法语小灶 | 关于主谓倒装的疑难问题

文：在巴黎带你品法语的Claire

前几日，有学员发来了她在语言学校里做的几道练习题，要求根据回答写出一般疑问句，而且要用主谓倒装的形式。

她说，她很清楚“主谓倒装”的概念，但一旦碰到各种句式，就有点懵了。所以决定写个小灶，希望可以帮助大家厘清基本思路，查漏补缺。

在开始之前，不妨把下列句子，改成用主谓倒装的形式来提问？

1. a. C'est possible. / b. Il travaille à Paris. 

2.Ta famille a l'intention de venir te voir? 

3. La langue n'a pas été un obstacle pour communiquer entre collègues. 

4. Est-ce que vous vous êtes imaginé en travailleur expatrié? 

5. Est-ce qu'il se demande s'il a vraiment envie de changer de vie? 

做完了吗？现在来看逐句解析吧！ 

1. 当句子的主语是（人称）代词时，直接用动词和主语代词倒装。

a. Est-ce possible? 

    提点：C'est是ce和est的省音形式

b. Travaille-t-il à Paris? 

    提点：主谓倒装后，如果动词元音结尾，主语人称代词是元音开头（其实就是il, elle，为了发音方便，要加-t-）

2. 当句子的主语是名词时，法国人通常不会把主语和动词直接倒装，而是先写下主语名词，然后找出和主语相对应的人称代词，拿它和动词倒装。

Ta famille a-t-elle l'intention de venir te voir? 

提点：

- ta famille是阴性名词，对应的人称代词就是elle。写下主语名词ta famille后，再拿补出的elle去和动词倒装。

- avoir l'intention de解释为“想要”，是一个由动词avoir 和名词intention构成的词组。在倒装的时候，只用动词去倒装。

3. 当句子中的时态有助动词时，用助动词和主语倒装。

La langue n'a-t-elle pas été un obstacle pour communiquer entre collègues? 

提点：

- 这句话是复合过去时，a是助动词，été是过去分词。倒装时，用助动词a去倒装。

- 主语是la langue，对应的人称代词是elle，所以拿elle和助动词a倒装。

- 这句话还有个难点，就在于否定疑问句。由于否定词ne一向是放在动词或者助动词前面的，即使是倒装，依然在助动词或动词前面。

 

4. 当句子中的助动词或动词前有直宾/间宾/自反代词时，倒装后依然在助动词或动词前。

Vous êtes-vous imaginé en travailleur expatrié? 

提点：

- 这句话里有自反代词vous，所以倒装后依然在动词前。

- 红色的vous是自反代词，绿色的vous才是主语，千万别混淆了。

5. 改疑问句时，只考虑主句的主谓倒装，从句不用考虑。

Se demande-t-il s'il a vraiment envie de changer de vie? 

提点：

- 这句话里有自反代词se，所有倒装后依然在动词前。

- demande是元音结尾，主语是il，所以为了发音方便，加了-t-

- s'il a vraiment envie de changer de vie是从句，改疑问句时，只动主句，从句不用考虑，照抄就是。

还有疑问？

加助手微信：tastefrench1 

要求加入我们的法语交流群吧！

你还可能感兴趣的文章：

方法建议 | 学习法语的5个“要”和5个“不要”

法语小灶 | an和année, jour和journée有什么区别？

表达时间，你不可不知的10个细节

- FIN - 

在巴黎带你品法语的Claire

我是Claire，在巴黎居住了近十年，多数时间和风细雨、偶尔疾言厉色的线上法语老师。

读过巴黎高商，做过金融分析，在自由译者的道路上走了很多年后偶然邂逅线上教育，自此立志以“切实提高学员的法语应用能力”为宗旨，创建“TasteFrench品法语”，开设最实用的法语课程。