鲁迅与内山完造、山本次彦
在这里，我想回忆一下鲁迅先生说过的一些话。
“老版，你猜孔圣人要是今天还在世的话，他是亲日派还是反日派？”
这是最近先生和我闲聊时谈起的话题，非常有趣。
“大概，有时候亲日，有时候反日吧？”
听了我的话，他哈哈地笑出声来。
“老版，你要是想了解什么是自由人的话，只要了解下皇帝的生活就行了。那真是完全的自由啊！”
“老版，今天发生了件很有意思的事情。我以前在商务印书馆的外文书部征订了一本德文书，昨天接到通知说预订的书到了，让我准备好四元五角钱过去取书。我想着这大概是运费吧？加上书的价格怎么说也得五六十元钱。于是，我刚才带上钱去书馆了。店员拿来我预订的书，问我要四元五角钱。我问他是什么钱，他告诉我是收的书钱。我觉得不可思议，怎么说这书都应该卖四十元以上啊。于是我提出让他查一下看有没有弄错，没想到他还是告诉我说没有错，四元五角钱就够了。我又对他强调了一遍，说他绝对弄错了。这本书售价四十马克，换成人民币的话至少也得四五十块钱，希望他再查一下。结果那个店员啊，居然让我别闹事，想要的话就留下四元五角，把书带走，不想要就赶紧出门。我很无奈，这本书我确实需要，事情到了这地步，也只好息事宁人了，于是就付了四元五角钱，带着书回来了。商务印书馆肯定是亏了啊，毫无疑问。”
“类似这样的事情随处可见。邮局、火车站、轮船公司、商店、宾馆等，哪儿都能看到。我也曾经看到过好几次。”
“老版，你也认识的那位爱罗先珂先生曾经说过一句非常有道理的话。他说'日本人非常顺从，严格遵守上级说的话，官员说的尤其如此。因此日本是这个世界上最容易被统治的国家。然而中国人则完全是反过来的。中国人对于别人说的话总是习惯性地持怀疑态度，特别是人们总认为官员说的话不可信。因此在中国推行政治政策是最难的’。”
我点头称是，我也是这样想的。
“打个比方，长官对警官说这个人是坏人。如果是日本人的话，不会管这人到底是不是罪犯，只要被批准逮捕的，就一定是坏人了。警官的脑子里根本没有什么自己的想法。哦不，也许应该说警官根本没有想要动用自己的脑子去研究眼前的对象。他只是听了长官的话，就认定这个人是坏人。对于长官的话他全盘相信，没有丝毫怀疑。但是在中国，事情却恰恰相反。即便长官说这是个坏人，十恶不赦的坏人，警官也绝不会轻易相信的。即便接收了长官的命令，把对象当成罪犯来处理，他也一定会动用自己的意识，去考虑一些其他的事情。也就是说，他一定会有自己的见解。比如说，这个人为什么是罪犯？为什么十恶不赦？怎么看都不像是罪犯啊，不觉得是坏人什么的。”
“这是日本容易统一，而中国很难统一的一个很大的原因。”
“老版，在日本，小孩子出生后立刻就喂乳汁给他喝吗？”
我回答：“不是的，也许每个地方的习惯不一样。但是据我所知，小孩子出生后，先是给他们喂'五香’，然后才是喂奶喝。”
“啊！原来是这样。我虽不知道什么是'五香’，不过听起来这种风俗和我老家那儿倒是很像。在绍兴，小孩子出生后，在给他喂奶之前，大人们会先拿五种东西放到他嘴边给他舔一下。第一种是醋，第二种是盐，第三种是黄连，第四种是钩藤，第五种是砂糖。按照上面说的顺序依次给他尝醋的酸味、盐的咸味、黄连的苦味、钩藤代表了人生的荆棘（野蔷薇）——苦痛，最后才给他尝到人生的甜味。
“从这个你就能看出来中国人教育孩子的顺序了。把人生的甜味放到最后让孩子品尝，这大概和日本人的做法不一样吧？”
这些虽然讲的都是很普通的习惯或风俗问题，却蕴含着许多让人深思的东西。
“老版，你觉得胡××有没有去南京？”
“唔，不清楚。我对政治不感兴趣，没想过这个问题。”
“那么，胡是亲日派，还是反日派？”
“说不准。大概有时候亲日，有时候反日吧。”
“那就跟赌博差不多吧。他来了后中国人民很担心。吸满了血的南京虫子昏昏欲睡，再也吸不动更多的血了。所以暂时让人放心了。然而新来的南京虫子还没有吸血，肚子空空的。这只虫子什么时候跳出来吸掉最后一口血就坏事了。哈哈哈……”
这比喻真是绝了！难道不是吗？
“老版，即便都是吸血动物，我最讨厌蚊子了，嗡嗡嗡的，吵死了，吸饱了血，肚子鼓鼓的，也不怎么动，只会慢慢地转来转去。那样子，真让人感到滑稽可笑。”
我记得大概是先生病后三个月，正值天气非常凉爽的时候，有一天先生从门外进来，很大声地喊了句“老版”。因为太突然了，我都吓了一跳。这是先生生病后第一次来我书店。
“老版，我感觉今天身体还不错，就出来走走。几天前从南京来了个客人，是我的学生，特意跑来见我，非常担心我的病情。今天我又收到他从南京寄来的信。”
说着把信读给我听，上面这样写道：
距离当初先生的逮捕状出来后，已经有十年了。如今先生病了，我想命令已经撤销了吧。我过去就一直仰慕先生高洁的品性，怕做了肯定会受到先生责罚。首先请先生予以谅解。
于是我问他：“先生，你怎么回信的呢？”
“我觉得很悲哀，简短地回了一行字。是这样写的：谢谢你的关心，但是我命不久矣，所谓的逮捕状留着也无妨。”
说完这番话，我清楚地看到先生脸上神采奕奕。
“老版，你看报纸了吗？上面说×××五十六岁寿辰收到礼金十多万元。大概没有人会觉得不可思议吧。真是悲哀！在过去，中国人习惯十年庆祝一次生日，例如四十岁、五十岁、六十岁、七十岁或者八十岁。从来没有像这个男的一样，过五十六岁寿辰。所以，这男的应该是每年都庆祝生日吧，然后大概每一次都收这么多礼金。每年生日收十万礼金，真是太难以接受了。在过去，受贿什么的都是偷偷摸摸的，现如今贿赂竟然差不多公开化了。”
我至今仍然记得，说这话的时候，先生的脸色是多么黯淡。
还记得有一次去探望生病休养的先生时，他对我说过这样一段话：“老版，《海上述林》还没到吗？都已经十月份了，这帮人都在搞什么啊？明明说好五月份出版的，这态度简直就是马马虎虎嘛！我之前写了封信过去骂他们，'翻译的人突然死了，作家高尔基最近也死了，但是你们出版社还没完成校稿。你们是打算等读者也死掉吗？’但是没有人回我。”
先生这样抱怨着，可惜的是，他只看过上卷，还没来得及看下卷就与世长辞了。怎能不叫人惋惜！不过下卷已经开始印刷了，我想最近一定会问世的吧。
先生是一个眼里容不得半点马虎的人，若是和谁约了见面的时间，一定会准时赴约。有时候对方迟到个半小时，先生总会说“马马虎虎的人真让人没办法”。
还记得有一个人曾经向先生借了一本私藏的外文书，后来还回来的时候，书不仅变得皱巴巴的，连书里边的插图也变得脏兮兮的了。那时看到先生脸上难过的表情，连我都为那个还书的人感到抱歉了。先生说他难过并不是因为书被弄脏了，而是对不断把书弄脏的人的心灵的肮脏感到悲哀。每次碰到这样的事，我都会对他涌起一股钦佩之情。
“老版，你听说过'黄河之水天上来’吗？因为古人治理黄河靠的不是疏通河床，而是把两岸的堤坝修建得越来越高。随着河床被淤泥堆积得越来越高，两岸的堤坝也渐渐变得越来越高。一旦发洪水了，高筑的堤坝决堤了，水就像瀑布一样倾泻而出。这应该就是所谓的'黄河之水天上来’了。这样看来，中国确实有必要改革治水方式啊！”
先生说的很多话，简直就是金玉良言。可惜我记性不好，平日里又比较懒惰，没有把那些话一句句都记下来。真让人遗憾！
“老版，你知道吗？这世上本没有路，走的人多了便成了路。”先生曾经这样对我说过。
是就是，不是就不是，是非分明，绝不含糊。在政治、病痛、反对者的三重压迫下，仍能不屈不挠坚持战斗，我想先生留下的足迹绝不会被荒草掩盖。
而沿着先生留下的足迹，踏出一条光明大道不正是后来者该有的责任吗？
——《作家》一九三六年
附注：该文原题《忆鲁迅先生》，登载于一九三六年十一月号《作家》报。另外《忆鲁迅先生》前半部分为《文艺春秋》同年十二月登载的《临终的鲁迅先生》的中文译文，该部分为没有重复的后半部分。摘自《我的朋友鲁迅》 内山完造/著，北京联合出版公司
联系客服
