小编于第一时间深入演讲现场围观，为生活在Paires社区的小伙伴们带来了可能是今年最值得分享的北美校园演讲。
给大家分享Ken Burns在斯坦福大学的精彩演讲。
原创翻译 全网首发！！！
Ken Burns演讲的“高潮”是他送给斯坦福大学毕业生16条最诚挚的人生建议，希望你可以动手分享给身边你在意的人。（文末有新鲜出炉的演讲视频~）
Ken Burns 肯·伯恩斯
导演，斯坦福大学2016年6月12日毕业典礼演讲人。
他所拍摄的纪录片获得一次艾美奖，两次被奥斯卡提名。最著名的纪录片之一《The National Parks: America's Best Idea （北美国家公园全纪录）》，豆瓣评分9.4，影片讲述了一个有关国家公园创意的故事，不仅记录了19世纪中期国家公园的诞生史，还追溯了最近150年来的发展史。
他是一个有深度的导演，更是一个内心丰富的演讲人。
他不仅能记录历史，还能预测未来。
在斯坦福大学的第125个毕业典礼上，他告诉我们要铭记过去成就的同时，开创所有有可能的未来。
演讲的第一部分向我们描述了他用故事，记忆，感觉和轶事走过了40年拍摄历史纪录片的生活。
事实和已经发生的事件是量化的真实性整合，但历史从来不是一成不变的，它会根据我们的个人喜欢与感情有延伸性的发展。
Tom Brokaw, recently said to me, “What we learn is more important than what we set out to do.” 一个记者曾经告诉他这样一段话：“我们能够从事件中学习到什么比我们去做这件事本身还要重要。”
演讲的第二部分是作为一个导演和历史学家，他从亚伯拉罕林肯的身上学到了很多东西并且都受用一生。
这过去的216年里，总统选举的过程给他带来了很大的影响。Ken Burns 坚信年轻人是国家最大的未来和希望，每一代毕业生势必带着责任和勇气去拯救国家并创造一个更美好的未来。
【16条人生建议来了！！！】
Try not to make the other wrong, as I just did with that “presumptive” nominee. Be for something.
不要让别人承担错误。就像我刚才所说的这个假定的候选人一样，要做一个有担当的人。
Be curious, not cool. Feed your soul, too. Every day.
保持好奇心，不要变得麻木冷漠。要每天充实自己的灵魂。
Remember, insecurity makes liars of us all. Not just presidential candidates.
记住，缺乏安全感会让我们变得满嘴谎言。不是只有总统候选人会这样，我们每个人都一样。
Don’t confuse success with excellence. The poet Robert Penn Warren once told me that “careerism is death.”
不要把成功和卓越混为一谈。诗人罗伯特·潘·沃伦曾经告诉我“过于追求名利只会是死路一条。”
Do not descend too deeply into specialism either. Educate all of your parts. You will be healthier.
不要过度地沉溺于专攻某一个领域。要全方面发展，拓宽你的受教育面，你会变得更加完善和强大。
Free yourselves from the limitations of the binary world. It is just a tool. A means, not an end.
把自己从二进制世界的限制中释放出来。这只是一个工具。工具不能终结或禁锢人。
Seek out – and have – mentors. Listen to them. The late theatrical director Tyrone Guthrie once said, “We are looking for ideas large enough to be afraid of again.” Embrace those new ideas. Bite off more than you can chew.
去寻找并寻得自己的人生导师，然后认真聆听他们的指导建议。后现代戏剧导演蒂龙格思里曾经说过这样一句话，“我们一直在寻找能够再次带给我们震慑的新想法。”抓住这些新想法足矣，贪多反而嚼不烂。
Travel. Do not get stuck in one place. Visit our national parks. Their sheer majesty may remind you of your own “atomic insignificance,” as one observer noted, but in the inscrutable ways of Nature, you will feel larger, inspirited, just as the egotist in our midst is diminished by his or her self-regard.
去旅行。不要把自己困在同一个地方。去拜访我们的国家公园，这些地方的壮阔和威严会让你觉得自己是一个渺小的人。正如一位观察家所指出的，大自然会带给你一种高深莫测的感觉。就像一个以自我为中心的人一样感受到力量和鼓舞。
Insist on heroes. And be one.
相信英雄。成为英雄！
Read. The book is still the greatest manmade machine of all – not the car, not the TV, not the smartphone.
去读书。人类制造的最伟大的工具不是车，电视，或者智能手机，而是书籍。
Make babies. One of the greatest things that will happen to you is that you will have to worry – I mean really worry – about someone other than yourself. It is liberating and exhilarating. I promise. Ask your parents.
去创造新的生命。在这个过程中你会遇到的最棒的一件事是，你将学会去担心 - 我是指真正地去担心除你之外的另一个生命，我保证这个过程会让人感到振奋和释放自我，不信你可以去问问你的父母。
Do not lose your enthusiasm. In its Greek etymology, the word enthusiasm means simply, “God in us.”
任何时候都不要失去你的热情。这个词语来源于古希腊，在古希腊文里的意思很简单即：“上帝与我们同在。”
Serve your country. Insist that we fight the right wars. Convince your government, as Lincoln knew, that the real threat always and still comes from within this favored land. Governments always forget that.
为你的国家服务。坚持只为正义而战。去说服你的政府，因为他们常常忘记一个林肯早已看清的事实：真正的威胁总是来自于大家最热爱的这片土地。
Insist that we support science and the arts, especially the arts. They have nothing to do with the actual defense of our country – they just make our country worth defending.
要坚定地支持科学和艺术，尤其是艺术。虽然它们在国家的实际防御中做不了什么，但它们的存在就是我们的国家值得被捍卫的意义所在。
Believe, as Arthur Miller told me in an interview for my very first film on the Brooklyn Bridge, “believe, that maybe you too could add something that would last and be beautiful.”
去相信这个世界。在布鲁克林大桥拍摄我的第一部电影时，阿瑟·米勒告诉我，“去相信，你也可以为这个世界增加更多长久和持续绽放的美丽。”
And vote. You indelibly underscore your citizenship – and our connection with each other – when you do.
去投票。这是你不可磨灭的极其重要的公民权－当你投下这神圣的一票，我们彼此之间就建立起了一种联系。
Good luck. And Godspeed.
祝大家好运！上帝与你们同在！
Paires
Paires是针对都市年轻人的co-living国际社区。我们提供符合新一代年轻人需求的多种形式居住空间，提供创新的短租、中长租cohosting模式。我们致力于建立有意义的关系，消除年轻人间的隔阂。Paires App采用社交匹配的方式帮助年轻人找到志同道合的室友/房东/城市探索小伙伴。一起去回顾历史，珍惜当下，并创造未来吧！
联系客服
