为你读《诗经》：国风·召南·摽有梅
【题解】女子求偶，中国春思求爱诗之祖。
【原文】
摽（biào）有梅，其实七兮。
求我庶士，迨（dài）其吉兮。
摽有梅，其实三兮。
求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈（ji）之。
求我庶士，迨其谓之。
【译文】
梅子纷纷落地，
树上剩有七成。
中意我的小伙子，
切莫错过良辰。
梅子落地纷纷，
树上剩下三成。
有心求我的小伙子，
今天正是好时机。
梅子纷纷落地，
提着簸箕来拾取。
追求我的小伙于，
就等你说上一句。
【背景】
《诗经》时代，有在仲春之月“会男女”的制度，凡男子到三十岁未娶，女子到二十岁未嫁的，当地的媒官便让未结婚的大龄青年去幽会，当地的青年男女都借这个会期选择对象，不必依正常的礼制儿婚配。
本诗应当是青年女子在类似三月三这样的男女自由相会的集体狂欢中吟唱的歌曲，目的是为了吸引异性的注意，以寻觅幽会的伴侣。
【解读】
这是一首委婉而大胆的求爱诗。
珍惜青春，渴望爱情，是中国诗歌的母题之一。
暮春，梅子黄熟，纷纷坠落。一位姑娘见此情景，敏锐地感到时光无情，抛人而去，而自己青春流逝，却嫁娶无期，便不禁以梅子兴比，情意急迫地唱出了这首怜惜青春、渴求爱情的诗歌。
以花木盛衰比青春流逝，由感慨青春易逝而追求婚恋及时。
青春无价，流光易逝，爱要趁早。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
