华佗秘传

​华佗治鬼魅精魅神方

［原文］人为鬼物所魅，则好悲而心自动。或心乱如醉，狂言警怖，向壁悲啼，梦寐喜魇，或与鬼神交通。病者乍寒乍热，心腹满，短气不能食。治宜杀鬼之剂。丹砂、龙骨、雄黄、马目、毒公、鬼箭各五两，鬼臼二两，赤小豆三两，芫菁一枚，桃仁（去皮尖熬别研）百枚，上九味捣下筛，别研雄黄、丹砂，细绢丝合诸药，拌令和调后，纳蜡和之，大如弹丸，绛囊盛之，系臂，男左女右，小儿系头。合药勿令妇人鸡犬见之，所服蜜和丸如梧子，一日服三丸，日三。忌五辛生血物。

［白话文］人被鬼物魅惑，则时常悲伤而心神波动。或者心中昏乱如同醉酒，言语狂乱恐怖，面向墙壁哀伤地啼哭，睡觉时常做噩梦，或者与鬼神发生关系。病人忽寒忽热，心腹满闷，气短不能说话。治疗时应该用杀鬼的方剂：丹砂、龙骨、雄黄、马目、毒公、鬼箭各１５０克，鬼臼６０克，赤小豆９克，芫菁１枚，桃仁（去皮尖熬，另研）１００枚，以上９味捣碎筛末，另研雄黄、丹砂、细丝绢与上药混合，搅拌使其调和后，放入蜡使药调和，做成弹子大小的药丸，用红色囊袋来盛，系在胳膊上，男左女右，小儿系在头上。制药时不要让妇人、鸡犬见到，用蜜合成如梧桐子大的药丸，一天服３丸，一天３次。忌五辛、出血之物。

华佗治鬼神交通神方

［原文］男女梦与鬼神交通，致心神恍惚者。用：鹿角屑酒服三撮，日三。

［白话文］男人或女人做梦与鬼神发生性交，导致精神恍惚的。可用方：鹿角屑用酒服下３撮，每日服３次。     华佗治虱症神方

［原文］人有多虱，性好啮之，所啮既多，而脏腑虚弱，不能消之，遂生虱症。有虱生长在腹内，有时从下部出。治用：故篦子，故梳子各一枚。

将二物各破为两份，各取一份，烧作灰末之；又取一份，以水五升，煮取一升，用以顿服前末，令尽，少时当病出。无所忌。

［白话文］有人身上多虱，养成好吃虱子之性，吃虱子多了以后，就会导致脏腑虚弱，不能消化，于是产生虱症。虱虫在腹内生长，有时随粪便排出。用下方治疗：旧篦子、旧梳子各１把。

把二物分成两半，各取一半，烧成灰末；再取另一半，用５升水煎煮至１升，用这１升水立刻服下前面烧成的灰末，喝完后，不多时就会使虱虫全出。无任何禁忌。

华佗治蛇症神方

［原文］人有食蛇不消，或由蛇之津液，误入饮食内，皆足令人病瘕。其状常苦饥，而食则不下喉，食至胸内即吐出。治用：大黄半两，芒硝如鸡子大一块，乌贼骨三枚，黄芩半两，甘草（炙）如人指一尺，皂荚（炙去皮子）六枚。上以水六升煮之三沸，去滓，内芒硝。适寒温，尽服之，十日一剂。宿无食，平旦服当下。

［白话文］人吃了蛇肉而不消化，或者因为蛇的津液，误入饮食物中，都足以使人患癥瘕之病。其症状为常感饥饿，而吃饭却咽不下去，刚吃入胃脘就吐出。治疗此证用：大黄１５克，芒硝像鸡蛋大小一块，乌贼骨３枚，黄芩１５克，炙甘草如手指０.３３米，皂荚（炙去皮去子）６枚。以上诸药用６升水煎，去渣，加入芒硝。不冷不热时，完全服下，１０日１剂。晚上不要吃饭，天亮时服药。

华佗治蛟龙病神方

［原文］三月八日，蛟龙子生芹菜上，人食芹菜，随入人腹，变成蛟龙。其病发似癫，面色黄青，少腹胀如怀妊。治用：粥饧三升，寒食粥饧三升，日三服。吐出蛟龙，有两头及尾。

［白话文］农历３月初八，蛟龙子长在芹菜上，人吃芹菜，蛟龙子随之进入腹内，变成蛟龙。发病如癫症，脸色青黄，小腹胀如怀孕。治疗此证用：粥饧３升，冷食粥饧３升，每日３次。吐出蛟龙，有两头及尾巴。