编辑校对工作实例（七）

1.以小博大和以小搏大

部文艺片以小博大，为民族电影走出困境开创了艺术与投资双赢的先河。

“以小博大”，指用小的成本通过冒险投机手段换取大的代价；

“以小博大”，赌的是运气，纯粹属感性冲动；

近义词为“以小搏大”，指用小成本搏取大价值，这是理性的投资；

“以小博大”，赌的可以是钱财等实物，也可以是虚拟的地位、机会等；

人在工作生活中最容易犯的错误，就是混淆“以小搏大”与“以大搏小”。

2. 薜与薛

我的名叫薜称心，

薜家坡上有门庭，

家有土地七八顷，

又收租子又伙种。

四合院子四五处，

牛羊骡马都成群，

大小生意十几处，

长工短工数不清。

荣华富贵就数我，

三乡五里有我的名。

姑娘若能称了我的意，

要什么东西你做声。

3.侧重点不同

拌合：“拌合”的意思是把几种不同的原料掺和或者搅拌在一起。

拌和：“拌和”的意思是指一种原料本身进行搅拌的过程。

4.溶化与融化

春天，山间阳面的冰雪开始溶化，春草露出头。

5.晋南王与靖南王

清朝对耿精忠（晋南王）、尚可喜（平南王）、吴三桂（平西王）等汉人“三王”的独立举动予以制止。

6.行走前清门与乾清门行走

同治九年春末月，因捐助军需费用而奖赏札萨克王爷巴达尔呼行走前清门。

7.萨冈彻辰洪台吉祭庙（引文注意查实）

据地方历史研究者拉格申布仁在《萨岗彻辰洪台吉祭祀》一书中记载……

8.徳与德

做好事不留名，人民子弟兵的高尚品徳。

9. 家长理短和家长里短

我在基层司法所工作，小到家长理短，大到家庭暴力，无论大事小事，先谈话，后交流，让矛盾双方握手言和。

10. 丟和丢

妹妹唱曲儿哥哥跟，漏开空空还丟眼神。