提示牌,牌上写着五十米陡坡,他不能在牌子写很多字,因为在高速公路上车速非常快,提示牌上的字越少越好。如果是一大堆字,前面五十米处有陡坡,请小心驾驶。估计你还没看完,车早就已经开过去了。这是时空场合对交际方式中句式设计的影响。

时空场合对交际进程的影响和制约,在交际中,人们经常是,时间宽裕,人们就多说几句,时间不多,就少说一点。如果没什么时间,就马上结束谈话。也就是说,时空场合对交际进程有制约作用。在这方面,流传着一个非常著名的一句话演讲:那是在1936年的10月,在上海公祭鲁迅的大会上,新闻记者出版家邹韬奋先生,发表了著名的一句话演讲,他说:“今天天色不早,我愿用一句话来纪念先生:许多人是不战而屈,鲁迅先生是战而不屈.”,人们可以通过这个一句话演讲,体味其蕴含的丰富内容,既有对当时政治战线、思想战线、文化战线上“不战而屈”的投降派的谴责;也有对鲁迅先生“横眉冷对千夫指”,毫不屈服的可贵品格的赞赏。不战而屈和战而不屈,同样是四个字,通过不同组合,成为衡量一个人有没有硬骨头的试金石。通过这一句话演讲,我们还可以知道,不时是“天色不早”,邹韬奋根据当时的时空场合,没有长篇大论,只是用一句极为精炼的话来完成演讲,迎合了当时的大众心理,直正做到了恰倒好处﹒。

上面我们谈到的是时空场合对语言交际的直接影响和制约。除此之外,时空场合往往还通过影响交际者和交际关系,从而对语言交际产生间接的影响和制约。比如,每个人都有心情好也有心情差的时候,心情好时,你说一件事,成功的可能性就大,心情不好时,成功的可能性就小一个人也有闲暇和忙碌的时候,闲暇时容易答应你的请求,忙碌时就可能会拒绝你的要求。所以,与人交往和交际,把握说话时机,是非常重要的。把握说话时机,除了要看对方的心理状态之外,如果是多人交谈,还要注意说话的上下文和前言后语。比如十多年前,我们教研室进行党的先进性教育,学习和讨论,大家先学习文件,然后谈自己的感想和体会,第一位谈感想的是一位老教授,他结合自己的科研和教学,谈了自己的感想,谈得非常实际也非常深刻。接下来是第二位老师谈,他一上来就说:“我就不说那些空话大话了,我说点实际的。“,他话音刚落,第一位发言的老教授马上说:“我也没说空话大话,我说的也都是实际的。”这位老师马上意识到自己说错了,慌忙道歉:“哎呀,我不是说您,您说得非常实际,非常好,对不起,对不起!“,从这位老师慌忙的道歉中所表现出来的诚意来看,她的话确实没有指向老教授的意思,她只是打算在自己发言之前给自己来个铺垫,定个基调,表明自己要说实际的内容。但她忽略了一件事,那就是前面已经有人谈了,所以她的铺垫,就不仅具有启下的作用,还有承上的功能,暗含着对上一位发言者的评价。如果这位老师是第一个发言的人,那么她的话就一点问题都没有,所以同样一句话,表达的时机不同,效果也大不一样。

时空场合对交际者的影响,还表现为通过交际氛围对交际者心情的影响,来影响语言交际本身比如大家参加葬礼,整个氛围是肃穆哀伤的,在这里,你找不到一个心情大好,阳光灿烂的人在交谈。而在喜庆的婚礼和寿宴上,你也很难找到一个愁眉苦脸,满目哀伤的人和你交际。

时空场合对交际关系的影响,则主要表现为,具有多重人际关系的双方,在特定的时空场合下,凸显为其中的某一种交际关系,从而导致交际内容和交际方式的不同。比如两个人既是父子,又是师生,那么在家里,两人可以谈私事,聊家常,以父子的关系和方式来交谈,但如果在课堂上,他们呈现的只能是师生关系。那么与课堂内容不相关的事情就不能在这里谈,而他们的问答方式也要以师生关系为基础。

综上,我们介绍了语言交际的时空场合,既包括大的社会背景,时代背景 ,也包括具体的时间和空间环境,还包括交际的说话时机和交际氛围。

实际上时空场合除了对语言交际有影响和制约作用之外,人们还经常通过对时空场合的有效利用,为自己的语言交际服务。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
口才学
演讲 谈话 技巧
文明礼仪知识讲座
12 口语交际
八年级下册口语交际 《即席讲话》
谈吐之间透露你是怎样性格及心迹的人
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服