神兽翻书 | 买猪千口

买猪千口

一县官写字潦草，准备宴请宾客时，写了张纸条让仆人去买猪舌。
结果“舌”字写太长，仆人看成买“猪千口”。
于是他跑遍整个乡去找猪，最后也只买到五百头，回来向县官哀告，希望能减半。
县官笑了：“我让你买猪舌，你买猪千口干嘛？”
仆人说：“那你以后让我买鵞（同“鹅”），千万写短一点，不要写成买我鸟。”

另外，像羍（dá）是小羊羔，拆开来是大羊，笼是笼子，拆开是竹龙，这些字都要小心。
不过有些字写长了也不怕，比如上面一个松，下面一个鱼，还真就是松鱼的意思。

故事出自《广笑府》