初次踏入大学校园,
你是否也因为同学与教授
无法读出本名的正常发音而反复解释?
你是否质疑过为什么外国人眼中的中国
和你所见到的中国不一样?
你是否因为在留学中遇到的
对中国的种种是非评论而气愤?
东方社会与西方社会之间的距离
不止在于中间相隔的那茫茫太平洋,
更在于文化,习俗,观念之间的差异
以及随之而来的误解
今天,就让小编带着大家一起来听听,
留学生活中遇到的那些对于中国的是非评论。
我出生在南京,中国一座蕴含着历史与文化底蕴的城市——这里有曾经规模最大的考场江南贡院,有被誉为金陵明珠的玄武湖,有“烟笼寒水月笼纱”的秦淮河。
2008年,北京奥运会的那一年,我随父母移居到了加拿大。
我妈妈骨子里是有些不喜欢中国的。来到这边之后,她一心想让我融入加拿大的文化环境。她时不时会把一些对中国的一些负面的看法说给我跟爸爸听。我爸爸比较无所谓,但因为年少的我正处于文化认同的关键期,妈妈的这些看法,我便无意识地接纳了。
在我上九年级时,社会科学的老师也是一个“反中国分子”,他上课讲了中国的不好:比如没有民主,缺少言论自由等等。当时自己受妈妈传输的那些理念影响较大,觉得老师说的都是对的。
我对中国看法的改变,源自几年前的一个春节。
附近的华人社区组织了一个春节的庆祝活动。无论对中国的态度是什么,春节毕竟是我们的传统节日,我们家在春节那几天也比较闲,就去参加了。
活动场景还有那传统的舞狮深深地打动了我:纵使人在海外,仍然是有过年的味道。千门万户曈曈日,早把新桃换旧符。这一次的春节活动,让我对妈妈传输给我的一些对中国的负面印象产生了质疑:中国人难道不是很有凝聚力的吗?社区的中国人在每年最温馨的春节期间让华人聚在一起,在另一个大洲也能够感受到节日的温暖。似乎从这次春节之后,我对中国的印象改变了。我开始读一些中国作家的作品,尝试去重新了解中国。
妈妈传输给我的一些想法,从那年的春节之后,似乎在一点一点地烟消云散。
三年前的夏天,我去印尼做义工,志愿者们来自世界的五大洲。结束的那天晚会上,领队要求我们来自每个国家的人组成一个小组,表演一个能够代表自己国家文化特色的节目。
我们中国人的小组里有一个台湾人。当时我们的想法是一起唱S.H.E.的《中国话》。
然而来自台湾的小伙伴却来了一句:“S.H.E.是我们台湾的,不是你们中国的。”
我有种突如其来的震惊。但是面对这样的看法,我在这种场合下不能跟他当面起冲突,但我更不能保持沉默。突然,灵光一闪,我急中生智:
“S.H.E.是台湾的组合没错,但S.H.E.唱的是咱们的中国话啊。”
台湾的小伙伴一时不知道如何去回应,听了我们的话后,决定了跟我们一块儿唱《中国话》。最后的演出无疑是成功的。
我同学两年前去美国夏令营的时候,她的住家似乎以为中国还是19、20世纪那种封建婚姻,认为中国人是未成年就会结婚生子的。可惜当时我那个同学性格腼腆,并且口语并不是特别好,没能好好解释, 只能稀里糊涂地就让这件事情过去了。
我记得我的同学曾经问过我一个问题: You don't eat dogs? (你居然不吃狗肉?)。当时的我特别诧异,没想到原来在国外对中国还是有人这样的误解。至于怎么应对,我一般还是会好好解释一下,用证据甩脸,毕竟这也是因为他们不够了解我们而造成的一些偏见。
这个故事是来自一位白人年轻男子的,我和他都是一家投行的实习生,他组里有很多中国人。然后他就会问我们: “ Julia不是你的名字吧,所以你到底叫什么啊? 中国人数学好,是不是为了发展某些特定行业而强制大家学习数学?” 不过一般我都会认真地回答他的问题,直接告诉他们这种偏见不对,不正确。
我在大学给一个宿舍楼的美国妹子介绍并且推荐了微信,科普了微信的许多功能。结果,没想到她却问到:“你们中国人都是这么交流的吗?”我当时并没有太理解她的问题,后来反应过来了,原来她是以为中国没有网络,无法使用微信这样的网络社交软件。对于这种情况,还是需要好好解释,毕竟还有希望改变这个偏见。至于某些已经无可救药的言论,我会直接翻一个白眼,然后干脆Let it go。
我之前参加了宿舍同一层的人的早中餐社交活动,然后玩的好的两个外国朋友坐我旁边,正在往华夫饼上抹花生酱。我看成黄油,然后就问他们你们抹的是黄油吗? 他们回答我是花生酱,并且问我:“你们中国那里有花生酱吗? ”我说有,并且我非常喜欢吃。然后他们开始分享自己对食物的喜好,每聊到一个食物他们就会来问我你们中国那有没有。 之后我被问得烦了,直接了当就和他们说:“全世界的食物基本上都可以在中国找到”。 但后来仔细想想,他们不是针对我或者我的文化,他们只是缺少了解。
还有一件事情是我在乘uber的时候发生的。 有一位uber司机问我中国那是不是有很多田地?我就说我住的地方没什么田。我以为是他想说中国比较落后,就和他说我们也有很多大城市。然后他就问,你们农产品都靠进口的吗? 我就好好跟他解释我说中国很大,有些地区擅长农业有的地区擅长经济发展。可以看出,有些外国人真的没有恶意,他们很友好,但却缺少了解信息的渠道。因此,最好的方法就是耐心去解释。我的高中外教就曾对我说:“不管你们走到世界那个地方,要记住食物和健谈是拉近人与人距离最好的办法”。
我最好的朋友是波兰妹子,然后还有几个朋友是巴西的,非洲的,法国的,澳洲的,韩国的…他们有几次在一起讨论过中国人吃不吃蛇和虫以及内脏,然后得出结论中国人来者不拒。他们在食堂把我拦住,神秘兮兮地用肯定的语气说“Ask her. She must have had bugs.” 不过我就当玩笑了。关于应对方式,我一般直接回答说:“反正我没吃过,也就一小部分人会吃的比较多一点,但也不是每顿都吃,而且味道好像还是可以的偶尔尝尝是可以的”。 她们都是好朋友,对我们的文化好奇,问了就问了。倒是我有一次去比赛,早饭的时候当着我队友的面喝热水,把她们给惊到了,问我:“Did you just drink hot water?” 我:“yes.” 她们:“So Chinese do drink hot water?”我:“…yes.”。之后在我喝热水之前觉得水太烫了,倒了一点然后在晃杯子。结果服务员看到了说:“你要是想洗杯子的话卫生间在后面”。 还有一次,我的朋友们一直在和我说你们中国人可有钱了,并且觉得中国人不喜欢社交,不喜欢运动,都很瘦。
我室友是个白人,她三年前去了一趟上海游学,却和她的其他朋友(一群高中生)被围观,在东方明珠很多人排队和她们合照。因此她就问中国人是不是从来没见过白人。我就直接回答说正常大城市中国人不那样,你看我就不会这样。还有很多人以为在中国,基督教徒会被抓起来灭口。我只能耐心解释,回答说其实大城市里基督徒的人数还是很可观的,每次活动都能有几百人。极速赛车信誉群
身处国外,难免有很多的外国人会对中国进行是非评论。可能有些外国同学对中国确实不是很了解,可能他们会断章取义,也可能他们会根据一些本地对中国负面报道的新闻对中国产生了负面的看法。这个时候我们的应对方式很重要,因为这个时候我们代表的不光是我们自己,而是我们的国家,中国。
有些人喜欢以沉默应对,觉得清者自清,那些说这些话的人会慢慢看到真相。可是有的时候一味的忍让,沉默只会让他们觉得他们所说的就是事实,会贪让一些富有恶意的人绝对的我们软弱,不敢说。这也是为什么很多人会进行些不实的语言攻击,因为他们觉得中国人喜欢以沉默应对,不会对他们进行反驳,他们就可以肆无忌惮的去发表言论,所以有些时候的沉默并不能带来有效的改变。还有些同学当听到关于对祖国的不实评论时会变得非常暴躁,易怒,觉得他们凭什么这么说,他们这个是诬陷。可并不是所有的言论都是恶意的,有些只是好奇,有些是因为信息的闭塞而产生的误解,这种时候生气并不能让他们对中国进行改观,反而会让他们留下坏印象,去心平气和的告诉他们或许是个更好的办法。(当然,遇到很恶意的时候,强硬点的态度是比较好的选择)
其实最好的办法,是用机智幽默的方法解开这潜在的冲突,遇到这些事也不忘用幽默面对,通过生活中我们的表现展现给他们中国到底是什么样的,去打破这些是非评论。极速赛车信誉群
责任主编 — 吕方方
有点累
文编 — Kevin
潮起潮落 云卷云舒
文编 — Ling
The future is now, and our now is us living our future
排版 — 京酱Rosy
既然选择了远方,便只顾风雨兼程
联系客服