Маленький принц Галина Беседина, Сергей Тараненко

Кто тебя выдумал, звездная страна?是谁创造了你，是那星之国度？

Снится мне издавна, снится мне она.我梦见了她，梦见了昔故。

Выйду я из дому, выйду я из дому,我走出家门，走出家门，

Прямо за пристанью бьется волна.浪花在码头跳动腾扑。

Ветренным вечером смолкнут крики птиц,夜里狂风大作，鸟儿停止歌唱，

Звездный замечу я свет из-под pесниц,星光在我的睫毛下流淌，

Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне,悄悄地来见我，悄悄地来见我，

Выйдет доверчивый Маленький Принц.天真坦诚的小王子将要来到我身旁。

Самое главное - сказку не спугнуть,最重要的是不要吓跑童话精灵，

Миру бескрайнему окна распахнуть.对着无垠的宇宙打开窗棂。

Мчится мой парусник, мчится мой парусник我的帆船飞驰，我的帆船飞驰，

Мчится мой парусник в сказочный путь.我的小船在神奇的航线上飞行。

Где же вы, где же вы, счастья острова,你在哪，你在哪，小岛上的幸福，

Где побережие света и добра?光明和美好的海岸在何处？

Там, где с надеждами, там, где с надеждами,充满希望的地方，在那充满希望的地方，

Самые нежные бродят слова.最温柔的话语游荡飘忽。

Кто тебя выдумал, звездная страна?是谁创造了你，是那星之国度？

Снится мне издавна, снится мне она.我梦见了她，梦见了昔故。

Выйду я из дому, выйду я из дому,我走出家门，走出家门，

Прямо за пристанью бьется волна.浪花在码头跳动腾扑。