民智编译
导语：
世界经济论坛主席博尔格·布伦德 (Børge Brende) 着重强调了建立一个具有包容性的、致力于共同目标的、基于充分交流的3C (Cooperation of inclusion, Common Purpose, and Conversation) 的合作机制对于重建和加强国际合作的重要性。同时，当前国际社会，多变的疫情、不可预测的局部动乱、恶化的国际关系、反全球化趋势、愈发严重的经济隐忧也在昭示着重建和加强全球合作的急迫性。
本文选自美国有线电视新闻网（CNN），作者是世界经济论坛主席博尔格·布伦德 (Børge Brende)
本文仅代表作者观点，文章略有删改，与公众号立场无关，仅供读者思考。
发生在乌克兰的战争、严峻的经济形势、逐渐升高的世界气温、以及百年一遇的疫情：这些不仅仅是一系列独特的危机，这些似乎在预兆一个新的时代的开始——一个充满更多分裂和争端的时代。
确实，在过去的几年里，全球性的竞争正在取代合作。比如，在面对全球升温的危机时，好几个国家并没有更加坚定地采取措施来对抗气候变化，而是处于战略考量继续开采更多的自然资源。
在现在这动荡的时代，我们必须再次坚信和加强现有的合作机制。
着手重建合作机制有3个步骤：
包容性的合作(Inclusive Cooperation)
在冷战结束后的头四分之一个世纪里，各国领导人在许多问题上的看法可能不尽相同，但总的来说，在指导全球关系的基本规则上是一致的。1995年世界贸易组织(WTO)的成立和2001年中国的加入是这一时期的里程碑事件，展现了建立约束全球格局和防止重大冲突的合作结构的可能性。
当今世界面临的问题是重建我们的经济、结束大流行病和履行气候义务，这些实在是太复杂了，无法由单独一方独自解决。我们需要企业、政府、国际组织和民间社会成为解决方案的一部分。值得庆幸的是，我们正在看到这方面的行动。比如，越来越多的公司正在实践利益相关者资本主义(stakeholder capitalism)，这种模式不仅着眼于利润，而且着眼于人类和我们星球的利益。这就是为什么在格拉斯哥举行的上一届联合国气候变化大会（COP26）中，私营部门的参与程度相当高。
共同目标(Common Purpose)
其次，合作需要有一种将利益相关者联系在一起的共同目标来作为支撑。在最有效的情况下，它应该包括对实现具体优先事项的关注和调整。这是世界经济论坛(WEF)去年推出的EDISON联盟的模式，该联盟是一个公共和私营部门的数字包容性平台，它正在动员领先的技术公司与政府一起，在2025年前为全球10亿人扩大数字接触。这个目标之所以能够实现，是因为每个合作伙伴都专注于具体的任务。
交流(Conversation)
在2021年11月举行的COP26气候大会期间，美国和中国发表了一份声明，承诺坚定地致力于共同努力以实现气候目标。这一声明主要是他们的气候特使 (Climate Envoys) 之间面对面会谈的结果。
这场新冠病毒大流行使许多事情变得非常重要，其中最突出的就是在健康协议允许的情况下加强对话。我们希望在重申和加强合作的基础上，历史的下一页可以转向合作和安全，而不是冲突和纷争。
译者：方梓航
编务：马宏涛
责编：井惠子
图片来源：网 络
联系客服
