释昙集记（石记）下卷
第十八章孤合之文
阿跋多 阿吒迦
阿娜萨□ 阿吒瑟车啰
右此章字类流派无尽。或通三五闏多读之。并同上章。当体重两多多社社吒吒拏拏等字（并依本字大呼。不得云多多也）联声字（上闏。下盎迦。后字之声入于前字似莽迦也。用此章字皆然）两重闏多字部林（去）齿林（去）吽（已上字有第六及第十一闏多。读之皆带两声也。梵是第六闏多。分布于傍也）半体文多达。又作（皆同也）祇耶（当是字之省也）印文字（是室梨字酉域印也）此类甚多。略出其状也。前叙云。罗字于生字不应遍诸章。谓第二第四五六七章用之。其字则属第八章也。若第三及第八章用之。成当体重非此章字也。若第九已下四章用之。则更重重全非字也。其啰字当体重及重章中当体重。书者至此但存一重字。不须生十二也。虽或有用处亦通三五闏多。非遍能生故不入生字之内。缘存一当体重字故云容之勿生也。后第十八云。或当体两字重之。但依字大呼。谓多阇吒等各有成也。等者余字母。并有重成之用也。但大呼之。不得言多多啰啰等也。
已上本纪文（在上横界也）
林记云。第十八章孤合之文者孤独也。此章字母不生十二。犹如孤独故称号孤也。二字兼合故名为合。问此章字或生十二。即阿悉多啰等也。或通三五闏多。何云孤合耶。答文云。虽生十二而字源不次。其犹之孤意。云虽生十二转而其声不遍。三十余字母但是一字之母故犹孤合。通三五闏多者准知之。阿跋多等者出字体也。阿声无别体但带声势。跛者唇声中第一字。多者喉声中第一字也。阿吒迦者。阿声如前。吒者舌声中第一字。迦者牙声中第一字。阿娜萨□者。阿如前。娜者喉声中第三字。萨者遍口中第七字。□同声第四字也。阿吒瑟车啰者。吒者舌声第一字。瑟者遍口第六字也。车者齿声第二字。啰者遍口第二字也。或通三五闏多读之者。此等字体随用通第三第五闏多。并同上章者。其三五闏多声准上诸章读之。当体重者。此章字类非一。前明他字合今摽同字重。多字等者。即表字体。等者等取诸余字母。并依本字者。显非他声。大呼者。陈异单字不得云多多者。遮不悟之人。例于余章连声重带读之。联声字者。力延反不绝耳。连于类如联连不绝。注云。上闏。下盎迦（二合）后字之声入于前字似云莽迦。此显类也。二音相连不绝。故云联声。两重闏多字部林（二合）者。此字具第六第十一闏多。故云两重闏多。余字准之。注此是六闏多者。者点样也。第六闏多之别作也。半体文哆达等者。一一非字相合方成。故云半体。哆达祇耶者半体文之号也。又作者。哆达之体如一字右头稍细耶。字之省可知。印文字者。是室梨字也。以遍口中第二字从第五字下。西域以为印文（今私云。如私记解者此字也。即第三迦罗章遍口第五字也。十二转中第四字也。有疑）前叙云等者。明乎啰字不遍之由。如前具论之。其啰字当体重者。第三第八章中也。及重章者第十等也。当体重者。且第十章中有当体三重故。云且存一重不须生十二者。明属孤合也。虽或等者。虽通三五闏多非遍生故不开生字之别。缘存一当体等者。虽通三五隐之不论。但存一重故云不生容入也。后第十八等者。文意易了。
此记稍分明。写家多错谬。闲略述其意。勘人可知（云云）
东记云。纪云。第十八章正章之外有孤合之文。或当体两字重之。但依字大呼（谓多阇吒拏等字各有重成也）又云。当体重（多社吒拏那等并依本字大呼。多依本字大呼不得云多多也）又云。第十八云。或当体两字重之但依字大呼。谓多阇吒拏等者。等余字母并有重成之用也。但大呼之不得云多多啰啰等也。又云。其啰字当体重。及重章中当体重。书者至此但存一重字不须生十二也。虽或有用处亦通三五闏多。非遍能生故不入此生字之内。缘存一当体重字故云容之勿生也。今云。纪叙文云。生字之章一十有七。各生字殆将四百。则梵文彰焉正章之外有孤合之文。连字重成即字名也。今至孤合文章纪有十五。或例核实言之。其中九半正列孤合之文。其余六半追释诸章之文。今此初文名当体重。据实三十四字并有重成之用。虽或有用处亦通三五闏多。非遍能生故今书之但存一字。上十五章所除当体两字重者皆摄此章。又第九十一二三四五章当体重字。如啰字者。及余重字如啰字者同摄此章。上字母中遍口十字。第九滥字。前十七章都除之者可摄此章。即是□当体重第十一。
纪云。或异体字重之即连声合呼。谓悉多啰等是也。又云。第十八章孤合之文。阿跋多。阿吒迦。阿娜萨□阿吒瑟车啰。右此章字类流派无尽。或通三五闏多读之。并同上章今云。此第二文名异体重。诸异体重。其于字母不次合者皆摄此中。故知。诸梵文中异体重字。上十七章所不摄者悉摄此中。故云流派无尽。若有用处。或加三五闏多读之。并同上十七章闏多之声。
悉多罗 阿跋多 阿吒迦
阿娜萨□ 阿吒瑟车啰
纪云。或不具通闏多。止为孤合之文（即瑟吒罗等字。有通三五摩多也）今云。此第三文。重释第二异体重中或通三五闏多之文。
纪云。或虽生十二文。而字源不次。其犹之孤（即阿悉多啰等也）今云。此第四文。重释第二异体重中或通十二之文。
纪云。或虽异重不必依重以呼之（此五句之末字加其句之初即名盎迦等。属前章也）今云。此第五文。追释第十五章非孤合文。
纪云。或两字联声。字形其后。声彰其前（如闏盎迦等字云莽迦等也）又云。联声字（上摩下盎迦。后声入于前字似云莽迦也。用此章字皆然也）今云。此第六文。名联声字。言用此章字皆然者。谓用第十五章诸字合于字母三十四字下。皆以联声读之并然。此文且出闏盎迦字。准之初以闏字合于第十五章诸字之上以示揩式。又上第九十一二章所除阿郎也。阿郎啰。阿郎□阿郎□四字。今摄此中。他放于此。
纪云。或字一而名分（如字。沙孚府二音。犹如假借也）今云。此第七文。重释上字母中遍口十字。第六沙字。如彼文云。沙字（沙下反）音近沙可反。一音府下反。今此文云。沙者彼沙可反。此孚府者。是沙字有孚府二音。此外更有彼府下反。此于一国自有多音。犹如真旦本音借音。若于余国。及约新旧稍有多音。具如体文。故知。此文具释字。字非孤合文。
纪云。或用闏多之文重。增其闏多。而音必兼之（如部林字。从褒（菩侯反）及娄（力钩反）与第十一摩多也）又云。两重摩多字。部林（去）齿林（去）吽（已上字有第六及第十一闏多。读之皆带两声也。是第六摩多。分布于傍也）今云。此第八文。名为两重闏多字也。其部林字。若合裒（菩侯反）及娄（力钩反）与第十一闏多。则成三重闏多。而云两重者。谓裒娄同是第六闏多。今以合一体故。以邬从娄作裒娄形。据此第六及第十一名为两重。作部林形。而诸梵文或作。或作。恐书者误。又梵文中部林。讫唎。斛。勿等。皆摄此中。此一字母重二闏多。若如第五恶（引）字。是重第二及第十二。唵字。是重第八及第十一。此是两重悉昙之字。亦摄此中。第五邬字。是短声字。第九污字。是长声字。今以长声为唵字体（经云。喉中□声长呼）或作唵字（短声）恐传者误。
纪云。或形非闏多。独为严事之文（如字上仰月之一画也）今云。此第九文。此释正章第九闏多之中。严事之文。谓暗字等画非孤合文（有释或纪注云。止字之月脚画也。是梵文灭点之文。谓等点也）
纪云。或有所成而异其名（谓数字重成一字。而其下必正呼。中上连合短呼之。不必正其音。如上娑下迦称阿索迦等也）或有其声而无其形（此即阿索迦章等字。字则无阿。读之皆带其音也）今云。此二第十第十一文。追释第十七章非孤合文。
纪云。或不从字生。独为半体之文（加怛达祇耶等用则有之。字体无也）或字有所阙。则加怛达之文而音掣呼之（如等字下有之画。则云秸（古八反）禊（苦八反）等也）又云。半体文哆达。又作（皆同也）祇耶（画是耶字之省也）今云。此第十二第十三文。其中第十二文。半释第二章等祇耶半体之文非孤合。半释此章怛达半体之文。是孤合文。第十三文。重释怛达合字之法。言字有所阙者。谓同半音呼半音也。今言迦佉等者。等余字母。或梵文中加悉昙字作阿（半音）等形。或梵文中□字作形。斛字作形。勿字作形。此等虽非半音之字犹是可摄孤合之文。
纪云。或源由字生。增于异形（如室梨字。犹有奢罗之像。错成印文若篆鎺也）又云。印文字是悉梨字。西域为印也。此类甚多。略出其状也。
今云。此第十四文。别释纥里章中别用之法。此室梨字虽出上章。今从别入孤合文。
纪云。或考之其生异之其形（讫里俱啰俱鲁等从迦之省。及胡嚧等摩多之异。犹草隶也）斯则梵书之大观焉。
今云。此第十五文。追释第三第十六章闏多之异非孤合文。
初章。纪云。其闏多有别体者。任逐便用之皆通。诸梵文中闏多之体十二字中。第二去声通作形。或作形。或作形。或作形。或作形（已上五字一去声点样样。初通次四）至若字等。通作形。或作形。或作形。或作形。或作形（已上六字初通次五。去声点样样）至若字等。通作形。或作形（已上三字初通次二。去声点样样）
至拏字等。通作形。或作形（已上拏字去声点样）第三第四两字。通作形。或作形。或作形。或作形。或作形（已上十字。第三第四闏多样样）
至□字等。通作形。或作形（已上四字。□第三四点样样）
第五第六两字。若至迦字通作形。或作形（已上四字点样样）
至佉字等。通作形。或作形。或作形。或作形（已上八字点样）
至伽字等。通作形。或作形。或作形。或作形。或作形。或作形。或作形。或作形。或作形。或作形（已上二十余字）
若至啰字。通作形（已上字三字中二字通样）
第七第八两字。通作形。或作形。或作形。或作形（已上八字点样样）
若至若字。通作形。或作形（已上五字初一字本体次四字点样样）
第九第十两字。通作形。或作形。或作形。或作形（已上初二字通样次六字点样样）
若至作阇字。通作形。或作形。或作形或作形（已上九字初一字本体次八字点样样）
若至□字。通作形。或作形。或作形（已上七字初一字本体次六字点样样）
第十一第十二两字。通作形。或作形。或作形（已上六字）
略出大既具捡梵文。
又第二章。纪云。将半体中祇耶合于初章字下。夫重成之字下。皆省除头也（已上并同）今云。上字之下及下字之头并省者。所谓字也。如文所告者。初章中加祇耶者也。上字省下。下字省上。即成形也。如是趣可知之。
又第八章。纪云。将半体啰字加初章字上。又叙文云。两个半体兼合成文。半体祇耶兼合半体啰成字。所谓也。准而论余凡诸省者。随便省下字之头。是也。或省上字之尾。是也。或省上尾下头。安左字也。或并不省。等也。并亦皆得。但省字形稍有相涉。
盎也 吒也 安左 若□
攘＾5□ 枳攘 若拏
拖也颇也窣都悉拏
迦驮迦□他字（大呼）波□
□字（大呼）驮字（大呼）婆（大呼）驮□驮
其类甚多。特可检审。
十八章略以毕焉
山记云
此中正章之外有孤合之文。此章字类流派无尽。或通三五闏多读之。并同上章。或当体两字重之。但依字大呼（谓多阇吒拏等字各有重成也）当体重（两多字。则依本字大呼云多。不得云多多也。阇吒拏等者。余字母并有重成之用也。但大呼之。不得云多多罗罗等也）上体文中。滥字前十七章除者。可摄此章。当体重□第十一字。乃知。三十四字皆通十二。然今言孤合者。所谓其啰字当体重。及重章中当体重。书者至此存一重字不须生十二也。虽或有用处亦通三五闏多。非遍能生故不入生字之内（今于此章可随用处宜通三五闏多而已）
（已上六十六字）
或异体字重之。即连声合呼。谓悉多罗等是也。其于字母不合者。分入此章。然今言孤合者。所谓此章字类流派无尽。或通三五闏多。读之并同上章。或虽生十二之文而字源不次。其犹之孤（即阿悉多罗等也。今依纪文且例五字）
阿悉多罗 阿跋多 阿吒迦 阿娜萨□
阿吒瑟车啰
或不具通闏多。止为孤合之文（即瑟吒啰等字有通三闏多也）瑟吒啰等或两字联声文形其后声彰其前闏盎迦等或不从字生。独为半体之文。怛达祇耶等。或用闏多之文重。增其闏多。而意必兼之部林齿林吽（已上字有第六及第十一闏多读之。皆带两声也）或字一而各分（二音沙孚府）或考之其生异之其形（讫里俱啰俱嚧胡嚧）或形非闏多。独为严事之文（如字之上有仰月之画也）或源由字生。增于异形室利。
此章字类流派无尽。斯则梵书之大观焉。
如闏盎迦（三合）联声字（上闏下盎迦。后字之声入于前字似云莽迦也。用此章字皆然诵。用盎迦章字加余三十三字之下。除上字同体重者。谓以盎迦等。非加哦等下。彼章已有二十九字。故知可有二十九个三十三字。今例此令他皆效此）
已上纪出（云云）甚多疑。不用欤。知可有二十九个三十三字。今列此个。此皆效此。
或从字生独为半体之文（加怛达祇耶等。用则有之。字体无也）或字有所阙。则加怛达之文而音掣呼之（如迦等云秸（古八反）禊（八香反）等也。半体文。多达又作。皆同也。祇耶反。当见耶字之省也）言半体音半音字也（如说体文韵字亦然）
或用闏多之文重。增其闏多。而音必兼之。如部林（二合）字从裒（菩侯反）及娄（力钩反）与第十一文闏多也。两重闏多（部林。云齿林。云吽。已上字有第六及第十一闏多。读之皆带两声也。此是第六闏多。分布于傍也）言两重者重本韵也（或一体文重二韵点亦重二点。或无体文重二韵点亦重二点。并以可摄此中也部林齿林吽已上纪出）恶（引）唵（已上字加）或字一而名分（如字有沙字府柯反二音犹如假借也）
此释体文非孤合文。谓文中沙字。沙下反。音近沙可反。一音府下反。□字房下反。音近房可反。旧又和。今于此中唯出沙字。一音沙下反一音府柯反。此沙□字并各一字。自有二音。其体文中伽字渠下反。社杓下反。荼宅下反。陀大下反。婆罢反。余国有音。疑可反。而下反。驶下反。陀可反。音闏。又其哦鱼可反。而下反。拏驶下反。那捺下反。闏莫下反。余国有音。鱼讲反。音让。拏讲反。音曩。音莽。此等诸字亦各一字自有二音（已上十一字纪出）
或考之其生异之其形（讫里俱罗俱娄等。从迦之省。及故卢等文。闏多之异。犹草隶也。嚧乌里字之省。非孤合之文）此释正章加啰娄。
或形非闏多独为严事之文（字上仰月之画也。谓等画也）此释正章第九闏多之中。严事之文。非孤合文。
或源由字生。增于异形（如室梨字犹有奢罗之象。错成印文。若篆鎺也）□文字（是室梨字西域为印也）此释纥里章中。为印之字。非孤合文。
此类甚多。异出其形也。斯则梵书之文观焉。
南天竺（笃字）国般若提悉昙十八章。
大唐山阴沙门智广纪。
日本元庆四年三月三日手书毕
睿山沙门安然录
石记
纪云。或两字联声文形其后声彰其前（如闏盎迦（三合）等字。似云莽迦等也）已上纪文今云。上下联声也。后字之响入于前字似云莽迦也。用此章字皆然。谓用盎迦章字加余三十三字下。字除。但除上字同体重者。谓以盎迦等加迦等。非加哦等下。彼章已有二十九字。故知。可有二十九个三十三字。今勘其数略有九百八十六字。除等重即有九百五十七字。即出字形。
第一个。谓以章中最初字加三十四字下。除字重体即全存三十三字。
第二个。谓以章中第二字加三十四字下。除字重即全存三十三字。
第三个。谓以章中第三字加三十四字下。除字重即全存三十三字。
第四个。谓以章中第四字加三十四字下。除字重即全存三十三字。
第五个。谓以章中第五安者字加三十四字。下除字重即全存三十三字。
第六个。谓以章中第六安者字加三十四字下。除字重即全存三十三字。
第七个。谓以章中第七安社字加三十四字下。除字重即全存三十三字。
第八个。谓以章中第八安阇字迦三十四字下。除社字重即全存三十三字。
第九个。谓以章中第九安吒字加三十四字下。除拏字重全存三十三字。
第十个。谓以章中第十安侘字加三十四字下。除拏字重即存三十三字。
第十一个。谓以章中第十一安荼字加三十四字下。除拏字即存三十三字。
第十二个。谓以章中第十二安荼字加三十四字下。除拏字重即存三十三字。
第十三个。谓以章中第十三安哆字加三十四字下。除字即存三十三字。
第十四个。谓以章中第十四安他字加三十四字下。除那字重即存三十三字。
第十五个。谓以章中第十五安柁字加三十四字下。除那字重即存三十三字。
第十六个。谓以章中第十六安柁字加三十四字下。除那字重即存三十三字。
第十七个。谓以章中第十七唵跋字加三十四字下。除闏字重即存三十三字。
第十八个。谓以章中第十八唵颇字加三十四字下。除字重即存三十三字。
第十九个。谓以章中第十九唵婆字加三十四字下。除闏字重。即存三十三字。
第二十个。谓以章中第二十唵婆字加三十四字下。除闏字重存三十三字。
第二十一个。谓以章中第二十一盎也字加三十四字。下除哦字重即存三十三字。
第二十二个。谓以章中第十二盎罗字加三十四字下。除哦字重即存三十三字。
第二十三个。谓以章中第二十三盎罗字加三十四字下。除哦字重即存三十三字。
第二十四个。谓以章中第二十四盎缚字加三十四字下。除哦字重即全存三十三字。
第二十五个。谓以章中第二十五盎舍字加三十四字下。除哦字重即全存三十三字。
第二十六个。谓以章中第二十六盎洒字加三十四字下。除哦字重即全存三十三字。
第二十七个。谓以章中第二十七盎沙字加三十四字下。除哦字重全存三十三字。
第二十八个。谓以章中第二十八盎诃字加三十四字下。除哦字重即全存三十三字。
第二十九个。谓以章中第二十九盎叉字加三十四字下。除哦字重即全存三十三字。
联声二十九个三十三字已了。此内有九百八十六字。即除等自重二十九字残存九百五十七字也。个别有三十三字母故可云二十九个。是同盎迦章分故。总可云一章哉。
悉昙集记下卷
联系客服
