神兽翻书 | 最烦你们这些大文豪

最烦你们这些大文豪

霍山有名进士叫吴兰，颇有才趣，在乡里当主事。
乡里有富人拿着大士像，向他索要赞词，吴赞道：
“一个好奶奶，世间哪里有。左边一只鸡，右边一瓶酒。只怕苍蝇来，插上一枝柳。”
好么，观音被他称作奶奶，胁侍白鹦哥被说成鸟，玉净瓶变酒瓶。
又有人拿寿星图请他题字，图上明明是长松、明月、玄鹤、白鹿、灵龟，他大笔一挥，变成：
“一枝松遮半边月，一只黄狗带着雪。若无老翁持杖赶，老鹰飞来抓去鳖。”

无独有偶，翟永龄路过靖江，人人都称他“相公”。
在座有一官吏，也称相公。翟觉得对自己不够尊敬。
正巧有人递扇求诗，扇子上画了一船二人，一吹笛，一摇橹，还有一只雁子。
那官吏写完后轮到他，便写道：
“山不山，水不水，一片板上两个鬼。
一个吹火通，一个舒火腿。吓得鸡婆，飞上天去。
世间名画见千万，不知此画出何许。”
把这扇子贬得一钱不值，弄得大家十分羞愧。

看惯了骈文鹂句，偶尔来些性情中的大白话，也很有意思嘛。

故事出自《古今笑史》