柳彧，字幼文，河东解人也。彧少好学，颇涉经史。高祖受禅（王朝更迭，新皇帝承受旧帝让给的帝位。），累（多次）迁尚书虞部（工部四司之一）侍郎，以（因为）母忧（母丧）去职。未几（不久），起（重新起用）为屯田侍郎，固让（坚决推辞，拒绝）弗许（许可，同意），当（介词，在）朝正色，甚为百僚之所（为……所，被动句）敬惮。上嘉其婞（倔强固执）直（同义复合词，刚直），谓彧曰：“大丈夫当立名于世，无容容（随众附和，引申庸庸碌碌）而已。”
于时刺史多任武将，类（同“率”意同，大都）不称职。彧上表曰：“方今天下太平，四海清谧（清平安宁），共治百姓，须任其才。伏（指代自己的谦辞）见诏书，以和干子为杞州刺史，弓马武用，是其所长，治民莅职（任职），非其所解（了解，熟悉），优老尚年（互文并举，优待老臣），自可厚赐金帛，若令刺举（探察举荐），所损殊大。” 上善（形做动，认为……好）之，干子竟（最终）免（免职）。
隋承（接续）丧乱（死丧战乱等灾祸）之后，风俗颓坏，彧多所矫正，上甚嘉之。又见上勤于听受（听取接受别人的意见），百僚奏请，多有烦碎，因（于是）上疏谏，上嘉之。后以忤旨（违逆旨意）免。未几，复令视事（官员到职工作），因（因此）谓彧曰：“无改尔（你的）心。”以其家贫，敕（皇帝下令）有司（有关部门）为之筑宅。因曰：“柳彧正直士，国之宝也。”（判断句）其见（被动）重如此（表程度到了某种地步）。
右仆射杨素当途（掌握政权）显贵，百僚慑惮，无敢忤者。尝以少谴（小罪），敕送南台（御史台，因在宫阙西南故称）。素恃（依仗）贵，坐彧床（几案、座位）。彧从外来，见素如此，于阶下端笏整容谓素曰：“奉敕治公之罪。”素遽（立即，急忙）下。彧据（扶着）案而坐，立（使动）素于庭，辨诘（①查问，查办。②通辩，辩难，诘问）事状。素由是衔（藏在心中，特指怀恨）之。彧时方为上所信任，故素未有以（有用来……的办法）中（中伤）之。
彧见近代以来，都邑百姓每至正月十五日，作角抵之戏（类似摔跤，也可包括乐舞、杂技的总称）之戏，递相（互相）夸竞（夸耀争竞），至于糜费财力，上奏请禁绝之。诏可（许可，同意）其奏。是岁，持节巡省（巡查）河北五十二州，奏免长吏赃污不称职者（定语后置句）二百余人，州县肃然，莫不震惧。上嘉之。
彧尝得《治道集》十卷，彧送于蜀王秀，秀复赐彧奴婢十口。及（等到）秀得罪，杨素奏彧以（凭借……身份）内臣交通（交往勾结）诸侯，除名（是指中国封建时代对官吏犯罪的一种处罚方法，即开除官籍）为民，配戍怀远镇。至晋阳，值（正值，正赶上）汉王谅作乱，遣使驰召彧，将与计事。彧为使所逼，彧度（估计、揣度）不得免（幸免，逃脱），遂诈（谎称）中恶（病名）不食，自称危笃（病重）。谅怒，囚之。及谅败，杨素奏彧心怀两端，迹虽不反，心实同逆，坐徒（徒刑指服劳役，有别于流刑）敦煌。杨素卒后，乃（才）自申理（为受冤屈的人昭雪），有诏征还（调回）京师，卒于道。
联系客服
