把“尖”字念成“团”字也算对吗？

史震己

京剧的唱和韵白字分尖团，在将近两个世纪的发展中，经前辈艺人代代相传直至今日。尖团字与上口字、四声念法等，共同保持着京剧特有的音韵传统。然而，目前京剧界能把全部常用尖团字分得清楚的演员并不多，有的竟然把最常见的“妻”字都说成团字。更有甚者，还热衷于宣扬“把尖字唱念为团字也算对”的观点，从而成为不辨尖团的挡箭牌。

有不少资料提到，王瑶卿先生曾对区分尖团的问题有过叮嘱，但可能只是口头上说过，并未见诸文字，故大家引用时并不完全一致，大概的意思是：一时分不清某字是尖是团时，宁可把它念成团字，不要把它念成尖字。此说的道理在于，如果把尖字念成团字，起码尚与北京音相符；若把团字念成尖字，则既与北京音不符，也不合京剧声韵。笔者认为，王先生此说，是在一时难辨尖团的前提下的一种权宜之计，也就是说在能辨尖团的情况下还是应该严格区别的。而片面强调念尖为团“也算对”的人，恰恰是抽掉了其中的重要前提，这是对王先生的误解乃至曲解。试想，既然无条件地念尖为团“也算对”，那就可以把所有的尖字都念为团字，岂不就没有了京剧要区分尖团这一重要音韵特征了吗？因此，刘曾复先生曾在一次访谈中对此提出了严格要求：“该尖团就尖团，该上口就上口，不希望在这方面做出让步，因为这也是基本功的组成部分。”

做到严格区别尖团真的那么难吗？我认为不是这样的。杨振淇先生的《京剧音韵知识》，附了常用尖团字表，共列举常用尖字４４４个。若去掉其中并不太常见的少数字，如“趙蛴檫圊嘆”等，再筛选一下，也就剩４００个左右。再看在一些唱段和整出戏中尖字所占的比例：

《甘露寺》“劝千岁”１１ 个，

《借东风》“习天书”９个，

《坐寨》“ 将酒宴”１１ 个，

《红娘》“ 小姐小姐多风釆”１３个，

《文昭关》伍员的唱念中共有尖字４６个，

《穆桂英挂帅》穆桂英的唱念中共有尖字７２个，

《锁麟囊》薛湘灵的唱念中共有尖字１１５ 个，

且一些极常见的尖字在这些唱念中会多次重复出现。戏曲院校的学生“ 坐科”八年究竟能会多少出戏呢？即使与过去富连成等科班相去甚远， 据说也有二三十出。根据上述统计， 这二三十出戏中会出现多少个尖字？大概不会少于４０ ０个吧。如果老师教得认真，学生学得扎实，八年中牢记这４００个左右尖字， 能说是很难的吗？关键在于重视程度如何。

记得孙毓敏、陈琪、刘桂娟、王珮瑜等老师在中央电视台教唱京剧时，都是先把唱念中的尖字逐个告诉学员，这种做法非常值得肯定。如果戏曲院校的老师在教每出戏、每个唱段、每句韵白时都能这样做，记忆力正强的十几岁的孩子牢记４００个左右的尖字不仅不算难事，而且应该是轻而易举的。至于基本定型的成年演员，那就要看自己的重视与努力程度了， 没把握的字查查相关的资料，恐怕是举手之劳而已。请勿再以“ 也算对”做挡箭牌来为尖团不分辩解，并误导年轻人了。

中国京剧     2018-02

京剧道场