hooker/ˈhʊkər/
n.妓女;渔船
Meaning 'prostitute' (by 1845) often is traced to the disreputable morals of the Army of the Potomac (American Civil War) under the tenure of Gen. 'Fighting Joe' Hooker (early 1863), and the word might have been popularized by this association at that time (though evidence is wanting).
这个词的来历有几个说法,其一是来自美国南北战争时期的联邦军将领Joseph Hooker(1814 - 1879)。他手下士兵一度军纪比较涣散,休假时常和妓女鬼混。尽管他也曾下令管束部下和营妓,并禁止部下进入红灯区,但人们却把他的大名Hooker和妓女联系起来,把妓女戏称为hooker,把他的司令部所在的区域双关地称作Hooker's Division。
第二种说法是根据John Russell Bartlett所编的Dictionary of Americanisms(1859年版),这本词典把hooker释义为“妓女”,并提到hooker源出纽约市曼哈顿一个名叫Corlear's Hook(简称the Hook)的码头区,在19世纪初这里是妓女聚集活动的地方。
还有一种说法是之所以称娼妓为hooker,因为她们总是主动地挽住顾客的手臂,引他们上钩(hook)。
这么看来,hooker可能并非源自Hooker将军,但对hooker一词的流行是起了一定的作用。
联系客服