钱锺书集外诗拾遗笺注011

重游虎丘 录一

螺髻蛾眉喜再经，七年契阔负山云_（1）。春痕如水无颜色，淡抹藓苔一道青_（2）。

【笺】

此诗见于《钱锺书致罗家伦信札两通》，题下注：“二十二年春”，又注“录一”，可见非一首。可见钱锺书1933春年游苏州虎丘而有诗作，且非一首（其余未见）。虎丘，位于苏州西南，有吴中第一山的美称。

【注释】

（1）“螺髻”二句：像女子的螺髻，又像是细长的弯眉，真高兴，这山已是第二次来游；七年的分别，辜负了虎丘的山，虎丘的云。

螺髻：古代妇女形似螺壳的发髻；常用来比喻峰峦。唐皮日休《太湖诗·缥缈峰》：“似将青螺髻，撒在明月中。”此处是形容虎丘山如螺髻。

蛾眉：蚕蛾触须细长而弯曲，古人常用以比喻女子美丽的眉毛，如《诗·卫风·硕人》：“螓首蛾眉，巧笑倩兮。”由此，也用来形容远山，元萨都剌《走笔赠燕会初》诗：“西湖天镜碧堕地，吴山蛾眉春入窗。”这里是形容虎丘。

契阔：长期别离；宋梅尧臣《淮南遇楚才上人》诗：“契阔十五年，尚谓卧岩庵。”

钱锺书在无锡读完小学，1923年钱锺书13岁，考入苏州桃坞中学，1927年又转入辅仁中学，1929年在辅仁中学毕业。所以，钱锺书当是在苏州中学读书时，曾游历虎丘，诗中云“七年”后始有此再游，可知首游虎丘，当约在1926年，正是其在苏州读中学时。

（2）“春痕”二句：春天的痕迹像水一般浅淡，还没有春的多彩，只是淡淡地把苔藓抹上了一道青色。

春痕如水：即春痕浅淡。此指初春景物如此时河水藻类未生，水色尚未显得翠绿。

颜色： 色彩。唐杜甫《花底》诗：“深知好颜色，莫作委泥沙。”