把set the world on fire译成“让世界着火”，美国女孩笑了起来

Jack去美国读书，在课堂上，老师引出一个话题：set the world on fire。老师问大家，过去三十年，你们觉得有谁已经set the world on fire。老师大家准备好材料，然后讨论这个话题。Jack看到这个话题，觉得不可思议，能够让世界起火的，过去二十年，三十年都是美国，难道不是吗？每次战争都是美国挑起，美国的武器先进，所以可以set the world on fire。然而，其他同学发言的时候，提到的都是一些名人，比如乔布斯，迈克尔乔丹，甚至有人提到林书豪，还有一些诺贝尔奖得主。就是没人提到国家的名字。

Apple Showcase

到底为什么呢？Jack 把自己的困惑问了女同学Alice，Alice听了他的理解之后大笑起来。Alice高手Jack，他之前的理解全错！原来set the world on fire 的意思并不是“让世界着火”，真实意思是“大获成功，引起轰动”。比如：乔布斯以超人的智慧，发明创造了苹果手机，改变了人们的生活方式，所以他大获成功；乔丹把原本属于美国人喜爱的篮球运动，推广到了全世界，他个人也功成名就，获得全世界球迷的拥护；林书豪一改哈佛文弱书生的形象，让人相信，学霸也可以是运动健将；诺贝尔奖得主就更不用说了，研究或者开创新的理论，让人类更好认识世界，改变世界。

KingsHornetsBasketball

我们通过例句学习set the world on fire 的用法。

Her first performance has set the world on fire.

她的首次表演已震撼了全世界。

I'm sure he'll do very well—though he'll never set the world on fire.

他肯定他会干得很出色，虽然他决不会一鸣惊人。

莫言在瑞典参加华人工商界组织的活动

Fire 作为名词，有很多习惯用语，我们可以学习一下：

come under fire 受到严厉批评

hold fire （使行动 ）延迟

play with fire 玩火，冒险

fight fire with fire 以眼还眼，以牙还牙

get on like a house on fire 很快就打得火热，一见如故

2017年纽约市守门员会议

好了，今天就和大家分享关于fire 的有趣习惯用语。要记住哦，set the world on fire 不是“让世界着火”，而是说某人取得了很大的成功，让世界的人都为之沸腾！