新年的相关日文表达

明天就是新的一年了，那么今天，大家和心澄一起学习下关于新年的相关日文表达吧。

1、新年快乐

新年快乐有两种日文表达，过年之前会祝福对方有个好年，过年时则恭喜对方迎来好年。

祝迎来好的一年（12月31日前）：良（よ）いお年（とし）をお迎（むか）えください。

新年快乐（过年）：明（あ）けましておめでとうございます。

2、相关单词

尾牙→忘年会（ぼうねんかい）

年终贺礼→お歳暮（おせいぼ）

年终奖金→年末賞与（ねんまつしょうよ）

贺年卡→年賀状（ねんがじょう）

除夕→大晦日（おおみそか）

跨年→荞麦面年越し蕎麦（としこしそば）

红白大赛→紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）

除夕之钟→除夜の鐘（じょやのかね）

新年→お正月、新年（おしょうがつ、しんねん）

大年初一→元日（がんじつ）

新年会→新年会（しんねんかい）

新年初梦→初夢（はつゆめ）

门松→門松（かどまつ）

注连绳→注連縄（しめなわ）

杂煮→お雑煮（おぞうに）

年菜→御節料理（おせちりょうり）

年菜容器→重箱（じゅうばこ）

年糕→鏡餅（かがみもち）

把饼切碎→鏡開き（かがみびらき）

压岁钱→お年玉（おとしだま）

红包袋→お年玉袋（おとしだまぶくろ）

福袋→福袋（ふくぶくろ）

神社→神社（じんじゃ）

新年初参拜→初詣（はつもうで）

护身符→御守り（おまもり）

求签→御神籤を引く（おみくじをひく）

许愿木牌→絵馬（えま）

福男→福男（ふくおとこ）

福娘→福娘（ふくむすめ）

3、恭贺词

恭喜发财→金運（きんうん）に恵（めぐ）まれますように。

财源广进→財源（ざいげん）が広（ひろ）がりますように。

吉祥如意→万事順調（ばんじじゅんちょう）にいきますように。

吉星高照→幸運（こううん）がもたらしますように。

年年有鱼→ますます裕福（ゆうふく）になりますように。

身体健康→ご健康（けんこう）を。

生意兴隆→商売繁盛（しょうばいはんじょう）をお祈（いの）りします。

万事如意→すべてのことが順調（じゅんちょう）に進（すす）みますように。

工作顺利→仕事（しごと）が順調（じゅんちょう）にいきますように。

事业有成→事業（じぎょう）が成功（せいこう）しますように。

平步青云→とんとん拍子（ひょうし）に出世（しゅっせ）できますように。

马到成功→たちどころに成功（せいこう）しますように。

学业有成→学業達成（がくぎょうたっせい）しますように。

学业进步→学業（がくぎょう）がうまく進（すす）みますように。

金榜题名→試験（しけん）に合格（ごうかく）しますように。

闔家欢乐→ご家族（かぞく）みなさま幸（しあわ）せでありますように。

谨祝平安→ご平安（へいあん）を。

4、贺年卡贺词

謹賀新年→きんがしんねん

恭賀新年→きょうがしんねん

謹賀新春→きんがしんしゅん

恭賀新春→きょうがしんしゅん

5、文章贺词

1）新年快乐→あけましておめでとうございます。

2）恭贺新年→新年（しんねん）おめでとうございます。

3）祝新春愉快→新春（しんしゅん）のお慶（よろこ）びを申（もう）し上（あ）げます。

4）祝新年愉快→新年（しんねん）の御祝詞を申（もう）し上（あ）げます。

5）敬祝新春愉快→謹（つつし）んで初春（しょしゅん）のお慶（よろこ）びを申（もう）し上（あ）げます。

6）恭祝新年愉快→謹（つつし）んで年頭（ねんとう）の御祝詞（しゅくし）を申（もう）し上（あ）げます。

7）去年承蒙关照，由衷感謝→昨年中は格別（かくべつ）のご厚情（こうじょう）にあずかり、心より御礼申（もう）し上（あ）げます。

8）去年承蒙关照，今年也請多多指教→去年中いろいろお世話（せわ）になりました。來年（らいねん）も宜しくお願いします。

9）祝貴公司繁荣发展→御社（おんしゃ）のますますのご発展（はってん）をお祈（（いの）り申（もう）し上（あ）げます。

10）希望今年也能得到贵公司的关照→本年（ほんねん）もなお一層（いっそ）のお引（ひ）き立（た）てを賜（たまわ）りますようお願（ねが）い申（もう）し上（あ）げます。

END

---

皆さんへ

2020年は大変お世話になりました。

2021年も一緒に楽しく日本語を勉強していきましょう！

 ------爱你们的心澄